也许，如果我们继续改进信息处理机器，我们将很快拥有有用的理性助手。
Perhaps, if we continue to improve information-processing machines, we'll soon have helpful rational assistants.
很多数据源包括的数据都是和存储信息无关的，例如计数器，用来分类数据的临时助手以及用户接口的多种语言文本。
Many data sources include data that is irrelevant for understanding stored information, such as counters, temporary helper tables used to sort data, and multilingual text for the user interface.
因为在需要时始终可以通过专有的捕获助手恢复名称，这个方法让您能够保持API整洁，同时不会删除有用的信息。
Because the name can always be resurrected with a private capture helper if needed, this approach gives you the opportunity to keep APIs clean without throwing useful information away.
CEI提供一个名为NotificiationHelper的助手对象，它包含从JMS资源获取的信息，并转换到CBE实例。
The CEI provides a helper object, called the NotificiationHelper, that obtains the information from a JMS resource and converts it in to a CBE instance.
他的助手发表的那些法律性的表明美国永不签署明确援助计划的声明恰恰在传达着错误的信息。
The legalistic claims by some of his aides that the United States never really signed on to hard aid targets sends precisely the wrong message.
卡岑贝格与格芬初次相遇时是迪勒的助手，他称他的朋友拥有一种不可思议的能力，能吸收大量信息，并迅速保留那些重要信息。
Mr Katzenberg, who was Mr Diller's assistant when he first met Mr Geffen, says his friend has an uncanny ability to absorb large amounts of information, quickly retaining what is important.
视觉辅助手段可以帮助听众更长久地记住你的信息，这也意味着他们能更长久地记住你。这无疑对未来的提升以及源源不断的机会是一大利好。
Visual AIDS will help your audience remember your message longer, which means they will remember you longer, which is better for promotion and future opportunities for you.
如果你有商业信息需要咨询的话，请联系我的助手。
If you have some information of business to ask, please meet my off sider.
李银律称，检方的判断部分是基于从两名前助手的笔记本、日记和手机中搜集到的信息。它们记录了朴槿惠的指示。
Lee said prosecutors had based their determination partly on information they collected from the two former aides' notebooks, diaries and cellphones, which contained instructions from Park.
因而在网络课程日益成为教学辅助手段的今天，可以尝试开设媒介素养教育的网络课程，充分体现信息时代的学习理念。
As network curriculum is becoming the assistant of instruction, we can try to teach media literacy curriculums through network, which can fully embody the new learning theory in this information era.
通常在英国标准中找不到这些信息，因为后者是质量控制的工具，而不是设计的助手。
It is not usual to find this information in British Standards, as the latter are instruments of quality control, rather than design AIDS.
一个让使用过程充满效率的产品就很像一位自觉的助手，记住了所有有帮助的信息和个人的偏好，而不用去问。
A product that makes effective use of its memory is more like that self-motivated assistant, remembering helpful information and personal preferences without needing to ask.
借助手机短信这种传播媒介，短信使用者在接受新闻和信息时能更好地发挥其自主性。
By the mass media of handset short-information, the user will do better to accept news and information.
试验结果表明，该方法性能良好，预测成功率高，可望成为利用地震信息预测油气的一种有效辅助手段。
The predication result says that this technique will be an auxiliary means for hydrocarbon prediction using seismic data because of its good performance and high success rate.
异常助手功能，此功能可在发生异常时提供更多信息。
Exception Assistant that provides more information when an exception occurs.
图书馆资源就像私人的助手。不同于完全需要自食其力的网络，图书馆拥有经过良好训练的工作人员来帮助你将这些信息资料整理归类。
Unlike the Web, which is primarily do-it-yourself, libraries have staff who are trained to assist you in sorting through all these information sources.
主要特性：灵魂石追踪，技能计时器，召唤助手，碎片监视，冷却计时器，治疗石监视、碎片管理与自身或团队信息。
Main features: Soulstone Tracker, Spell Timer, Summon Assistant, Shard Spy, Cooldown Timer, Healthstone Spy, Shard Manager and Self & Raid messages.
该网站提供包括日用品、诊断助手、部门、新闻和出版物等在内的相关信息。
The website offers the related information, including Commodity & Diagnostic Help, Departments, News and Publications etc.
近年来，随着信息时代特别是数字时代的来临，医学影像成为医生诊断和治疗的重要辅助手段。
Recently, with the information age-especially the digital age has been coming, the medical image has become an important assistant means of diagnose and therapy for doctor.
近年来，随着信息时代特别是数字时代的来临，医学影像成为医生诊断和治疗的重要辅助手段。
Recently, with the information age-especially the digital age has been coming, the medical image has become an important assistant means of diagnose and therapy for doctor.
应用推荐