答：指定由工业和信息技术部负责《世界卫生组织烟草控制框架公约》在中国的实施工作，许多部委包括卫生部共同发挥作用。
A: the Ministry of Industry and Information Technology was appointed to lead the implementation of the WHO FCTC in China, a role that includes many ministries including the Ministry of Health.
企业集团的资金集中管理在利用信息技术对整个集团的资金有效控制的基础上实现了集团资金均衡有效的流动。
Through Information Technology's effective control on the whole funds of group, FCM of the enterprise group realizes funds' effective and balanced flow of the whole group.
应考虑1540表内记录的对信息技术环境的了解，因为在执行测试时需要考虑每一信息技术整体控制领域的相关性。
The understanding of the IT environment, documented in Form 1540, should be considered as the relevance of each area of general-IT controls is considered for testing purposes.
评价公司内部控制系统的有效性，包括信息技术安全和控制。
Consider the effectiveness of the company's internal control system, including information technology security and control.
尽管世界上一些更为静态社会偶尔下工夫努力控制信息技术，但是近年来信息技术已经是非常地繁荣了。
Despite occasional efforts on the part of the world's more static societies to try to control the use of information technology, it has blossomed in recent years.
为了达到这个目的IT审计人员需要对信息技术内部，控制和流程以及利用信息技术对系统和数据进行一系列的综合检查与评价活动。
In order to achieve this goal it auditors need to conduct a comprehensive review and evaluation of systems, data, and processes in the context of information technology.
电子与信息技术的迅猛发展使工业控制领域的数字化进程的步伐也不断加快。
With the speedy development of electron and information technology, the process of digitalization becomes more and more rapid in the industry control field.
全球公司也可以借助信息技术得力量来控制工作活动。
The global company also may use the power of information technology to control work activities.
对于在上述重大风险或风险计划部分识别出的每一个信息技术环境，列明哪些信息技术整体控制领域与测试目的相关。
For each IT Environment identified in the Significant Risks or Risks planning sections above, indicate which areas of general IT-controls are relevant for testing purposes.
随着信息技术在风力发电中的应用，风电场SCADA系统的安全访问控制变得越来越重要。
With the application of information technology in wind power generation, secure access control of SCADA system for wind power farm becomes more and more important.
例如，对于信息技术系统而言，变更控制系统可以包括每一软件组件的技术规定说明书(脚本、源代码、数据定义语言等)。
For example, for information technology systems, a change control system can include the specifications scripts, source code, data definition language, etc.
对于下表中的每一个信息技术环境，应就每一个相关的信息技术整体控制领域创建单独的一行(与上表的应对措施一致)。
For each it Environment in the table below, a separate line should be created for each relevant area of general-IT controls (consistent with responses in the table above).
论述了一控制理论和信息技术在工业生产中成功应用的实例。
This paper discusses a successful application example about control theory and information technology in industry production.
把计算机数字仿真技术运用于生产过程的PID控制系统中，实现对控制系统的最优化控制，是信息技术应用于控制系统的一个范例。
The computer simulation technology, which applied to optimize control of PID control system, is a good example that control system was reformed with information technology.
遥机器人系统是以机械、电子及信息技术为基础，自动控制理论为媒介有机结合起来的综合性复杂系统。
The telerobot system is a comprehensive and complex system integrating the mechanical, electrical technology and using automatic control theory as its medium.
本文通过建立电子网络系统的内部控制，阐述高校基建审计如何利用网络信息技术以建立电子网络审计系统。
This article mainly focuses on how to establish internal control methods on electronic network system and how to use electronic network system in college infrastructure auditing.
例如，对于信息技术系统而言，变更控制系统可以包括每一软件组件的技术规定说明书脚本、源代码、数据定义语言等。
For example, for information technology systems, a change control system can include the specificationsscripts, source code, data definition language, etc. for each software component.
微电子学以研究和控制电子的电荷及其输运特性为主要内容，是现代信息技术的基石。
Microelectronics features studying and controlling the charges and transport properties of electrons, and is the basis of modern information technology.
随着信息技术的进步，人们对信息的控制需求也越来越迫切。
While the technology is advancing, the demand of the people to the controlling of the information is more.
信息技术使电子经济成为可能，而电子经济将进一步加强富国对全球市场的控制，从而给穷国家带来毁灭性的影响。
The electronic economy made possible by information technology allows the haves to increase their control on global market, -with destructive impact on the have-nots.
另一方面，会计控制作用必须借助当代信息技术，与企业集成化信息系统共同作用。
On the other hand, accounting control must recur to modern information technology, which works with corporation's compositive information system.
构建应用信息技术整合餐饮加工中所有安全控制环节的餐饮安全控制系统。
Constructing this system integrate whole critical control links in a chain of food process to ensure food safety through information technology.
把计算机数字仿真技术运用于生产过程控制系统中，实现生产过程的最优化控制，是信息技术改造传统产业的一个范例。
The computer simulating technology applying to optimization control of pharmaceutical processes is a good example that traditional industry is reformed with information technology.
现场总线技术是信息技术与控制技术的融合，是新一代控制技术的标志。
Fieldbus technology is the merge of information and control technology. It has become the symbol of the new generation control technology.
同时指出，工业IT作为集成了信息技术与控制技术的新概念和新技术，必将在工业企业中得到广泛应用。
Also presented is that, as a new concept and a new type of technology of integrating it with control technology, industrial it will be applied in industrial enterprises widely.
而广播发射机微机控制器是广播发射机的重要组成部分之一，是计算机技术和信息技术在广播发射机中的应用成果。
As a product of applying computer technology in radio transmitters, radio transmitter's micro-controller is an important part of a radio transmitter.
随着信息技术的飞速发展，生物特征识别技术正在被越来越广泛地应用到数据库和商业系统的访问控制中。
With the rapid growth of information technologies, biometrics is being used more and more widely in applications for accessing databases or business systems.
另一方面通信及信息技术也在飞速发展，为车辆的管理、控制提供了技术支撑。
On the other hand communication and information technologies are developing very quickly, it is possible now to bring up a new and powerful vehicle management and control system.
例如，对于信息技术系统而言，变更控制系统可以包括每一软件组件的技术规定说明书(脚本、源代码、数据定义语言等)。
For example, for information technology systems, a change control system can include the specifications (scripts, source code, data definition language, etc.) for each software component.
例如，对于信息技术系统而言，变更控制系统可以包括每一软件组件的技术规定说明书(脚本、源代码、数据定义语言等)。
For example, for information technology systems, a change control system can include the specifications (scripts, source code, data definition language, etc.) for each software component.
应用推荐