云运算需要一个由成千上万台服务器和存诸系统构成的信息技术基础设施。
Cloud computing requires an ITinfrastructure of hundreds of thousands of servers and storage systems.
在国内市场，野村计划将筹资所得用于升级信息技术基础设施，扩大分支机构网点。
In its domestic market, Nomura will use the money to upgrade its information-technology infrastructure and foster its branch network.
另一个挑战是全球推广的限制，是由于地理因素和目前的信息技术基础设施的限制。
Another challenge is the global outreach restriction due to geographical factors and limitation due to the current information technology infrastructure.
ITIL(信息技术基础设施库)框架旨在规范选择、规划、交付和支持服务业务。
The ITIL (Information Technology Infrastructure Library) framework is designed to standardize the selection, planning, delivery and support of IT services to a business.
通过信息技术基础设施库（ITIL）中的服务提供和服务支持进行对比来加深对ITIL理念的理解。
The beliefs of information technology infrastructure library(ITIL) were understood thoroughly with comparison between service delivery and service support in ITIL.
同样地，标准格式合同的大规模性文件汇编也可以纳入考虑的范围，特别是在配套信息技术基础设施已经到位的情况下。
Likewise, large scale document-assembly of standard form contracts could also be considered, especially if the supporting IT infrastructure is already in place.
SOA借用了网络管理和IT基础设施管理等其他信息技术领域的一些概念，比如策略、服务水平协议和服务质量。
SOA borrows concepts such as Policy, service Level Agreement and Quality of service from other aspects of Information Technology such as network management and managing it infrastructure.
这种情况导致了技能型人才的严重短缺，在信息技术、基础设施、电力和水利等行业尤为明显。
This has led to a severe skills shortage, especially in the information technology, infrastructure, power, and water sectors.
Steve Birkel是Intel信息技术部门的首席技术架构师，在那里他领导技术基础设施战略与企业集成的开发。
Steve Birkel is the Chief technical Architect for Intel's Information Technology, where he leads development of technical infrastructure strategy and enterprise integration.
信息技术(IT)专业人员经常面临减少资金支出和降低网络基础设施运营费用的要求。
Information Technology (it) professionals are often required to minimize capital expenditures and reduce operating costs of network infrastructures.
区域物流信息系统是发挥区域物流系统功能的重要基础设施，合理选择并利用先进的信息技术是区域物流信息系统以及区域物流信息平台建设的关键。
Also it brings the basic facilities system into play. The key point of choose and utilize the modern data technology in logistical data system and data logistical platform in district.
群件及必要的基础设施常常需要信息技术部门在安装与维护方面给予大力支持。
Groupware and its requisite infrastructure often require extensive it support for installation and maintenance.
当今世界，信息系统成为国家运作、企业运营的关键基础设施，国民经济的各部门均须依赖信息系统的支撑，信息资源和信息技术在国家经济安全战略中的地位凸显。
Nowadays, information system has been become one of the most critical infrastructure of both nation and enterprises. Every economic sector needs to relay on the support of the information system.
当今世界，信息系统成为国家运作、企业运营的关键基础设施，国民经济的各部门均须依赖信息系统的支撑，信息资源和信息技术在国家经济安全战略中的地位凸显。
Nowadays, information system has been become one of the most critical infrastructure of both nation and enterprises. Every economic sector needs to relay on the support of the information system.
应用推荐