不要等到你感到有百分之百的信心之后才继续进行。
Don't wait until you feel 100 percent confident before you proceed.
但我们对此十分有信心，在最初的两个星期里，我们收到了一些消费者的反馈意见，有人说他们非常喜欢，更多人认为这是一个新的概念。
But we're confident in it; [we] had some good feedback from customers... in the first two weeks... some [said] they like it, and to others, it's a new concept.
但我们在自己的主场，我们对投入比赛和拿到三分很有信心。
But with us being at home, we're confident we can go into that game and get the three points.
日本的日经指数上涨近4个百分点，韩国股市上涨4.5个百分点。美国股市强劲反弹也提振了亚洲投资人对市场的信心。
Japan's Nikkei index gained almost four percent while shares in South Korea leapt over 4.5 percent as investor confidence returned to the markets driven on by a strong U.S. market recovery.
那些对全球经济将看好的主管与看衰的相比，整体信心(指数)要高出19.3个百分点。
Overall confidence, measured as the balance of executives who think the global economy will improve, over those who expect it to worsen, is at 19.3 percentage points.
贝巴的心情十分复杂，只能沮丧的期待着能处理好弗格森从上赛季后半段对他失去信心这个事实。
The inside of Berbatov's mind is a complex place and one wonders how he is coping with the disappointments that have come his way since Ferguson lost faith in him towards the end of last season.
在取得了针对阿富汗国家安全部队(伪军)作战的一系列胜利以后，游击队的信心和士气正处于两年来最高的时期，气焰十分嚣张，不可一世。
The enemy's confidence and morale was at a two-year high following a series of tactical successes against Afghan National Security Forces.
我会觉得有信心当我做了足够的报道，而这些故事只用了不到我知道的百分之十。
I felt confident that I'd done enough reporting if my story used roughly 10 percent of what I knew.
因此问题不是我们不确定如何进行估算，而是我们要么需要在估算中加入荒谬的偶然事件，要么承认我们并不是百分百的有信心。
So the issue is not really that we are unsure how to estimate, it is that we need to either add ridiculous contingency to our estimates or admit that we are less than 100% confident in them.
而发生在2008年9月的一项最近的类似调查结果显示，商业信心只有- 37.1个百分点。
In September 2008, when a similar survey was last taken, business confidence was -37.1 percentage points.
华尔街以外的美国银行现在从一美元中贷出96美分，而欧洲大陆的银行则从每欧元中贷出1.4欧元，多出来的一部分向如今也没有信心的投资者借。
Continental European banks have lent roughly 1.40 euro for each 1euro of deposits. They have to borrow the rest from money-market investors, who are not especially confident just now.
与此同时，一位加利福尼亚大学的经济学者詹姆斯·汉密尔顿发现汽油价格上涨10美分，消费者信心将相应下降0.5个百分点。
Meanwhile, James Hamilton, a University of California economist, has found that a ten-cent rise in petrol prices is associated with a half-point drop in consumer confidence.
你所需要的是十分丰富的想象力，以及正确的态度那么你才能有足够的信心为你的男人起舞。
All you need is a very rich imagination and the right attitude so you can confidently dance for your man.
我们在前25分钟做的不错，不过当他们扳平比分的时候你可以看出球员的信心有些动摇，在半场结束后我们重拾信心然后打出了一个精彩的下半场。
We started well for the first 25 minutes and then when they equalised you could see that we were wobbling a bit with confidence. At half time the team regrouped and then the second half was all us.
你可以在五分钟内感受到恐惧，但无法在同样短的时间内重塑信心。
You can get fearful in five minutes, but you won't get confident for some time.
意大利10年期国债的收益率升至7%上方，说明一部分投资者对欧元区失去了信心。
Italy rising over 7 per cent for 10-year debt would indicate that some investors have lost confidence in the eurozone.
接近三分之二的受访者对他们的子女能否正确处理好突然降临的遗产缺乏足够的信心。
Nearly two-thirds of survey respondents lacked strong confidence that their kids could handle any inheritance that may come their way.
对于阿森纳来说重要的是从对曼城的比赛里收获了信心和信念，但还要认清这只是他们要做工作的一小部分。
What's important for this Arsenal team is to take confidence and belief from the City game but also to realise that it's just a small part of the job they have to do.
担心之一是公共财政的混乱可能会打击外国投资者的信心，这些人持有三分之一的国债。
One worry is that the public finances are in a mess, which might undermine confidence among foreign investors who hold a third of all gilts.
这样的方式十分依赖于市场对美联储控制通胀的信心，但是有迹象显示，美国快速的降息政策正在破坏这种信任。
This approach relies heavily on trust in the Fed to keep inflation under control. But there are signs that the policy of rapid rate cuts is undermining that trust.
然而，此举远没能为奥地利重树信心，反而导致其他奥地利银行以及货币之间相互挤兑；奥地利国家银行因此丧失了其超过三分之一的黄金储备。
However, far from restoring confidence, this caused a run on other Austrian Banks and on the currency; the national bank lost more than a third of its gold reserves.
在这个方面做出改进对于支持金融系统的稳定性和重塑公众信心是十分关键的。
Making progress on this front is essential for shoring up financial-sector stability and for restoring the public's confidence.
而将原因归咎于自己在某一天或某一周内过得不顺心的人则占到了三分之一，另有31%的人宣称其醉酒是为了让自己感到更有信心。
Almost one third of interviewees said they drank too much because they had a bad day or week and 31% said they got drunk to make them feel more confident.
这场貌似对美元作为储备货币的信心危机，仅仅是上述演变过程的一部分，它将最终中止美元的下跌。
What looks like a crisis of confidence in the dollar as a reserve currency is just part of the evolutionary process that will eventually halt the dollar's decline.
瓦伦西亚从比赛第一分钟起就健步如飞，还在比赛结束前四分钟打进一球，这一时刻会让他信心大涨。
Valencia was flying from the first minute, even scoring four minutes from the end, a moment that will swell his confidence even more.
瓦伦西亚从比赛第一分钟起就健步如飞，还在比赛结束前四分钟打进一球，这一时刻会让他信心大涨。
Valencia was flying from the first minute, even scoring four minutes from the end, a moment that will swell his confidence even more.
应用推荐