我们已经学会去开始和用户对话，使他们卷入会谈，并且通过寻址他们的需求和与他们直接诚挚交谈，获取他们的信任。
We've learnt to initiate the dialogue with visitors, involve them into discussions and gain their trust by addressing their needs and speaking with them honestly and directly.
从可以信任的健康信息来源获取您需要的新闻和治疗信息吧。
Get the news and treatment information you need from the health information source you can trust.
我们发现了一种虽然确实违反直觉，但极其有效的方法来获取并保持用户的信任，那就是让用户能容易地带着他们的数据离开你的产品。
We've found that an incredibly effective-although certainly counterintuitive-way to earn and maintain user trust is to make it easy for users to leave your product with their data in tow.
摄影小贴士：要捕捉亲密的瞬间，摄影师必须学会获取被摄者的信任，还要学会在适当的时候让自己“隐身”，让生活得以自然地展开。
Photo Tip: to capture an intimate moment, the photographer must learn how to earn the trust of the subject, as well as when to "disappear" and let life unfold.
在大部分人都在线获取信息的今天，这一新的信息来源却没有顺利成章的获得使用者的信任。
While most people get their information online these days, they do not necessarily trust their new sources of news.
现在，新的治安队伍正在努力获取当地居民的信任。
The new peace units are working hard to win the residents' trust.
现在，新的治安队伍正在努力获取当地居民的信任。
new peace units are working hard to win the residents’ trust.
在洞穴故事中，侧重描述了的是获取知识的困难，以及很多人对于教育以及受过教育的人的不信任和敌意。
In the tale of the cave great emphasis is placed on the difficulties of acquiring knowledge, and on the hostility and mistrust that many people feel toward education and educated people.
这个回调也会与PLAM在客户机的运行库中进行交互，从而获取PAC标识符；这与从用户的信任证书缓存中获取认证服务令牌不同。
This callback, apart from retrieving the authentication service ticket from the user's credential cache, also interacts with PLAM in the client's runtime to fetch the PAC identifier.
另一个机制就是列举功能。我们可以列举一些用户，在某个话题上我们信任这些用户，然后设置一个过滤器，持续不断地进行过滤，获取信任用户关于该话题所说的内容。
The lists feature is another; to set up filters that continually organize what's being said by people we trust on a given subject, we create lists of people knowledgeable on that subject.
然而对于“我”的认同与对于“我的成功”的肯定大多是需要别人来完成，可我们哪里还有这么多时间去与人交往，再获取别人的信任与肯定呢？
However, for "I" and the identification of "my success" is most certainly need others to complete, but we have so much time to go with people, and then get the trust and affirmation of others?
从长远来看，波兰对本国的清洁煤科技寄予了信任，包括碳的获取与储存。但这样却需要数年的时间。
In the long term, Poland is pinning its faith on clean-coal technologies, including carbon capture and storage.
从自动化开始，使用小的试验项目，事先计划好，不要推迟或者委派，避免自动化现有的手动脚本，从UI测试中获取信任。
starting with automation – try a small sample project, plan upfront, don’t postpone or delegate, avoid automating existing manual scripts, gain trust with UI tests
我们为父母设身处地、将心比心，理解父母，心平气和地与父母交谈，表达自己的心声，获取父母的理解和信任。
Let's think about for our parents in their perspectives, chat with them calmly, present the voice from our heart, and try to obtain their understanding and trust.
多数程序需要更直接，少一些干扰，更值得信任的获取帮助的方式。
Most applications demand more direct, less distracting, and more trustworthy means of getting assistance.
当我有机会时我就会尽我最大努力获取教练的信任。
常规组织往往通过竞争的方式争夺资源，而任务型组织则通过信任与合作的方式获取资源。
From the mode of acquisition, routine organization gets resource through competition while task-oriented organization through trust and collaboration.
他靠欺骗获取了我们的信任。
例如中国目前的低信任水平和信息获取的高成本造成了信任过程中较为严重的事前逆向选择。
For example, at present, lower trust level and expensive cost to obtain information cause comparatively serious averse selection in the trust building process in advance.
如果你提供了一个具有友好性的研究站点，除了访问者的访问能够提升你的站点在搜索引擎中的排名之外，它还可以激发站点的可信性，并在所有的访问者中获取信任。
It pays off to have a research-friendly site. Aside from the fact that the visits will uplift your search engine rankings, it will also boost credibility and elicit trust among viewers.
或许从今晚的部落大会上你们得到的教训应该是：通过背叛信任来获取信任是一部险棋。
Maybe the lesson you learn from tonight's tribal council is this: It's a risky move when you be trade trust in order to gain trust.
如果从不受信任的来源获取扩展，则在安装和使用扩展之前，应检查该扩展及其安装程序(如果有)的源代码。
If you obtain an extension from an untrusted source, you should inspect the source code for that extension and its installation program (if it has one) before you install and use the extension.
信任协商利用信任策略对信任实体本地资源进行约束，既可以用于建立信任也可以用于获取服务。
Trust negotiation USES trust policy to restrict accessing local resources, and trust negotiation could be used in either trust establishment or accessing service.
但是记住，自己被质疑的次数越多，获取的信任就越少。
But remember more time I am questioned less trust I could gain.
获取一个值，该值指示运行时安全系统是否已向程序集授予完全信任。
Gets a value that indicates whether the assembly has been granted full trust by the runtime security system.
摘要本文基于发包方视角，通过规范分析与实证研究相结合方法探讨国际服务外包中获取发包商初始信任的影响因素。
Abstract: From the perspective of clients, this paper USES normative analysis and empirical research to study the factors influencing clients' initial trust in international service outsourcing.
人类需要社会信任是为了满足自身的安全心理需求，而满足安全心理需求、获取安全感则是社会信任产生的基本前提。
Human need for social trust is to meet the psychological needs of their own security, and meet the psychological needs of security, access security is the basic premise of social trust generated.
人类需要社会信任是为了满足自身的安全心理需求，而满足安全心理需求、获取安全感则是社会信任产生的基本前提。
Human need for social trust is to meet the psychological needs of their own security, and meet the psychological needs of security, access security is the basic premise of social trust generated.
应用推荐