经纪业可以追溯到几百年前，但由于信息技术的发展，它现在正在迅速变更。
The brokerage goes back many hundreds of years, but it's in rapid change now because of information technology.
不仅仅是工厂正在遭受大量失业——软件和信息技术也在强烈冲击那些大多数人以为不会受经济骤变影响的岗位。
It's not just factories that are seeing losses—software and information technology are also having a dramatic impact on jobs most people think are secure from the forces of a rapidly-changing economy.
这一战略确保了花在强化信息技术上的每一美元都将有助于提高我们公司的利润率。
This strategy ensures that every dollar spent on enhanced information technology will help to increase our firm's profit margins.
如果我们的公司投资于可获得的最强大和最先进的信息技术，员工的生产力将会最大化。
If our firm invests in the most powerful and advanced information technology available, employee productivity will be maximized.
我们尤其被今年女性在信息技术学科中的重要表现所鼓舞。
We are especially encouraged by the strong representation, this year, of women in information technology disciplines.
虽然现代信息技术可以通过促进远程办公和远程服务来减少对物理运输的需求，但对运输的需求还在继续增加。
Although modern information technologies can reduce the demand for physical transport by facilitating teleworking and teleservices, the requirement for transport continues to increase.
“我们曾以为这些设备的最大关注点将是对内容的消费。”杜克大学信息技术副总裁兼首席信息官特蕾西·富西说。
"We had assumed that the biggest focus of these devices would be consuming the content," said Tracy Futhey, vice president for information technology and chief information officer at Duke.
改进公司的信息技术硬件和软件已被证明是提高在电脑上工作的员工效率的有效方法。
Improvements in a firm's information technology hardware and software are a proven way to increase the efficiency of employees who do the majority of their work on computers.
使用信息技术的经历几乎渗透到所有工作领域。
The experience of using IT penetrates almost the entire work field.
商业领袖在实施新的信息技术计划之前应该做什么？
What should business leaders do before implementing new IT initiatives?
企业如何帮助改善员工使用信息技术的体验？
How can a business help improve its employees' experience in using IT?
正常而明智的信息技术专业人员经常不相信“软件物理学法则”适用于新的软件开发工具的部署。
Normally sensible IT professionals often do not believe that the "laws of software physics" apply to the deployment of new software development tools.
最近一项针对工作上依赖信息技术支持的员工的调查有什么发现？
What is the finding of a recent survey on employees who have a job reliant on IT support?
根据最近的一项调查，工作依赖于信息技术支持的员工认为信息技术是工作不满度的主要来源。
According to a recent survey, employees who have a job reliant on IT support consider IT a major source of job dissatisfaction.
企业架构组中不会存在任何一个客户，但是它有一个从信息技术到最终用户的间接的大型的广泛客户群。
Enterprise architecture group does not have one customer but have an indirect and large set of customers ranging from IT to end users.
最近对零售公司的一项研究证明了信息技术已经变得普遍且相对容易被获得，但它本身似乎并没有带来什么优势。
According to a recent study of retail firms, which confirmed that IT has become pervasive and relatively easy to acquire, IT by itself appeared to have conferred little advantage.
一个典型银行的信息技术的应用全景在今天是什么样子的呢？
What does the IT application landscape at a typical bank look like today?
我们的信息技术老师已经把它修好了。
事实上，熨斗学校的学生可能根本不会进入信息技术行业工作。
我们已经讨论了银行降低信息技术成本并同时提高他们的商业灵活性的必要性。
We've talked about the need for banks to both reduce IT costs and also improve their business agility.
定义当前的和计划的信息技术(IT)环境之间差距。
Define the gap between your current and planned information technology (IT) environments.
但是，请注意，在不久的将来，在许多其它的信息技术(IT)领域会出现更多！
But look out, there's more coming in the near future for many other Information Technology (IT) domains!
此命令触及印度信息技术法令第67条的规定。
To do so it evoked section 67 of the Information Technology Act.
由此开创了信息技术时代，这是摩尔博士提出定律时所未预料的。
It has thereby ushered in an age of information technology unimaginable when Dr Moore coined it.
以运动和信息技术为专长的展望学校，也逐渐赢得了赞誉。
Prospect School, too, specialising in sport and information technology, has been winning accolades.
业务架构和信息技术之间的关系存在两个方面。
The relationship between business architecture and information technology is two-fold.
信息技术的运用使得大规模定制成为可能。
Mass customisation is made possible by the use of information technology.
信息技术的运用使得大规模定制成为可能。
Mass customisation is made possible by the use of information technology.
应用推荐