这个案例显示的是在公众生活中的信息不对称。
What this case highlights is the asymmetry of information in public life.
信息不对称造成了场外衍生品市场极大的破坏，在场外市场，甚至连大型交易公司都无法估计其他公司倒闭造成的后果。
Asymmetries wreaked havoc in the vast over-the-counter derivatives market, too, where even large dealing firms lacked the information to determine the consequences of others failing.
由于信息不对称，银行可以收取大额的费用，并通过客户支付费用抬高他们自己的收益，而客户在完全不知情的情况下被诱导而承担风险——这是一种寻租形式。
Privy to superior information, banks can charge hefty fees and drive up their own profits at the expense of clients who are induced to take on risks they don’t fully understand—a form of rent seeking.
这个行业饱受“信息不对称”之苦：客户在他们死亡机会方面可能比养老金提供者知道的要多。
The industry suffers from "asymmetric information" : customers may know more than the provider about their chances of dying.
首先是电影业的信息不对称。
The first is the information imbalance in the film business.
信息不对称是全球市场普遍存在的问题。
The feeble quality of information extends to the entire global food market.
信息不对称并不是什么新鲜话题。
因此，例如，信息不对称是一个例子，市场结构，我们现在知道一些有关如何思考。
So, for example, informational asymmetries is an example of market structure that we now know something about how to think about.
因此，需要从一个新的视角：风险投资主体和风险资本购买者信息不对称的角度来研究风险投资退出的问题。
Therefore, it needs from a new angle of view: the angle of asymmetry information of Venture capitalists and venture capital buyer to research venture capital withdrawal question.
审计信息不对称是审计诚信危机的主要原因之一。
Asymmetric information is one of the main reasons for faith crisis in auditing.
但是，据斯蒂格利茨，在信息不对称的世界中，“良好的行为是由赚取高于他处所得的盈余所推动的”。
But in a world of information asymmetry, "good behaviour is driven by earning a surplus over what one could get elsewhere," according to Mr Stiglitz.
电子商务会解决传统模式中非常多的重大问题，解决了这些重大问题，其中一个信息不对称问题。
The electronic commerce will solve the traditional mode is very much in the significant problems solved these big problems, one of which information asymmetry problem.
保险人与代理人之间存在着信息不对称、最大化效用目标不一致等问题。
There are some questions of asymmetric information and inconsistent maximizing utility goal between the insurer and agent.
信息不对称出现，当一方比另一方有更多更好的信息。
Information asymmetries arise where one party has more or better information than the other.
现代西方经济学的交易费用理论、信息不对称理论、博弈论为信用的产生提供了很好的理论解释。
Dealing charge theory of modern western economics, information asymmetry theory, and gaming theory provided fine theoretical explanation for the generation of credit.
商誉是信息不对称的现实中，为克服“市场失灵”而对信用追求与践行的结果。
Goodwill, which can help overcome "market failure" in reality of information asymmetry, is the result of credit seeking and practicing.
由于市场信息的不完全，市场参与者不可能同时拥有所有有用的信息，主要表现为信息不对称与市场的不确定性。
The participants can't have all useful information at the same time because of incomplete information in a market, which shows information asymmetry and market uncertainty.
信息不对称的存在产生了例如“道德风险”“逆向选择”等问题，这些问题在“契约理论”中研究。
The existence of information asymmetry gives rise to problems such as moral hazard, and adverse selection, studied in contract theory.
在减少信息不对称、实现税收优化目标的过程中，税收征收管理技术创新是重要手段之一，具有自身的特点和作用。
In the process of reduce asymmetric information and carry out tax excellently target, technical innovation of taxation administration is one of the important method.
买卖双方之间的这种“信息不对称”杀死了市场。
This "information asymmetry" between buyers and sellers kills the market.
公司治理是研究现代企业制度下由于所有权和经营权分离及信息不对称而产生的代理问题的科学。
The corporate governance is a science concerning proxy problem under modern enterprise system, which is caused by the separation of ownership and operation, as well as the information dissymmetry.
信息不对称是金融业运行中产生金融风险的主要原因。
Informational asymmetry is the main cause of financial risk in the operation of financial operation.
由于信息不对称，银行与企业的关系存在很大的不确定性。
Because of information asymmetry, there remains uncertainty between Banks and firms.
商业银行的日常经营中信息不对称现象普遍存在。
In commercial bank's daily management information asymmetry is also universal existence.
信息披露是解决信息需求者与提供者之间信息不对称的重要机制。
The information disclosure to be the important mechanism which solves the information dissymmetry of the information feeder and need.
国内外经济学界广为流传的一种观点认为：假冒伪劣存在的根本原因是信息不对称。
There is a widespread view in both domestic and foreign economists that the root cause for fake and inferior products is information asymmetry.
国内外经济学界广为流传的一种观点认为：假冒伪劣存在的根本原因是信息不对称。
There is a widespread view in both domestic and foreign economists that the root cause for fake and inferior products is information asymmetry.
应用推荐