克里希纳还强调需要消除他所说的两国之间的“信任赤字”。
The foreign minister also emphasized the need to bridge what he called a "trust deficit" between the two countries.
德国在迫使爱尔兰和南欧国家采取痛苦的财政紧缩政策，希望削减赤字能重新赢得投资者的信任。
Germany is forcing Ireland and Southern European countries to pursue painful fiscal austerity policies, in the hope that slashing deficits will win back investors' trust.
如果信任的实质是报酬的分配——学会期望从他人处得到好处——那么在这样一个短缺与赤字的时代，与他人分享报酬将会艰难许多。
If trust is about the distribution of rewards -about learning to expect bonuses from others -then it's going to be a lot harder to share those rewards in an age of scarcity and deficits.
如果信任的实质是报酬的分配——学会期望从他人处得到好处——那么在这样一个短缺与赤字的时代，与他人分享报酬将会艰难许多。
If trust is about the distribution of rewards - about learning to expect bonuses from others - then it's going to be a lot harder to share those rewards in an age of scarcity and deficits.
最大的危机在于，紧张的市场正在对高负债高赤字的西欧国家失去信任。
The biggest risk is that nervous markets are now losing confidence in the other heavily indebted, high-deficit countries of western Europe.
最大的危机在于，紧张的市场正在对高负债高赤字的西欧国家失去信任。
The biggest risk is that nervous markets are now losing confidence in the other heavily indebted, high-deficit countries of western Europe.
应用推荐