但是，我们是可以设计这样的体验的：与目标受众紧密相联、用清晰的色调和明确的目的来传递信息，最后鼓励用户给出反馈。
We can however design an experience that connects immediately with a target audience delivers information with a clear tone and purpose and encourages a response.
但是，我们是可以设计这样的体验的：与目标受众紧密相联、用清晰的色调和明确的目的来传递信息，最后鼓励用户给出反馈。
We can, however, design an experience that connects immediately with a target audience, delivers information with a clear tone and purpose, and encourages a response.
你可以把你的勃勃雄心缩小一些：在信息传递的过程中你想让你的演讲实现什么目的？
So you’ve scaled down your ambitions as to what your presentation will achieve in terms of information transfer.
除用于收集世卫组织分类使用的数据之外，世卫组织不会为其他任何目的使用这些信息，也不会将这些信息传递到世卫组织之外。
This information will not be used by WHO for any purpose other than compiling data on the use of WHO classifications and shall not be transmitted outside of WHO.
它可以通过查询选项提供有关可用于调试目的的MQ消息传递提供程序实例的版本信息。
It can provide information about the version of the MQ messaging provider instance that can be used for debug purposes using the query option.
我知道你认为手很难画，但是他们对于传递信息很重要，我们的目的不需要画出手的任何细节。
I know you think hands are hard, but they're quite important to convey some ideas, and for our purposes we don't need to draw hands with any detail.
你的目的是向听众传递信息，而不是让你的表演得到比信息更多的关注。
Your purpose is to communicate a message to your audience, not to perform for your listeners in such a way that your delivery receives more attention than your message.
每个小组有一个基本的目的——要将它的信息传递给仍受酗酒之苦的人。
Each group has but one primary purpose - to carry its message to the alcoholic who still suffers.
极简设计的重点不是视觉呈现，而是内容，——以干净利落、直观明了的方式呈现的信息。极简指的是版面设计的结构；但所有简约设计的主要目的是实现设计的功能并传递要表达的信息。
In minimalist designs the focus lies not on the visual presentation, but on the content - the information presented in a "naked", clean and intuitive way.
与Facebook和Twitter签署引人注目的交易后，互联网搜索引擎巨头们已经准备好向全球传递突发新闻和信息。
After striking deals with Facebook and Twitter, the web's search engine giants are primed to deliver breaking news and information across the planet.
在我们的广告宣传活动中我们的目的是传递乐观的信息。
We're aiming to deliver an upbeat message in our advertising campaign.
RAN的信息被包含在RIM容器做为消息的一部分从源ran节点到目的RAN节点进行传递。
The ran information is transferred in RIM containers from the source ran node to the destination ran node by use of messages.
计算机信息系统的目的就是把原始数据转换为有用的信息并快速传递给需要它的人。
The purpose of a computer-based information system is to transform raw data into useful information and quickly transmit it to the people who need it.
目的利用条形码技术，研制适合中国国情的条形码检验信息管理流程，杜绝标本采集和数据传递过程中的人为差错。
Objective Using barcode technique to establish the sample information management system, which in order to avoid manual mistake in the process of sample collection and date transmission.
目的：观察一氧化氮合酶(NOS)阳性神经元在内脏伤害性信息传递通路上的分布。
Objective: to investigate the distributions of NOS (nitric oxide synthase) positive neurons in the pathway related to visceral noxious information transmission.
网络广告的目的不外乎传递企业的营销信息，引导浏览者访问特定的网站或者网页，甚至完成销售。
The purpose of online advertising company nothing more than transfer of marketing information to guide visitors to the website or access to specific pages, and even sales.
目的探讨交感神经系统在血管源性头痛伤害性信息传递中的作用。
Objective to investigate the involvement of sympathetic nerve system in the transmission of nociceptive information related to vascular headache.
图像测量就是测量被测对象时，把图像当作检测和传递信息的手段或载体加以利用的测量方法，其目的是从图像中提取有用的信号。
It is to measure target objects by using images to transmit information, Its purpose is to draw the useful information from the images.
本文通过对实用表达行为中的诸多因素的分析，提出实用表达的终极目的就是完美地传递正确信息；
This article analyses the factors in applied expressive behaviours, and concludes that the ultimate purpose of applied expression is the accurate information communication.
口译是一个译员帮助无法用同一语言交流的交际双方传递信息、实现交际目的的过程。
Simultaneous interpreting is a process of communication achieved with the assistance of the interpreter between two parties who are unable to speak the same language.
从文本类型来说，它属于传达信息性质的感染性语篇，传递信息，感染消费者购买产品是其最终目的。
From perspective of texttypen, it belongs to appellative text with conveying information in the purpose of purchase.
我们的主要目的是要为环球探险找到向全世界传递信息的大使们。
Our primary objective is to find true ambassadors who will transmit the message of the Pangaea Expedition to the entire world.
目的：研究支气管哮喘状态下迷走神经向脑传递免疫信息的作用。
AIM: to study the role of vagus nerve in conveying immune information into the brain under the condition of bronchial asthma.
大家进人聊天室的目的就是互相传递信息，表达自己的思想与情感。
Members for the purpose of the chat room people into each other to transmit information and to express their thoughts and feelings.
所以目的语字幕应简洁明快地传递相关信息。
So, subtitles should be simple and neat to transmit relevant information quickly.
数据可视化的目的，是要对数据进行可视化处理，以使得能够明确地、有效地传递信息。
The main goal of data visualization is its ability to visualize data, communicating information clearly and effectively.
目的：探讨外周感觉神经末梢间是否存在跨节段的远距离信息传递以及此信息传递的特点。
Purpose to approach to long distance information transmission between peripheral sensory nerve endings and properties of this information transmission.
目的：探讨外周感觉神经末梢间是否存在跨节段的远距离信息传递以及此信息传递的特点。
Purpose to approach to long distance information transmission between peripheral sensory nerve endings and properties of this information transmission.
应用推荐