现在，我要请你更进一步来玩信任游戏。
Now, I'll ask you to take that step further with a game of trust.
是的，你说的有道理。我想我最喜欢的是信任游戏。为了拥有一支强大的队伍，我认为我们必须学会如何更加信任对方。
Yeah, I guess you're right. I think the trust game was my favorite. I think in order to have a strong team, we've all got to learn how to trust each other more.
在一个网上信任游戏中，如果玩家向他人告发作弊者，作弊者获胜的机会就会降低，害怕成为不利流言的主角的威胁鼓励人们更公平地玩游戏。
In an online trust game where players could lower their chances of winning by warning others about cheaters, the threat of being the subject of bad gossip encouraged people to play more fairly.
在她们发表于《进化与人类行为》刊物上的实验中，她们将96名男女学生分为三组，除第三组外，第一组和第二组接受专业按摩，然后第一组和第三组开始玩“信任游戏”。
The first and second received a professional massage but the third did not. Then the first and third group took part in a “trust game.
另一场更为复杂的实验要求卡车司机进行匿名的“信任”游戏。
A more complex experiment required the truckers to play an anonymous "trust" game.
为模拟对于信任的背叛，研究者设计了游戏。
To simulate betrayals of trust, the researchers set up games and rigged them.
首先，只有到了研究对象真正信任了其他人，为了别的报酬加入进游戏，尾核才会兴奋起来。
At first, the caudate didn't get excited until the subjects actually trusted one another and garnered their separate rewards.
受测者在之后又进行了一个建立在信任基础上的有经济报酬的游戏。
Participants then played a trust-based economic reward game.
“由于参与者在第一场游戏中受到了剥削，这一数量是信任修复的行为度量。”作者在论文中如此解释。
"Because participants were exploited in the first game, this amount is a behavioral measure of trust restoration," the authors explained in their paper.
心理学家在实验室进行的金钱游戏中，这一点也非常相似，人们对别人明显地不信任。
Similarly in financial games psychologists have run in the lab, people are remarkably cynical about the trustworthiness of others.
研究负责人MichaelStirrat设计这个游戏是为了调查来自于感觉和行为之间的信任感是否可以测量。
Lead researcher Michael Stirrat set up the games to investigate whether he could find any measurable relationship between perceptions of trustworthiness from perceptions and behaviour.
麻将可谓是一种很有技能的活儿，一旦玩上这种文娱游戏信任是爱不吝手的那种。
Mahjong is a kind of very skilled work, once on the recreational game feel free hand of that kind of love is trust.
我认为爱是一种责任，应该相互理解、相互信任，爱不是相互猜疑、不是游戏。
I think love is an obligation, and we should understand and believe with each other, not suspect and cheat.
我认为爱是一种责任，应该相互理解、相互信任，爱不是相互猜疑、不是游戏。
I think love is a responsibility, it should be mutual understanding and mutual trust. Love is not mutual suspicion and not a game.
因为它扩张业务到电子商务和视频游戏，又计划取得中国以外的市场，这个企业希望世界知道它的好，并且信任它。
And because it's expanding into fields like e-commerce and video games, and plans to get into markets outside of China, the company wants the world to know it better. And to trust it.
在感激您从前惠予登陆器的共时，企图对我新公司也游戏介绍给夺信任。
While thanking you for your v'sued support, I wish to asc for a continuance of your confidence in the new company.
缺乏信任的感情，好比一部没有信号的手机，只能玩游戏。
Feelings of lack of trust, such as a phone signal, can play the game.
也营造出充满爱和信任的氛围，让每个人以游戏般的心情来享受静心。
Loving and trusting, and let us enjoy meditation in a playful attitude.
缺乏信任的感情，就像是一部没有信号的手机，只能玩游戏。
A relationship without trust, is like a phone without service. ALL YOU CAN DO is PLAY GAMES.
正是通过对于摩尔定律的信任，唐·瓦伦丁在个人电脑、游戏、以及搜索引擎等不同领域都取得了成功。
Projecting From Moore's Law, venture capitalist Valentine saw a future of personal computers, games, routers and search engines. Now, go project!
他知道队友和团队的重要性，正如他的名言所说：“篮球不是简单的进球游戏，打球需要信任他人与自信。”
He understood the importance of camaraderie and teamwork, as evidenced by his quote. " Basketball is not played simp1y with X's and O's. It's played with both trust and confidence."
这对他来说只是一场游戏而已，即使是生命处在危险之中——包括那个一度认为他是一个值得信任的朋友的人的生命。
This is all still a game to him, even with lives on the line — including the life of a man who at one point considered him a trusted ally.
这对他来说只是一场游戏而已，即使是生命处在危险之中——包括那个一度认为他是一个值得信任的朋友的人的生命。
This is all still a game to him, even with lives on the line — including the life of a man who at one point considered him a trusted ally.
应用推荐