随着计算机和通信技术的飞速发展，网络已成为我们这个世界重要信息源之一和主要的信息传播媒介。
With the development of network communication technology, Web, as an important information media, more and more, becomes one of the most fundamental information sources.
当信息从构思它的传播媒介中孤立出来后，会发生什么？
But what happens when that information gets orphaned from the vehicle in which it was designed?
这关乎传播媒介的转换，而不是传递的信息，还需要引起人们的兴趣。
It's about changing the medium, not the message, and getting people interested.
通过大众传播媒介发布的广告应当有广告标记，与其他非广告信息相区别，不得使消费者产生误解。
Advertisements published through the mass media shall bear advertisement marks so as to differentiate them from other non-advertisement information, and may not mislead consumers.
在当代社会，电视已成为人们用以交流信息、交流情感的主要方式，它是社会文化的主要传播媒介之一。
In modern society, TV has become a main means which has been used for communicating information and exchanging emotions. It is one of important media.
在各种传播媒介中，电视已经成为气象信息传播的重要媒介。
In a variety of media, television has become an important medium for the transmission of weather information.
大众传播媒介是现代社会信息传递不可或缺的重要工具，它对人们的社会生活起着越来越重要的作用。
Mass media is an important tool which is indispensable for transmitting information in modern society and is exerting more and more important influence on the lives of people in the society.
语言是传递信息的工具，其传播媒介及物理方式必然对语言本体有塑造作用。
Language is the tool of information transferring, whose transmitting medium and physical manners has the function of shaping the language phenomenon.
借助手机短信这种传播媒介，短信使用者在接受新闻和信息时能更好地发挥其自主性。
By the mass media of handset short-information, the user will do better to accept news and information.
控制美国公共信息的大传播媒介公司的集中化本身就是弊病丛生的。
The concentration of giant media firms that control American public information is troublesome by itself.
信息技术的无缝化覆盖，传统的大众传播媒介受到了多元化、分众化新媒体的挑战。
The complete coverage of information technology made the traditional mass communication face the challenge posed by diversified and mass-decentralized neo-media.
大众传播媒介在法制传播中担当着重要角色，但同时也产生了一些负面效果，主要是：法制传播文本出现信息误差，从而误导受众；
Mass media, which play an active role in the process of law-related communication, have produced a lot of negative effects during this course.
但新闻媒介作为大众传播媒介，是社会中各种信息资源的最大拥有者。
But as the public communication media, the news media is the society's largest information resource owner.
第七十八条禁止国家工作人员、传播媒介从业人员和有关人员编造、传播虚假信息，扰乱证券市场。
Article 78 State functionaries and employees and the relevant persons of the media are prohibited from fabricating or disseminating false information so as to disrupt the securities markets.
学术期刊作为学术传播体系中的重要传播媒介，为记录、传播、累积人类已有的知识信息做出了巨大贡献。
As important communication media in the academic communication system, the academic journals have made a great contribution to the recording, communication, and accumulation of useful human knowledge.
媒介权力是大众传播媒介通过筛选和传播信息而得以对受众体现的影响力。
Mass media exerted its strong influence upon the publics view and choice by concocting and controlling the so-called "medium authority".
语言是人类的第一种传播媒介，也是人们日常生活中使用最普遍的传播媒介，它是传播者想要把信息传达给受众的基本障碍。
To human beings, language is the first kind of media and the most widely spread way of media. It is the basic obstacles for the sender to spread the information to the receiver.
进入21世纪，在出版业、网络、媒体等文化传播媒介中出现越来越多的图像信息，这都标志着读图时代的来临。
Entering the 21st century, the emergence of more and more image information in the cultural medium such as publishing industry, Internet, media, has signed the coming image era.
大众传播媒介是传递信息、实现沟通、促进交流、塑造形象的重要手段。
Mass media are important means of message transmission, communication, and the creation of images.
大众传播媒介是传递信息、实现沟通、促进交流、塑造形象的重要手段。
Mass media are important means of message transmission, communication, and the creation of images.
应用推荐