这种信息原则上应自动从数据库获取。
This is information that in principle could be obtained automatically from the database.
按照结构化信息原则，您决定不把菜量和度量单位放在一个属性中，而是使用一个元素，于是选择以下格式。
Following the Principle of structured information you decide not to shoehorn the portion measurement and units into a single attribute, but instead of using an element, you opt for.
间接协作是信息共享网站背后的关键原则，就像它是白蚁构建的复杂结构的基础一样。
Indirect collaboration is the key principle behind information-sharing websites, just as it underlies the complex constructions that termites build.
就文档本身而言，数千年来，我们一直使用其代表的组织原则进行信息管理。
Documents represent an organizing principle that we have collectively used for thousands of years to manage our information.
它这样做的目的并非为了经济利益，而是要确保根据本组织的原则使用其信息。
It does so not for financial gain but to ensure that its information is used in accordance with the organization's principles.
关于核心设计原则的更多信息，请参看参看资料一节。
For more information about the core design principles, see the Resources section.
法律的原则是，重要信息的披露，如风险与费用、销售凭证等，要充足，能够保护公众利益。
The legal principle is that disclosure of important information, such as risks and fees, in sales documents, is enough to protect the public.
世界卫生组织对其信息行使版权，以确保其按照本组织的目标和原则予以使用。
WHO exercises copyright over its information to ensure that it is used in accordance with the Organization's aims and principles.
本部分逐步完成一个示例，其中演示了应用该建议的体系结构原则来维护IBM的客户组织信息时的情况。
This section walks through an example that illustrates the principles of the proposed architecture when applied to maintaining client organization information at IBM.
业务体系结构是以业务原则、策略和目标为输入并定义业务流程、人员或信息等要素的规程。
Business architecture is the discipline that takes business principles, strategy, and goals as input and defines elements such as business processes, people, or information.
最值得注意的结果是服务接口之外非常不灵活，因为模块设计、信息隐藏和逻辑结构原则均未得到遵循。
The most notable consequence is the inflexibility beyond the service interface since modular design, information hiding and logical structuring principles are all violated.
这种方法基于的是关注点分离和完善迭代信息的原则，但主要还是从多个特定视角去挖掘统一模型。
This approach is based on the principles of separation of concerns, refining iterative information but mainly on the exploitation of multiple specialized representations of the same model.
这个软件被命名为“趋同原则”，认为武装冲突在本质上是一种信息搜集的实行过程。
The “principle of convergence”, as it is known, holds that armed conflict is, in essence, an information-gathering exercise.
“这里涉及的是从计算机向外发送信息”她说：“用这个条例来起诉确实很有新意，但是原则上说不太通。”
"Here it is the flow of information away from the computer," she said. "it's a very creative, aggressive use of the statute."
体系结构原则在开发满足企业需求的信息和技术系统的过程中担当“指南针”的角色。
They are used as the compass in the development of information and technology systems that meet a company's needs.
一般来讲，这一原则是指把不是自然语言的信息标记放到属性中。
In general this guideline means that information tokens that are not natural language go in attributes.
但一直没有人能有足够的想象力把这些建筑上的原则运用到信息架构上去-即把它们从真实世界中提取出来并运用到信息世界中去。
It doesn't take great imagination to apply these architectural principles to information architecture-taking them out of the real world and into the digital world.
某些题型的问题的答题顺序是按照文章中信息出现的先后顺序排列的，即“顺序原则”。
Remember that the questions for certain task types follow the order of information in the reading passage.
强制实行一致认可的创建信息类型的原则也很困难。
It's also difficult to enforce agreed-upon guidelines for creating information types.
一旦你相信一件事，你的大脑就会去收集支持你的原则的信息。
As soon as you choose to believe something, your mind goes to work gathering information that supports your rationale.
总的原则是，仅计算和检索对于当前请求和响应有直接意义的信息。
The general rule is to only compute and retrieve those pieces of information that have direct significance for the current request and response.
因此，我们在此讨论的设计原则更偏向于传递简略通俗的信息而非严格的定义。
So, we'll go through design principles more informally, leaving out strict definitions.
在接触到具体的表格之前，检查一下我们在组合这些信息时使用的指导原则是有帮助的。
Before getting to the actual tables, it might be helpful to review some of the guiding principles that we used when putting this information together.
在接触到具体的表格之前，检查一下我们在组合这些信息时使用的指导原则是有帮助的。
Before getting to the actual tables, it might be helpful to review some of the guiding principles that we used when putting this information together.
应用推荐