工作中，要是你不信任某人，可以做些调查。
Do a little investigating if there is someone at work you don't trust.
我信任某人。
不过，如果你信任某人，你就更有可能会受到你所听到的。
Nevertheless, if you trust someone, you're more likely to be vulnerable to what you hear.
我们说信任某人之时，我们的真正意思是他们是我们所需得到东西的可靠资源。
When we say we trust someone, what we're really saying is that they're a reliable source of what we want.
人们时刻在伪装自己，大多数人能看透—那是一种第六感，仅凭直觉还不能就此信任某人。
People are fake all the time, and most of us can see right through it - it is that feeling in our stomachs, that inability to trust someone based on pure intuition.
要让我们不信任某人，猜疑，不相信，那是非常不容易的，因为这种态度对我们很不自然。
We have to make a deliberate decision to mistrust someone or to be suspicious or skeptical. Those attitudes don't come naturally to us.
怎样才能分割数据以便对某些信息保密(例如，“某人X不信任某人y”)而将其它信息公之于众？
How can you partition data so some information remains private (for instance, "person X distrusts person y"), while other information is published to the world?
当雇主们要请人时，他们做的第一件事就是问他们认识和信任的人，如果他们知道某人很适合这个职位的话。
When employers look to fill a position, the first thing they do is ask the people they know and trust if they know someone who would do well in the position.
所以，如果你相信某人，就100%相信他（她）。信任没有折衷的办法。完全信任可创造美好的、长久的关系。
So, if you trust someone, trust them 100%. There is no mid-way here. Complete trust can create wonderful and long lasting relationships.
书中有一章还谈及了信任危机- - -那些为公众制造娱乐谈资的纯属私人的背叛某人的谎言——和如何重建信任。
There's also a chapter on broken trust - the deeply personal lies of betrayal that make for tabloid fodder in the public eye - and advice on how to trust again.
把自己的书给某人时侯，也是给了他们充分的信任。
When you give your book to someone, you are placing a lot of trust in them also.
交流。和你信任的某人共同探讨这份清单。让他们告诉你对每个名字的感觉，还有他们认为可记忆度怎么样。
Communicate. Go over the list with someone you trust. Have them tell you how each name makes them feel, and how memorable they think it is.
不信任并不是指对某人缺乏信仰或信念，而是，对可质疑的或未知的人或事产生一种警告感觉。
Distrust is not a lack of faith or belief in someone, but a feeling of warning towards someone or something questionable or unknown.
信任意味着我们能总是信赖某人。那不是礼物，你自己必须去赢得它。
Trust means we can rest on someone always. It is NOT a gift, you must earn it.
如果某人伤害了你，背叛了你，或者让你心碎不已，原谅他们吧，因为他们帮助你认识到何为信任，认识到当你敞开心扉时，仍然需要保持一份警惕的重要性。
If someone hurts you, betrays you, or breaks your heart, forgive them, for they have helped you learn about trust and importance of being cautious when you open your heart.
宽恕某人是简单的，但再次信任他们就完全是另一回事了。
Forgiving someone is easy, but being able to trust them again is a totally different story.
这可以用来获得介绍某人你想知道通过一个相互信任的联系。
This can be used to gain an introduction to someone you wish to know through a mutual, trusted contact.
如果某人伤害了你，背叛了你，或者让你心碎不已，原谅他们吧：因为是他们让你认识到什么是信任，认识到当你敞开心扉时仍然需要保持一份警惕的重要性。
If someone hurts you, betrays you, or breaks you heart, forgive them, for they have helped you learn about trust and the importance of being cautious when you open your heart.
由于这个原因，感觉能力一定要有通过事实测试来检验，即使是最富于直觉的人也要求证于他信任的咨询专家或是他内部团队中某人。
For this reason, sensing capability must always be framed by reality testing. Even the most gifted sensor may need to validate his perceptions with a trusted adviser or a member of his inner team.
作为某人的受托人或处于被信任位置的。
Acting as trustee for someone else or is in a position of trust.
作为某人的受托人或处于被信任位置的。
Acting as trustee for someone else or is in a position of trust.
应用推荐