但是如果属实，他警告说，这是缺乏信任的表现。
非洲和亚洲大片“抢占土地”的现象也是对世界市场不信任的表现。
The large "land grabs " in Africa and Asia are also signs of distrust in world markets .
当上司愿意把害人的事情，把职场斗争的事情和你一起做，那才是信任的表现。
When the boss is willing to put the harmful things, the workplace struggles and things you do together, that is confidence.
你握手的方式事实上是你留给人们的第一印象，是友谊和信任的表现。因此它是人与人关系的重要组成部分。
Your handshake will do much to establish people's first impression of you, and is an important part of establishing an initial connection with someone.
真正的婚姻有赖于我们表现出信任与忠诚。
“那些表现出害羞的人，”特雷西说，“与社会规范意识和绥靖行为联系在一起，从而引发对他人的信任。”
"Those who display of shame," Tracy says, "have been associated with an awareness of social norms and appeasement behaviors, which elicits trust in others."
理所当然地，因为在一些我们并不真正了解或尚未建立信任的“朋友”面前表现得完全真实和脆弱，会让我们感到不安。
Rightfully so, because it wouldn't feel safe to be completely authentic and vulnerable with some of our "friends" whom we don't actually know or with whom trust has yet to be built.
对于默多克和布鲁克斯昨天的表现我们应该给予一些信任。
We should give the Murdochs and Mrs Brooks some credit for their performance yesterday.
我们很高兴地看到第一轮的投资者和本论投资者对于我们第一期的表现给予了信任投票！
We're pleased that our original series a investor and new series B investors have given us a vote of confidence on our series a performance!
瑞银指出第一季度的工作表现证明业务“信任和信心”已恢复。
UBS pointed to its first-quarter performance as evidence that "trust and confidence" in its business has returned.
但是，对于在Qom市区或其它地方踏出正确一步，伊朗却表现出兴趣缺缺，这些正确步骤对于建立外界对于伊朗意图的信任并结束此一核子僵局是绝对必要的。
But Iran has shown little interest in taking the right steps at Qom or elsewhere needed to build confidence in its intentions and end that stand-off.
如果组织表现出对有创造力员工缺乏信心和不信任，那这就是一个僵化的公司的标志。
Organizations that show a lack confidence and trust in creative people may be showing signs of a zombie workplace outbreak.
依据每个参与者以及在交流过程中他们的语调所表现出的东西，还有达成自我和他人目标的成就感，来评估信任度、诚实和公平。
Assess the degree of trust, honesty and fairness you can expect from each participant and what bearing that will have on the tone of the conversation and achievability of your and others' objectives.
如果你真得信任、尊重其他人，那么这就会在每一次的互动中表现出来。
If you truly trust and respect someone else, it shows in every interaction.
主教练克里斯·休顿和这里的所有人都对我很好，让我感受到了他们对我的欢迎和期待，我希望能用自己的良好表现回报他们的信任。
The gaffer, Chris Hughton, and all of the lads have been great with me and made me feel really welcome since I arrived and hopefully I can repay the faith that they’ve shown in me.
选举人在此处并不需要对候选人未来的表现表示盲目的信任，只需对一个已经完成的产品表示赞同或是不赞同即可。
The voter does not express blind confidence in the future comportment of one of the candidates. He approves or disapproves of an already accomplished service.
许多人仰仗私人客户和银行相关经理间的信任；如果关系紧密的话，那么诸如2008年这样的坏年景(表现)自然也解释的通。
A lot may depend on the trust between the individual client and the relationship manager at the bank; if the bond is strong, then a bad year such as 2008 can be explained away.
它表现在我们与顾客的交往中，它是我们对我们自己的信任：我们的产品，我们的服务和我们的承诺。
It brings power, and it brings authority. It shows in our communications with our customers it is our trust in ourselves: our products, our services, and our promise.
特蕾西还说，表现的很害羞的人往往让人觉得很有礼且很安静，这样的人很容易获得他人的信任。
Displays of shame, Tracy says, have been associated with an awareness of social norms and appeasement behaviours, which elicits trust in others.
当我们回应内心的人性，而非神性，我们表现出的是发自内心的对基督的不信任。
When we respond from our human nature, instead of submitting to the divine nature working within us, we expose a deep, inner distrust of Jesus.
对比一下就会发现，李明博处理危机的表现赢得了国外的一致赞许，却得不到本国人民的信任，这真是令人费解。
Compared with the nearly-unanimous praise that Mr Lee has won from abroad for his handling of the crisis, his inability to convince more of his own countrymen is puzzling.
当你无论着装还是表现都很职业化时，客户会觉得你是认真对待这个业务的，这将建立起客户对你的信任。
When you dress and act professionally, clients will see that you take the business seriously. This will build trust.
在获得了令牌之后，验证方会与校验放取得联系并通过表现协议在二者之间确立可信任的关系。
After obtaining a token, the Prover will use it in relation with a Verifier to establish a trusted relationship between the two via the Presentation protocol.
Levin说：“加薪和晋升是给那些值得信任并表现出有能力处理更复杂问题的人员的。”
"Raises and promotions are given to people who generate trust and demonstrate competence to handle more complexity," Levin said.
父亲信任我，让我在他弥留之际照顾他，不仅表现了他对我的爱，还表现了他对我的信心和自豪感。
By trusting me to care for him at the moment of his passing, he showed not only his love, but his pride and confidence in me.
谈到自己这两年在拜仁的经历时，布特说：“我相信自己在来到球队的第一个赛季就很快得到了队内其他球员的信任，那种在关键时候能够依靠的信任，而这种信任只能依靠你自己的表现来赢得，无论是在训练还是比赛中，你的表现决定一切！”
“I believe that in my first season I quickly earned a reputation for myself as someone who could be relied upon, ” he said. “That can only come from performance, in training and in matches.”
你信任人，人才对你忠实。以伟人的风度待人，人才表现出伟人的风度。
You trust people, and people are loyal to you. To treat people with great, talent show great man's demeanor.
你信任人，人才对你忠实。以伟人的风度待人，人才表现出伟人的风度。
You trust people, and people are loyal to you. To treat people with great, talent show great man's demeanor.
应用推荐