风险投资完善了信息技术企业的法人治理结构。
Risk investment has satisfied the management service demand of the information technology enterprise .
风险投资完善了信息技术企业的法人治理结构。
Risk investment has perfected the information technology enterprise's legal person managing structure.
该任务订单将在信息技术企业解决方案2服务合同之下授予。
The task order was awarded under the Information Technology Enterprise Solutions - 2 Services contract.
陆军通过其信息技术企业解决方案2服务合同项目授予此合同。
The Army awarded the contract through its Information Technology Enterprise Solutions-2 Services contract program.
针对信息技术企业员工特点，对其人才测评方法进行了研究，并通过对一家中小型信息技术企业招聘过程进行了分析。
Aimed at the features of IT technical employees, researching the personnel assessment methods and analyzing the employment process of IT technical enterprises.
而印度自身的经济成功已推高了该国的劳动力成本，使印度信息技术企业在收入增长逐渐放缓之际自身的低成本优势也在丧失。
And India's own success has raised labor expenses, cutting into the companies' low-cost advantage just as their revenue growth is slowing.
AngelBroking驻孟买的分析师哈里特·沙哈(Harit Shah)说，直到目前，卢比疲弱依然在对包括Wipro的印度信息技术企业提供帮助，即便它们的美元收入增速已经放缓。
'Until now, the weak rupee has helped the Indian it firms, including Wipro, even as dollar revenues have slowed,' says Harit Shah, an analyst at Mumbai-based Angel Broking.
企业架构组中不会存在任何一个客户，但是它有一个从信息技术到最终用户的间接的大型的广泛客户群。
Enterprise architecture group does not have one customer but have an indirect and large set of customers ranging from IT to end users.
企业如何帮助改善员工使用信息技术的体验？
How can a business help improve its employees' experience in using IT?
该协议涵盖企业安全，并呼吁支持信息技术服务，对新出现的网络威胁和网络入侵提高认识。
The agreement covers enterprise security and calls for support of information technology services that improve awareness of emerging cyber threats and network intrusions.
与大型企业相比，小型企业在建立具有适应性的信息技术基础结构方面资金有限。
Compared to large enterprises, a smaller business may have a limited budget for building adaptive, information technology infrastructures.
DHS授予任务定单，反对前沿解决方案的企业体系结构网关(EAGLE)信息技术服务合同媒介物。
DHS awarded the task order against the Enterprise Architecture Gateway for Leading Edge Solutions (EAGLE) Information Technology services contract vehicle.
从本质上来说，SOA就是要通过增强业务与信息技术(IT)的运作关系来提高企业效益。
Fundamentally, SOA is about improving business results by enhancing the working relationship between the business and information technology (IT).
这些技术通常涉及到将企业架构信息技术(IT)设计视为重叠在业务战略之上的技术战略。
These techniques typically involve looking at enterprise architecture information technology (it) design as a technical strategy overlaid on business strategies.
目前，大多数企业的支柱就是信息技术 (IT)。
One of the foundational pillars of most businesses today is information technology (IT).
管理技术资源以优化整个企业对信息技术的使用。
Managing technical resources to optimize the use of information technology for the enterprise as a whole.
SOA在使信息技术与企业目标保持一致方面向前迈出了重要一步。
SOA is a significant step forward in aligning information technology with business goals.
L - 3企业IT解决方案(L - 3EITS)部是L - 3公司的卓越信息技术中心。
L-3 Enterprise IT Solutions (EITS) is the Information Technology Center of Excellence in L-3.
通用动力公司将为海军陆战队设计、建造以及集成首个海军陆战队企业信息技术服务中心。
The Marine Corps Systems Command contract calls for General Dynamics Information Technology to design, build and integrate the first Marine Corps Enterprise IT Services Center.
联想表示，全球衰退已经严重影响到全球个人电脑需求，因为很多大企业推迟了采购决定，并削减了信息技术预算。
The global recession 'has significantly affected the world-wide PC-market demand as many large enterprises delayed purchase decisions' and reduced information-technology budgets, Lenovo said.
感谢信息技术，大量的企业数据能够被分享。
Thanks for the information technologies; the big amount of enterprises’ data can be shared.
所以虽说苹果并非主动领导企业信息技术变革，但它的产品还是对企业信息技术变革起到了催化作用。
So while Apple isn't intentionally leading an enterprise technology revolution, its products are nonetheless catalyzing one.
在大型企业中，业务流程重构工作是一项非常复杂的项目，可能要花费数年，并涉及到众多的人力和信息技术系统。
A business process re-engineering effort at a large enterprise is a complex undertaking that may take several years and involve many people and many IT systems.
信息技术的开发和实现包括多个方面，这些方面需要在企业级集成策略中进行协调。
Development and implementation of information technology comprises multiple dimensions that need to be reconciled within an enterprise-level integration strategy.
我拥有一些计算机方面的知识，在参加完由财富500强企业主持的信息技术调查之后，我开始对网上市场调查表现出兴趣。
I have an IT background, and in my case I became interested in Market Research Surveys Online, after participating in several paid Information Technology Surveys hosted by Fortune 500 companies.
但他预计，这个数字将会在开发出新的企业信息技术系统后逐步增加；而这个新系统也能使人们在不同地方工作得更加顺利。
But he expects that number to grow as the company rolls out a new IT infrastructure that will allow people to work more easily from different places.
大型信息技术研究公司加特纳建议企业考虑这样的问题：如果多达30%以上的员工都不能来上班的话，他们公司的机制是否还能继续运行。
Gartner, a large IT research firm, has advised companies to consider whether their systems could continue if up to 30% of their staff were to be absent from the workplace.
大型信息技术研究公司加特纳建议企业考虑这样的问题：如果多达30%以上的员工都不能来上班的话，他们公司的机制是否还能继续运行。
Gartner, a large IT research firm, has advised companies to consider whether their systems could continue if up to 30% of their staff were to be absent from the workplace.
应用推荐