这可以通过在信号处理程序代码中设置一个全局标志并在完成关键部分的代码之后检查这个标志来实现。
This can be achieved by setting a global flag in the handler code and checking for the flag after completion of the critical part.
与它通信的中央信号塔可能会不得不从一个频道跳到另一个频道，并且检查所有其他使用中的客户端看是否都能随着调整。
The central access tower it communicates with may then have to hop from one channel to another-and check with all the other client devices using it to see if they can follow suit.
一些其他的国家，比如意大利和日本，人们用心电图（ECG或EKG）给年轻人做检查，心电图记录了心脏发出的电信号。
Some countries, such as Italy and Japan, screen young people with the use of an electrocardiogram (ECG, or EKG), which records the electrical signals present in the heart.
在此之后，它才会向调用者发出已经成功地检查了提供的证书的信号。
Only then it will signal to the caller that the presented certificate was successfully verified.
这些车都有温柔的名称——“yozhiks”（“刺猬”），他们来回巡逻，四处兜转，检查自己移动公司和对手的信号质量。
These cars are tenderly called “yozhiks” (”hedgehogs”), they move here and there and check the quality of the signals of their own mobile phone company and competitors.
解决方案：首先，使用scanap脚本检查无线网络的客户机；这可以告诉您有关所有已连接客户机的无线信号的质量，包括出问题的那些客户机。
Solution: First, check your wireless network with the scanap script; it will tell you about the wireless signal quality of all associated clients, including the one that's giving you problems.
一些团队已经发明了脊椎液体流动检查，这需要一些脊椎，但是它能检测到老年痴呆症的早期一些信号，这种病困扰了全球2600万德人们。
Other teams have shown spinal fluid tests, which require a spinal tap, can detect early changes that signal the onset of Alzheimer's, which affects at least 26 million people globally.
他们检查输入和输出信号质量，确保弱信号被替换为储备信号。
They check the input and output quality ensuring that weak signals are shifted to a reserve one.
所有的船上都携带着一种小仪器，它向卫星发送信号，使卫星能够始终监视渔船，而且每艘船可能每年两次携带检查员出海。
Gadgets carried on all vessels send electronic signals to make satellite monitoring possible at all times, and each boat is likely to go to sea with an inspector aboard twice a year.
首先是“载波感测”。以太网站先检查“以太”是否空载，如果检测到信号了就排队等候自己的发送机会。
First of all, Ethernet stations check to see if the ether is idle (carrier sense) and wait if they sense a signal.
在引导服务器(或激活LPAR)时，系统执行基本硬件检查，各种LED信号闪动。
When you boot the server (or activate the LPAR), a variety of LED codes will flash as the system runs its basic hardware checks.
本发明涉及一种显示设备和检查输入到显示设备的信号的方法。
A display device and a method of checking signals input to a display device.
例如，如果客户想对所有其Domino服务器启用信号灯(semaphore)调试，那么他们可以使用该API来检查每台服务器，查看是否已经开启了相关设置。
For example, if a customer wants to enable semaphore debug on all of their Domino servers; they can use this API to check each server to see if the setting is already turned on.
此外，医生还建议在五十岁以后每两年检查一次眼睛，寻找与年龄相关的、能导致老年人失明的视网膜黄斑性病变信号。
After age 50, an exam every two years is recommended to search for, among other things, signs of age-related macular degeneration, a leading cause of blindness in older people.
采集单元具有LCD液晶显示功能，可直接显示采集信号，便于维护、检查。
Collection unit has LCD function that can display collected signal for the convenience of maintenance and inspection.
检查，测试和维修用户住所的有线电视和卫星电视信号和相关设备。
Inspect, test and repair cable and satellite television signals and associated equipment at subscriber's premises.
这具计算机发出信号，将指令送到各节去，要引擎发火或停息，和检查它们的操作情况。
Signals from this computer send instructions to the different stages, to ignite and shut down the engines and to check on their operation.
第三步：产教育工作，检查维修作业人员的着装是否符合要求、公路抢修车及托式信号标车是否正常。
The third step: education, whether the maintenance personnel check dress requirements, highway repair and support type signal standard car is normal.
三副应当经常检查救生信号的数量，有效期和状况。
The third officer should often check the number of life-saving signals, validity and status.
其他的研究人员有没有检查脑部组织，取而代之的是他们测量了脑部的电子活动并制出电子信号图。
Other researchers did not examine brain tissue. Instead, they measured the brain's electrical activity and made a map of the electrical signals.
米勒和其他成员认为，卫生保健工作者应该将就诊女性的意外怀孕（或重复怀孕和性传染病检查）视作其可能受到伴侣虐待的危险信号。
Rather, Miller and others say, healthcare providers should treat unplanned pregnancy (or repeat pregnancy or STD testing) as a potential red flag for relationship abuse.
检查轮胎压力，石油级、照明头灯、制动灯、信号转开始前发动机。
Check the tire pressure, oil level, and lighting of headlights, brake lights, and turn signals before starting the engine.
他按了一下红色报警信号钮，检查一下它是开着的还是关着的。
切断电源检查信号反馈回路是否接通，电压是否正常。
Cut off power supply check signal the feedback loop is switched on, the voltage is normal or not.
ATA能够观察广泛的波长，因此可以检查在氢原子云层的星系团背景下的前景ETI信号。
The ATA can observe a wide range of wavelengths, so it can check stars in the foreground for ETI signals while it watches background galaxies for clouds of atomic hydrogen.
同样地，有时，有些故障可能在系统中已经产生但并没有“检查发动机”灯或故障码信号显示。
Similarly, at times, some problems may occur in the system even when there has been no check engine light or trouble code signal.
同样地，有时，有些故障可能在系统中已经产生但并没有“检查发动机”灯或故障码信号显示。
Similarly, at times, some problems may occur in the system even when there has been no check engine light or trouble code signal.
应用推荐