改进公司的信息技术硬件和软件已被证明是提高在电脑上工作的员工效率的有效方法。
Improvements in a firm's information technology hardware and software are a proven way to increase the efficiency of employees who do the majority of their work on computers.
不仅仅是工厂正在遭受大量失业——软件和信息技术也在强烈冲击那些大多数人以为不会受经济骤变影响的岗位。
It's not just factories that are seeing losses—software and information technology are also having a dramatic impact on jobs most people think are secure from the forces of a rapidly-changing economy.
正常而明智的信息技术专业人员经常不相信“软件物理学法则”适用于新的软件开发工具的部署。
Normally sensible IT professionals often do not believe that the "laws of software physics" apply to the deployment of new software development tools.
通过仔细观察业务用例中使用者的活动以及确定哪一种活动能够被信息技术所取代，新的软件需求就会呈现出来。
By looking carefully at the activities of actors in business use cases and identifying which activities can be replaced by information technology, new software requirements are likely to appear.
通常情况下，在信息技术(IT)行业中，一个角色与这个人在构建新软件生命周期中所担任的工作职责相互关联。
In general, in the information technology (it) industry a role is associated with the kind of job responsibility that the person holds in the lifecycle of building new software.
该模型的目标是使得软件流程具有更高的可预测性和可重复性，从而提高信息技术(IT)组织提供软件产品或项目的效率。
The model's aim is to increase the effectiveness of information technology (IT) organizations to deliver software products or projects by making the software process more predictable and repeatable.
通过信息技术和企业的共同努力，社交软件和协作平台可获得不一般的成功。
Success in social software and collaboration will be characterized by a concerted and collaborative effort between IT and the business.
出于一些原因，正常而明智的信息技术专业人员经常不相信“软件物理学法则”适用于新的软件开发工具的部署。
For some reason, normally sensible IT professionals often do not believe that the "laws of software physics" apply to the deployment of new software development tools.
中国的强项在于旅游业和交通便捷，而印度则强在软件、信息技术、金融、保险等领域。
China is relatively strong in tourism, transportation, while India strong in software, IT, finance, insurance etc.
相比较而言，同期信息技术行业的已完成交易的收益率只有3%，软件行业为4.1%。
This compares to a 3% IRR for realized IT deals over the same time period, a 4.1% IRR for realized software deals.
该公司设计的ECANSE软件是一种完全图形化的新型信息技术开发环境，是PSE最新和最先进的产品之一。
The ECANSE software designed by this company is a fully graphical and new information technology, find one of PSE's latest and most advanced products.
勘误表2 - - -信息技术- - -视听对象的编码- - -第5部分：基准软件。
Corrigendum 2 - Information technology - - Coding of visual objects — Part 5: Reference software.
信息技术的技能使个人通过对电脑、软件、数据库和其他技术的运用，从而实现各种各样学术性的、工作上的或个人的目标。
Information technology skills enable an individual to use computers, software applications, databases, and other technologies to achieve a wide variety of academic, work-related, and personal goals.
公司以系统集成、软件开发、信息技术服务为主营业务。
The company system integration, software development, information technology services for the main business.
针对这个问题，设计实现了基于信息技术安全性评估准则(通用标准)的系统评估方法和软件。
To the question, the paper presents a system evaluation method and software based on the evaluation Criteria for Information Technology Security (Common Criteria).
百事通是一家专业信息技术服务公司，主要致力于软件开发、系统集成。
Knowledgeable person is a professional information technology services company focused on software development, systems integration.
与中国相比，近年来印度在信息技术的软件业方面取得了举世瞩目的成就。
In recent years, compared with China India has achieved great success in software industry.
例如，对于信息技术系统而言，变更控制系统可以包括每一软件组件的技术规定说明书(脚本、源代码、数据定义语言等)。
For example, for information technology systems, a change control system can include the specifications scripts, source code, data definition language, etc.
信息技术包括硬件和软件。
Information Technologies include hardware and software as well.
软件是信息技术的核心和灵魂。
CAI外语教学软件的设计应当以语言学、语言习得理论、外语教学理论、教学设计理论、人工智能为主要依据，构建在现代信息技术之上。
Therefore, the software design of CAI for foreign language teaching should be based on modern information technology, mainly according to linguistics, theory of language acquisition, and o…
勘误表2 - - -信息技术- - -视听对象的编码- - -第5部分：基准软件。
2 - Information technology - - Coding of visual objects — Part 5: Reference software.
接受这个事实吧：你端着一副架子，因为比平常人多懂了些软件和信息技术而沾沾自喜。
Admit it: You harbor more than a little smugness and pride that you know how software and information technology work whereas nongeeks don't.
例如，对于信息技术系统而言，变更控制系统可以包括每一软件组件的技术规定说明书脚本、源代码、数据定义语言等。
For example, for information technology systems, a change control system can include the specificationsscripts, source code, data definition language, etc. for each software component.
软件是信息技术的核心和灵魂，已在国民经济中占有越来越重要的地位。
Software is the core and the soul of information technology, has played the more and more important role in the national economy.
近年来，由于以计算机为主的信息技术的飞速发展，多媒体教学软件层出不穷。
Recently, Multimedia teaching softwares are springing out constantly because of the improvement of the IT based on computerization.
信息技术是一门集成计算机、网络、以及许多应用软件为一体的信息教学基础课程，也是一门实践性比较强的课程。
Information technology is an integration of computer and network, as well as many applications as one of the basic courses, teaching information is a practical stronger course.
作为信息技术核心的软件产业，越来越受到世界各国的高度重视。
As the core of information technology, the software industry is paid on much higher attention by countries all over the world.
信息技术的应用包括计算机硬件和软件，网络和通讯技术，应用软件开发工具等。
The application of information technology incorporates computer hardware and software, Internet and communication technology, software development tools, etc.
信息技术的应用包括计算机硬件和软件，网络和通讯技术，应用软件开发工具等。
The application of information technology incorporates computer hardware and software, Internet and communication technology, software development tools, etc.
应用推荐