这份报告发表于去年8月，在《华尔街日报》与Facebook就今日之报道进行接触后，Facebook只是重新编写了代码，停止向广告商发送此类信息。
The report was published last August, but Facebook only re-wrote its code to stop sending the information after the WSJ contacted the company for today's story.
你可以通过InfoQ对VersionOne或者是产品与工具的所有报道，来获得更多信息。
For more information, follow InfoQ's coverage of VersionOne, or artifacts and tools.
气象应用程序。小巧，功能性强，报道简单却有用的事情，例如天气预报。与在网页上寻找相同信息相比较，它更节省数据和时间。
Weather apps. Small, focused apps that report simple but useful things, such as the weather forecast, save data (and time) compared with looking up the same information on a Web page.
与各大电视台热点栏目时间推出展会信息报道。
To release exhibition information reports with hotspot columns of all large TV stations.
印度媒体报道称，370航班上有五名印度乘客与一名携华籍妻子回北京的印裔加拿大人的信息。
Indian media have profiled the five Indian passengers on Flight 370 as well as the Indian-born Canadian who was returning to Beijing with his Chinese wife.
记者报道，这个招聘会大大促进了求职者与用人单位的信息交流。
The move is a great way to enhance information exchanges between job seekers and employers, the report said.
一些国家试图对学员报道的“信息”施加影响，比如说这些国家会坚持让其外交官经常与各阶层的人谈话。
Some try to influence the "messages" that trainers deliver, for example by insisting that their diplomats talk to classes on a regular basis.
法律新闻是新近发生的具有为受众及时知晓意义的与法律相关的信息，法律新闻报道是人们通过声音、文字、图像等手段对法律新闻进行的传播与报道。
Legal news is new legal information that deserves to be timely informed to the receivers. Legal news report is the report of legal news by means of words, sound, images, and so on.
《华尔街日报》此前的报道关注了18家大银行每周向纽约联邦储备银行（New York Fed）披露的信息，这18家银行是所谓的“重要交易商”，因它们直接与美联储交易。
The Journal story focused on weekly disclosures filed with the New York Fed by 18 major banks that are known as 'primary dealers' because they trade directly with the central bank.
当然这是西方的报道，不知砖塔胡同里的信息是否与之吻合。
However, this is western point of view. I wonder if this matches the fact in this particular Hutong.
作为话题检测与跟踪的重要研究子课题，话题跟踪针对特定话题，识别后续信息流中的相关报道。
As an important subtask of topic detection and tracking, topic tracking identifies and collects relevant stories on certain topics from information stream.
人浏览有100人与德州埃博拉患者接触过，相关信息请看新闻报道！
U. S. health officials say as many as 100 people may have had contact with an Ebola patient in Texas. Liberian …
人浏览有100人与德州埃博拉患者接触过，相关信息请看新闻报道！
U. S. health officials say as many as 100 people may have had contact with an Ebola patient in Texas. Liberian …
应用推荐