量子信息与计算是物理学目前研究的热门领域。
Quantum information and computing now is the hot research field of physics.
本课程是信息与计算科学专业的专业必修课程。
This course is information and the professional professional required course of calculation science.
我是一个大学生，今年大三，学信息与计算科学专业。
I was a university student, learn three this year, information and computation science majors.
文章介绍了山东工商学院信息与计算科学专业独特的实践教学模式。
Our school information and computing science specialty through long-term practice, formed its own unique practice teaching mode.
信息与计算科学是以信息技术与计算技术的数学基础为研究对象的理科类专业。
Information and computer science is a science major taking mathematics foundation of information technology and computer technology as research subject.
他是印第安纳大学布卢明顿分校信息与计算机学院复合网络及系统研发中心副教授。
He is associate professor in the School of Informatics and Computing at the Center for Complex Networks and Systems Research at Indiana University in Bloomington.
笔者曾与印第安纳大学信息与计算学院的Johan Bollen教授进行过交流。
I spoke with Johan Bollen, a professor at the School of Informatics and Computing at Indiana University.
近期他研究了信息与计算的基本极限，将他的研究领域扩展到了纳米电子学和纳米光学。
Most recently, he has examined the fundamental limits of information and computing, which has led to his current research in nano-electronics and -photonics.
虹膜的模式被转译为数码，与个人信息一起储存在个人计算机数据库中。
The patterns of the iris are translated into digital code, and stored in a PC database, along with personal information.
面向资源计算的核心是将信息（资源）的逻辑请求与传递请求的物理机制（代码）相分离。
The core of resource oriented computing is the separation of logical requests for information (resources) from the physical mechanism (code) which delivers it.
例如，XML网关应该能够确保上传给云计算提供商的数据被去除身份，从而使该数据与隐私信息没有关联。
For example, an XML Gateway might ensure that data going up to a cloud computing provider is de-identified so private information cannot be associated with the data.
工商管理学学士(信息科技)课程由经济及工商管理学院与工程学院合办:毕业生可同时获颁发工商管理学士学位及工学学士(计算器科学)学位。
for BBA(IS) (offered jointly by the Faculty of Business and Economics and the Faculty of Engineering): Bachelor of Engineering in Computer Science degree;
有一些类型的工作项包含了与时间计算相关的信息，而有的则不含，所以我们必须使用不同的算法，来估计不同类型工作项的工作项状态。
Some types of work items contain information relative to the time scales, and others do not, so we have to use different algorithms to calculate the work item status of different types of work items.
忘掉您将使用计算机来管理信息—实际上，忘掉您所知道的与计算机有关的所有事情。
Forget that you will be using a computer to manage information — in fact, forget almost everything you know about computers.
我们先说说欧元的创立。如果您认为那是建立在仔细计算成本与收益之上的先过目，你获得的一定是错误的信息。
Let's start with the creation of the euro. If you think that this was a project driven by careful calculation of costs and benefits, you have been misinformed.
书面贷款申请首先转到数据验证员，验证员在遗留计算机系统中查找客户信息，并将这些信息与书面申请中的内容相比较。
A paper loan application first goes to a data validator who looks up the customer information in a legacy computer system, and compares it to what is on the paper application.
在很长一段时间内，我一直质疑尝试将非信息资源实体与计算机表示密切配合使用的系统。
I've long been a sceptic of systems that try to couple the identities of non-information resources too closely to computer representations.
或者，某些计算机用户可能总是完全删除并将信息重新输入到新的记录中，而不要仅仅编辑旧记录——一种与老技术相联系的残留行为。
Or, certain computer users might always fully delete and reenter information into a new record rather than just editing the old record — a vestigial behavior associated with older technology.
您可以将它作为一种在两台计算机(与您希望执行的命令相关)之间交换信息的方法。
You can use this as a method for exchanging information between the two machines relating to the commands that you want to execute.
从硅片引出的导线把电极与他头顶的数据接口相连，接口上的一条数据线再把导线中的信息传送给计算机来进行分析。
Wires from the silicon chip connected each electrode to a plug sitting on top of his head, and a cable attached to this plug transferred data from the wires to a computer for analysis.
以信息积累（认知性）为基础的CAD技术对计算机资源的需求与之俱增，并且随着数据库的扩大，诊断速度和效率也将随之下降。
The knowledge-based CAD system has a huge demand for computing power and, as the database grows, it will get slower and less efficient.
页面抓取本质上是HTML页面的反向工程，也可以看成页面解释器，网页以HTML编码，HTML以树型结构表示信息，实际数据与布局代码以及效果信息混杂在一起，不能被计算机直接利用。
It can also be thought of as parsing out chunks of information from a page. Web pages are coded in HTML, which uses a tree-like structure to represent the information.
问题的答案是这样的，与出于商业目的而制造的计算机不同，大脑采用并行加工的方式处理信息，采用广泛分布的并行加工。
And the answer is, unlike many, unlike commercially generated computers, the brain works through parallel processing, massively parallel distributed processing.
为了寻找更稳定的方法来储存量子信息，Awschalom已经计算出一个电子的旋转与附近氮原子核旋转的的联系。
In search of a more stable way to store quantum information, Awschalom has now figured out how to link the spin of a electron to the spin of the nearby nitrogen's nucleus.
SyNAPSE的目标是建立一种电子系统，由人脑启发，可以理解、适应和回应信息，采用与传统计算机完全不同的途径。
The goal of SyNAPSE is to create electronic systems, inspired by the human brain, that can understand, adapt, and respond to information in fundamentally different ways than traditional computers.
事实上，当你说电脑以这些0与1进行信息存储时，你已经键入了大写字母，那就是在计算机内部发生的过程。
And so this, in fact, when you say your computer stores information as zeros and ones, a you've just typed the capital letter a, that's all that's going on inside.
与以前的机器相比，新开发的计算机能储存更多的信息。
Newly developed computers can store larger amount of information than the old type.
本文的目的是将计算机信息管理技术与IC制造工程相结合，探讨用于IC制造的计算机辅助管理系统的设计开发方法。
This paper's aim is to combine computer technology for information management with IC fabrication and to study the design method of computer-aided management system of IC fabrication.
他收到的文件信息与他的计算机不兼容，所以无法阅读文件。
The file information he received was not compatible with his computer so he could not read it.
他收到的文件信息与他的计算机不兼容，所以无法阅读文件。
The file information he received was not compatible with his computer so he could not read it.
应用推荐