每个数据行中必须包含三个信息件。
想象一下，对于不熟悉高等教育复杂性的预备学生来说，浏览这类信息并确定哪些学校是最合适的，是多么可怕的一件事。
Imagine how intimidating it can be for prospective students unfamiliar with the complexities of higher education to navigate this kind of information and then identify which schools are the best fit.
2002年4月发生的一件事证实了信息论的众多应用之一。
In April 2002, an event took place which demonstrated one of the many applications of information theory.
这意味着您可以在线完成所有详细信息，扫描并上传任何相关文件，如护照复印件和学位证书。
This means you complete all your details online and scan and upload any relevant documents such as a copy of your passport and degree certificates.
人们能否记住一件事，主要取决于他们早先为信息编码的方式与后来试图检索信息的方式的吻合程度。
Whether people can remember an event depends critically on the fit between the way in which they earlier encoded the information and the way in which they later attempt to retrieve it.
想想看，您的基本php视图也许不是请求信息的惟一组件。
Consider that your basic PHP view may not be the only thing requesting information.
我知道大多数人并不觉得放松自己的信息是件惹麻烦的事，但我相信这是因为他们并不理解。
I know most people aren't troubled by the loosening of their information -but I believe that's because most people don't understand it.
我知道大多数人并不觉得放松自己的信息是件惹麻烦的事，但我相信这是因为他们并不理解。
I know most people aren't troubled by the loosening of their information - but I believe that's because most people don't understand it.
显而易见，在金融行业方面，无法输出信息是一件非常麻烦的事情。
Clearly, in the case of the financial industry not being able to export information would be outrageous.
好吧，我们的参议员能够在获得新信息之后修改其理论是件好事，毕竟这是拥有科学世界观的必备条件之一嘛。
Well, it's good to know that the senator is capable of revising his theories after he acquires new information, a necessary condition for a truly scientific worldview.
通过从互联网上密切关联的各项服务中获取信息，它把一件简单的设备变成了一种提供机制，用来提供各种精心设计的体验。
It draws information from closely connected services over the Internet, turning a simple gadget into the delivery mechanism for a carefully designed experience.
你需要在你所做的每一件事里都传达这个信息。
You need to be consistent about your message in everything you do.
我们通常不能选择只显示组件中的某些信息，或在另一组件中显示这一组件的信息。
We cannot normally choose to display only certain information in a component, or to display information from one component in another one.
接下来，对于供应商很可能没有足够库存的那些零件，提取其供应商信息，例如姓名和地址。
Supplier information, such as name and address, is then extracted for those parts of which the supplier will likely have insufficient stock.
即时信息是件大事，但是它意味着什么呢？
当几乎每一个对象都有一个计算机或有一个可连接到计算机的标签，获取信息将只是一件小事：“谁做了那条裙子？”
When almost every object either contains a computer or can have a TAB attached to it, obtaining information will be trivial: "Who made that dress?"
但在身份可能被盗用的今天，许多人质疑，将个人信息的三份复印件放在不同的行李箱里，这样做是不是明智。
But in these days of identity theft many question the wisdom of having three copies of personal information in separate pieces of luggage.
在制造企业里，我所看到的问题之一跟装配、零件、文档和其他相关信息的身份标识有关。
One of the problems I can see in manufacturing organizations is related to identification of assemblies, parts, documents and other related information.
这种技术特别适用于分布式网络的内容，在分布式网络中，零件信息可以放在一台服务器上，而客户信息可以放在另一台服务器上。
This technique lends itself particularly well to distributed networks of content, where the part information can be housed on one server and the customer information on another.
再考虑云存贮，还应该包含所有零件和所有制造信息、图纸、版本等等。
If we think about the cloud, it should include all part and manufacturing info, documents, drawings, revisions, etc.
部署组件包含与供应资源相关的所有信息，它部署和配置中间件和应用程序组件，让应用程序上线。
The deployment component carries all the information about provisioning resources and deploys and configures the middleware and application components to bring the application online.
信息技术已经使身体隐私变成了一件稀有的物品，网络跟踪你的兴趣和购买的物品。
Information technology already means that physical privacy has become a scarce commodity. Websites track your interests and purchases.
数据库和用户注册表VM的端点URL指示了用来访问中间件的特定信息。
The endpoint URL for database and user registry VMs indicates specific information to access that middleware.
例如，对于汽车制造商，主数据管理解决方案可能集中于零件信息或车辆信息。
For example, a master data management solution might be centered on part information or vehicle information at an automotive manufacturer.
EFF认为通常来说信息流动的越多越快是件好事情。
The EFF argued that more and faster information flow was generally a good thing.
动态信息是另一件你要关注的事情，因为你要注意到它的变化，而这又不可避免的会让你分心。
The dynamic information creates yet another thing to actively track since you'll be processing the changes and it's yet another thing that can distract you from your work.
动态信息是另一件你要关注的事情，因为你要注意到它的变化，而这又不可避免的会让你分心。
The dynamic information creates yet another thing to actively track since you'll be processing the changes and it's yet another thing that can distract you from your work.
应用推荐