对一些我认识的女性来说，这种信任感和自信心在日后给了她们离开不正常人际关系的勇气，或是从事新职业的勇气。
For some women I know, this sense of trust and self-belief later in life gave them the courage to leave dysfunctional relationships or embark on new career paths.
在我们与休闲的关系中，信心是个很重要的因素。
Confidence is an important factor in our relationship with leisure.
然而，在我们看到客户对检查这些高级的关系没有信心时，我们有时会将被包括和扩展的用例从检查的包中拿掉。
However, after seeing that the customer was less confident about reviewing these advanced relationships, we sometimes kept noncritical included and extended use cases out of the review packages.
如果他们对这种关系感到惬意和安全，不管他们的外表如何，他们都会对自己更有信心。
If they feel comfortable and secure in their relationships, they'll feel much better about themselves despite their appearance.
对自己有信心，才可以向合作伙伴、投资者和客户推销自己及自己的创意商机。这些，和你有没有拿到MBA没有任何关系。
Be confident that you can sell yourself and your business idea to potential partners, investors, and customers whether you choose to pursue an MBA or not.
我对中英关系的明天充满信心，更充满期待！
I have every confidence in and great expectation for the future of China-UK relations.
我们对中日关系的前景充满信心。
We are full of confidence in the prospects of China-Japan relations.
同时也给了我们信心去确定不同遗传变量与端粒长度关系的路径。
It gave us great confidence that we identified genetic variants on a pathway we already know is associated with telomere length.
中方对中芬关系的发展前景充满信心。
He noted the Chinese side is confident in the prospects of the Sino-Finnish relations.
这些检验者在情侣关系的质量和稳定上也缺乏信心。
Such testers also had lower confidence in the quality and stability of their relationships.
作为结束，我愿用三个关键词来概括当前的中欧关系：理解、信心和前景。
To summarize China-EU ties, I wish to use three key words. They are understanding, confidence, and prospect.
但是，当依赖与独立性自尊的关系失衡，获得表扬和优于别人成为人们获取自我尊重和自信心的主要来源时，问题便不期而至。
However, the problem arises when the balance is distorted, when gaining approval from others and being better than others become the primary source of our self-respect and self-confidence.
如今，随着大宗商品价格回升，市场重拾信心，在加快推动与非洲关系的进程中，中国处在比非洲传统伙伴更有利的地位。
With commodity prices now recovering and confidence returning, China is in a more solid position than Africa's traditional partners to pick up the pace.
我对非洲的未来充满信心，对中非关系的未来充满信心。
I am full of confidence about the future of Africa and China-Africa relations.
他对自己的说服能力满怀信心，于是，他试图(先不管有多幼稚)调节适应与俄罗斯的关系。
He has bottomless faith in his ability to persuade others. Hence his efforts, however naive, to accommodate Russia.
穆沙拉夫表示，巴中友谊经历了时间的考验，中国是巴基斯坦真诚、可信赖的朋友，巴方对巴中关系充满信心。
Musharraf indicated that bilateral friendship has withstood the test of time and China is Pakistan's sincere and reliable friend. Pakistan is full of confidence about bilateral relations.
他们一致表示对中哈战略伙伴关系的美好前景充满信心。
They both expressed full confidence in the promising prospects of bilateral strategic partnership.
相信随着双方达成的各项协议和共识的实施，中乌关系会越来越好，我们对此充满信心。
Hu expressed the belief that in the process of implementing the consensus and agreements, bilateral relations will see even greater development.
立足中尼关系的过往和现在，我对中尼关系的未来充满信心。
Considering the bilateral relations in the past and present, I am confident in the future of China-Nepal relations.
中方对中巴关系的前景充满信心，愿与巴方共同努力，不断拓展两国合作广度和深度。
China is confident of the prospect of bilateral ties and is ready to work with Pakistan to expand and deepen cooperation, he said.
中方高度重视与博关系，对中博友好合作关系的美好未来充满信心。
China attaches great importance to relations with Botswana and is full of confidence about the wonderful future of bilateral friendly cooperative relations.
在我们的关系之外，她还有她自己的生活，这让我感觉很有信心。
It made me confident that she'd always have her own life outside our relationship. "-sam, 33."
但是若他们的信心错放，而使疲于应对衰退的加拿大出口商遭受更大的困难，那么双边关系可能会更加紧张。
If their confidence is misplaced, heaping more trouble on Canadian exporters already struggling to cope with the recession, the bilateral relationship is likely to sour.
收益率上升与对经济复苏的信心日渐增强有一定关系。
Yields rose on the economic recovery and the increasing confidence of a certain relationship.
如果你正照料生意，你会有将伙伴关系变容易的信心。
If you're taking care of business, you will have confidence that makes relationships easier.
如果你正照料生意，你会有将伙伴关系变容易的信心。
If you're taking care of business, you will have confidence that makes relationships easier.
应用推荐