插件使用这一位置信息为该用户查找当地气象信息，定位当地的饭店、打印机和自助餐厅。
The plug-in uses that location information to find the local weather and to locate local restaurants, printers, and cafeterias for that user.
消费者保护组织和家长们认为，孩子们在很大程度上没有足够的能力来识别这些技术，而且经常以牺牲产品信息为代价来夸大其词。
Consumer protection groups and parents believe that children are largely ill-equipped to recognize such techniques and that often exaggeration is used at the expense of product information.
该信息为不同容器类型定义集群提供了较好的基础。
This information provided a good basis to defining clusters for different container types.
我们用信息为他们提供力量，然后让他们自己作出决定。
We empower them with information then leave them to make their own decisions.
与饥饿作斗争的最有效战略之一是以良好的信息为开始。
One of the most effective strategies in fighting hunger is to start with good information.
下面这两则信息为我们阐明了这种不足取信的数字的荒谬性。
The absurdity of this now discredited number is illustrated by the following.
由XML文档组成的操作返回的信息为已验证用户列出所有的个人订阅。
The information returned by the operation consists of an XML document listing all of the individual subscriptions for the authenticated user.
还有人可能会发现其中一些信息为解决同一基本问题提供了另外一种方法。
Others might find that some of this information presents a different way of addressing the same fundamental problem.
要确保您所做的决策是冷静且理智的，是以您所掌握的最佳信息为基础的。
Make sure that you make decisions calmly and rationally, based on the best information you have available to you.
为实现其目标，世界卫生组织需要其信息为最广大的受众所获得。
To achieve its aims, WHO needs its information to be accessible to the widest possible audience.
使用模式RAS描述符的信息为程序库中的每个模式生成多个HTML文件。
Creates multiple HTML files for each pattern in the library using information in the pattern RAS descriptor.
旧的面试体系以有限的信息为基础，你只能通过应聘者的简历了解他们。
The old system was based on limited information-all you knew about someone was their resume.
当向导完成时，它会根据在EIS中找到的信息为导入或导出创建接口。
When the wizard finishes, it creates an interface for the import or export based on what it found in the EIS.
用你所收集的所有信息为自己制定一个锻炼时间表，并且去实践它。比如，两周。
Using all the information you've gathered, set up a workout schedule and commit to practicing it for, say, two weeks.
产品开发过程则以客户开发过程中对产品收到的反馈信息为出发点，不断推进。
Product development then kicks off with the feedback received from customer development and this process goes on.
信息的各个部分通过以信息为中心的服务来提供，这些服务是该组合的组成部分。
Individual pieces of information are provided via information-centric services that are part of the portfolio.
这个级别的详细信息为你了解你的项目关于遵循的状态信息提供了一个很好的方式。
This level of detail should give you a very good idea of your project's status with respect to compliance.
一位编辑说，他承认鸠山先生有权利收回公务员的权力——但不应该以媒体获取信息为代价。
In an editorial, it acknowledged that Mr Hatoyama had a right to wrestle power back from civil servants-but not, it said, at the cost of the media's access to information.
这些信息为本系列的下一期奠定了基础，下一期将介绍样例应用程序的视图组件和控制器类的类框架。
This information will help set the stage for the next installment of this series, which will describe the view component of the sample application and the class skeleton of the controller class.
由于盗窃个人身份和其它以信息为基础的犯罪行为的泛滥，我们通常把为电子信息交流加密。
We regularly encrypt electronic communication today because of the proliferation of identity theft and other information-based crimes.
一个长期争议的话题就是在银行业应当在何种程度上采用以实时市场信息为资产定价的公允价值会计。
A long-fermenting issue is how far "fair-value" accounting, which USES up-to-the-minute market information to price assets, should be pushed in banking.
当当科文同意雇佣当当信息为其唯一的技术服务提供商，提供包括网络平台、技术支持、维护和其他协议。
Dangdang Kewen agrees to use Dangdang Information as its exclusive technical service provider including platform and technical support, maintenance and other services.
证书：附带了某些有关其所有者身份信息的公钥；可选地，该信息为确认此身份的第三方的签名。
Certificate: a public key with some information attached about the identity of its owner and, optionally, the signatures of third parties confirming this identity.
DB 2优化器使用这些统计信息为任何给定的查询决定最有效的访问计划，从而提高查询的性能。
The DB2 optimizer USES these statistics to determine the most efficient access plan for any given query, which improves query performance.
哈珀·柯林斯的一位发言人说，新的地图是以美国国家冰雪数据中心(NSIDC)提供的信息为基础。
A spokesperson for HarperCollins said its new map was based on information provided by the US National Snow and Ice Data Center (NSIDC).
然而当Cabeus陨石洞中存在可用水还只是假设时，就决定以此为目标是以极为详尽的信息为基础。
And while the existence of usable water inside Cabeus is still a hypothesis, the decision to target that crater is based on detailed information.
Monitor观察器对象称为监视上下文或MC，因为它所收集的信息为监视特定实体提供了上下文。
An observer object used by monitor is called a monitoring context or MC because the information it collects provides the context for monitoring an observed entity.
除了购物车信息，Web服务还接受销售税率参数，购物车信息为一个包含产品ID及各自数量的XML文档。
The Web service also accepts a sales tax rate argument besides the shopping cart information, which is an XML document containing the product IDs and their respective quantities.
使用FolderContent存储文件夹的uuid和标题，然后使用这些信息为文件夹创建Web内容。
FolderContent is used to store the uuid and title of the folder for further creation of Web content for the folder.
以信息为中心的服务，提供整个企业中的信息(数据)的一致视图；此类服务与“作为服务的信息”概念紧密相关。
Information-centric services that offer a consistent view of information (data) throughout the enterprise; this type of service is closely related to the concept of information as a service.
应用推荐