原则上，由量子微粒引起的微小弯曲效应应该通过长距离的累积形成一个可探测的信号。
In principle, the tiny twisting effect due to the quantum grains should have accumulated over the very large distance into a detectable signal.
或者是因为针灸造成了一种“超级安慰剂”效应，并触发了大脑内的一个反应，这种反应能改变身体对疼痛信号的感知和回应。
Or it could be that the needles caused a “super placebo” effect, triggering a real reaction in the brain that changes the way the body perceives and responds to pain.
他还说，肥胖扩散与烟民减少之间出现的相同效应已传递出了一个信号。
And, he added, when the same sort of effects show up in the spread of obesity as in the decline of smoking, that should be a signal.
如果一位首席执行官释放出一种信号，让下属相信他需要的是开诚布公的、诚实的反馈，那么这会造成一种连锁效应，他会源源不断地得到来自企业各个方面的反馈。
A CEO who signals their belief in the importance of open, honest feedback will create a cascade effect — a feedback fountain that flows down throughout the organization.
在为人们所知的细菌群感效应过程中，细菌同样释放，探测以及对有机信号分子产生反应。
Bacteria also release, detect and respond to organic signaling molecules in a process known as quorum sensing.
然而卡洛·康泰迪说，用GPS人造卫星来同步时钟，远远达不到这个准确度，这是因为GPS人造卫星的信号本身也受到重力时间膨胀效应的影响。
But Contaldi says that GPS synchronization is not nearly that accurate, because GPS satellite signals are themselves subject to gravitational time dilation.
如果全球定位系统不能修正相对论效应——爱因斯坦最著名的发现相对论的产物，这些信号就会积累大量的误差，其数据就会变得毫无意义。
If they could not correct for the effects of relativity, Einstein's most famous discovery, GPS signals would accumulate so many errors that their data would be meaningless.
中国债券和股票正在亮起警报信号，似乎表明近年来一派繁荣的中国房产行业正走向低迷，其影响可能在全球金融市场产生涟漪效应。
Chinese bonds and equities are flashing warning signs that suggest the booming mainland property sector is heading for a bust - the effects of which could ripple across financial markets worldwide.
央行兴许希望飞涨的石油和食物价格将证明只是个信号但不会引发如提高工资这样的次级效应。
Central bankers may hope that soaring oil and food prices will prove to be just a blip, and will not result in secondary effects such as higher wages.
一个令人惊奇的发现是怀孕也有保护效应，因为许多表明保护作用的激素和生长因子信号基因也有表达。
A surprising finding was evidence of a protective effect of pregnancy as well, since the expression of many hormone and growth factor signaling genes suggests protection.
原始图像可发现小的和巨大动脉瘤，显示瘤腔、瘤壁、瘤体、占位效应准确，其瘤颈、瘤腔的信号多高于MRA；
The small or giant aneurysm, aneurysmal sac, wall, body, mass effect can be showed by the source images, its signals of aneurysmal neck and sac was higher than MRA.
为了对比一个已知直流参考的未知交流信号热效应，计量人员可以确定在一段时间内直流的交流有效值(电压或电流)。
By comparing the heating effect of an unknown AC signal to that from a known DC reference, metrologists can determine the RMS AC quantity (voltage or current) in terms of the DC quantity.
此外央行还提到准备金工具可能形成资产负债表效应且信号意义较强，所以降准受到的制约较多。
In addition, PBC also mentioned that the reserve tools may form a balance sheet effect and the signal sense is relatively strong, so there are more restrictions on RRR cuts.
前人在研究驱动信号对传感器的静电力效应时，用偏置电压极性为正—负配置的驱动信号进行研究。
The effect of electrostatic force of the drive voltage on the accelerometer had been researched when the bias voltage polarity is positive-negative configuration.
用数值方法研究了双稳随机动力系统的信号调制噪声效应。
We study numerically the effect of signal modulating noise in bistable stochastic dynamical systems.
叙述了表面波声—电—光效应的基本概念、信号处理功能以及它在光信息处理中的应用。
The basic concept and primary functions of AEO effect as well as its applications in optical signal processing were described.
由于CPM信号固有的记忆效应，传统的引导码元编码规则对它不适用。
However, because of the inherent memory effect of CPM signal the traditional pilot symbol encoding rule is not feasible.
此外，方位效应还会影响信号的调制和跟踪的性能。
Furthermore, the azimuth effect can affect the signal modulation and the performance of the tracking system.
时域相对比较熟悉，频域则非常有助于理解和掌握许多信号完整性效应，两者之间可通过傅立叶变换相互转换。
Relatively familiar with the time domain, frequency domain is very helpful to understand and master the many effects of signal integrity between the two can be FFT conversion.
声光调制器利用声光晶体的声光效应对输入信号进行外调制。
Imput signal is externally modulated by acoustooptic modulator with acoustooptical effect of acoustooptic crystal.
现代学派主要有追随者效应学派，信号假说，代理成本理论。
Modern school mainly contains clientele effect thought, signaling hypothesis and agency cost theory.
利用交变电信号的相位项，降低由电介质电离而产生的负效应。
The negative effect produced by ionization of the dielectrics is reduced with the phase factor of alternating electric signals.
火箭羽流会造成噪声、烟雾、热辐射、环境污染和信号衰减等多种效应，因此研究排气羽流问题至关重要。
The rocket exhaust plume causes the effects of noise, smoke, flame and heat radiation, environment pollution and signal attenuation, etc. So it is important to study exhaust plume.
蛋白信号亚单位4的调节因子介导心脏局部分泌钠尿肽的抗心肌肥厚效应。
Regulator of G-Protein Signaling Subtype 4 Mediates Antihypertrophic Effect of Locally Secreted Natriuretic Peptides in the Heart.
本文从干扰抑制的角度探讨了一种解决移动信号高层乒乓效应问题的新思路。
This thesis, seeing from the angle of interference suppression, focuses on a new solution to the high area ping-pong effect of mobile signals.
当切换低压信号并进行低电阻测量时，可通过偏移补偿的方法消除热电效应偏移电压。
When switching low voltages while making low resistance measurements, the thermoelectric offset voltages may be canceled by using offset compensation.
讨论了热透镜信号中出现的致冷效应及弛豫速率较快的原因。
The cooling effect emerged from the signal of thermal lensing and the reason of fast relaxation have been discussed.
在检测水印时无需使用原图像，从而能够有效应用于图像和视频信号的水印处理。
It does not need to use the original image to extract embedded watermark, therefore it is not only suitable for still images but also videos.
在检测水印时无需使用原图像，从而能够有效应用于图像和视频信号的水印处理。
It does not need to use the original image to extract embedded watermark, therefore it is not only suitable for still images but also videos.
应用推荐