当“未来邮件”越来越流行的时候，有些人想知道如果邮政地址改变了，或者公司在信件到达之前倒闭了会发生什么。
While "future mail" is becoming more and more popular, some people are wondering what will happen if the postal address changes or if the company goes broken before the letters arrive.
如果你准备好了你自己的信件，要意识到将日期标注到邮件的重要性。
If you prepare your own correspondence, realize the importance of dating your messages.
你可以通过计算机用电子邮件发送传真信件。
按照私人化程度降序排列，其他选择有：实时电话、语音邮件、手写便条、机打信件，而最不友好的是电子邮件。
Other choices, in descending order of personalization, are: a real-time phone call, a voice-mail message, a handwritten note, a typewritten letter, and the most unfriendly is email.
我想，如果能收到更多来自朋友和家人的手写信件，而不仅仅是电子邮件，那该多好啊。
It would be lovely to get more hand-written letters from friends and family rather than just e-mails, I think.
如果查找邮件发现一封来自熟人的真正的信件或包裹，在拆开这份珍贵的礼物时你会感到兴奋不已。
When you check the mail and find a real letter or package from someone youknow, excitement overtakes you as you tear into this rare gift.
那些试图追踪通过邮件传播的连锁信件受到选择性偏差的干扰，因为他们只包括了那些新闻组档案里过时的帖子。
Studies that tried to track how chain letters propagate by email suffered from selection bias because they included only posts that had been "fossilized" on newsgroup archives.
邮件合并，譬如在直邮市场营销的活动中，人们用样式表将客户文件中的姓名和地址与信件模板合并起来。
A mail merge, such as a direct mail marketing campaign, where the stylesheet merges names and addresses from a customer file with a letter template.
看了亨利和凯西之间的邮件，我又看了一些亨利死前几个月的信件。
After reading Cathy and Henry's emails, I turned to other correspondence written during the months before his death.
调查不同领域的、你所感兴趣的人，给他们发电子邮件或信件请求以获得15分钟采访他们的工作历程。
Research individuals with whom you'd like to speak to in various fields, and send them an email or letter requesting 15 minutes of their time to ask them about their career path.
用户也应该知道以电子媒介寄送邮件相对于现实中用纸质信件的优势。
Users should know the advantages of the service provided as compared to the real world scenario of letter writing.
每天有成千上万的信件、电子邮件和传真涌入白宫。
Tens of thousands of letters, E-mail messages and faxes arrive at the White House every day.
想你的客户发送明信片，不论是采用传统信件的方式还是电子邮件。
Send out cards to your clients either by snail-mail or email.
勾选“禁止转发”后，你发送的邮件就变成了你和收件人之间的私有信件。
Selecting the Do Not Forward option for your E-mail message makes the message private between you and the intended recipient.
在今年上半年，芬兰邮政itella的头等信件减少了9%；垃圾邮件减少了16%。
First-class letters dropped by 9% in the first half of this year at Finland's Itella; junk mail fell by 16%.
使用邮件、脸谱网(facebook)、网络电话(Skype)等方式来分享照片、信件或是良好的祝愿。
Use E-mail, Facebook, Skype, etc. to share photos, letters, best wishes.
电子邮件帮人们省去了打印、折叠信件并放进信封的时间和麻烦。
Email saved the time and trouble of printing letters, folding them up and putting them in envelopes.
向他们写信件或者电子邮件，给他们一个电话，在他们的博客上留言，不管做什么，让你被他们所熟悉，并且展示出你在行的一面。
Write them letters or email, give them a call, leave comments on their blogs, whatever it takes to make yourself known and to show what you're capable of.
如果邮局破坏了您的邮件或者邮递员花了一年的时间才邮递了您的信件，他已经影响了邮件的可用性。
If the post office destroys your mail or the postman takes one year to deliver your mail, he has impacted the availability of your mail.
其实这个问题很好解决，到这个大学的网站查一查,如果找不到毕业生的名单,就可以通过电子邮件、电话或信件与校方直接联系。
These problems are easy to sort out: Check the website of the university. If you cannot find a list of graduates, contact the school directly, by e-mail, phone or letter.
例如，当遇到对方提出保持信件和电子邮件往来朋友关系的请求时，她只会回答不。
For example, when it comes to trying to stay friends for exchange letters and e-mails, she asid just say no.
你可以发送封电子邮件，一封平邮信件，或是打电话给他们。
You can send an E-mail, a letter through snail mail, or heck, just call them.
比如，《时尚先生》在任何一个月份里都会收到100到150封电子邮件，而同期收到的信件只有60封。
Esquire, for example, will get 100 to 150 e-mails in any given month, compared with only about 60 mailed letters.
面试过后，发一封感谢信(通过电子邮件或是信件)来表达你对面试官花时间见你的感谢之情。
After an interview, send a thank-you note (via E-mail or regular mail) to show your gratitude to the interviewer for taking the time to meet with you.
担心会收到信件、电子邮件和电话告知你被拒绝了。
Fear of the rejection letters, emails, calls you suspect will come.
这通常相当于信件抬头的一部分，不过电子邮件并没有“信件抬头”这个概念(浪费空间)。
Normally, this might be part of a letterhead, but in the E-mail world letterheads are not used (wasted space).
这最近几周我收到了成千上万的电子邮件、信件和电话为我送上美好祝愿。
In recent weeks I have received many thousands of e-mails, letters and phone calls from people expressing good wishes.
他们读取信件然后进行回复、删除，或者将邮件转发其他其他人。
They read it and then maybe respond, delete it, or forward the message to someone else.
电子邮件快速、便宜并且更方便；收到朋友寄来的手写信件，已经成了怀旧而稀有的快乐。
Email is quicker, cheaper and more convenient; receiving a handwritten letter from a friend has become a rare, even nostalgic, pleasure.
安排你日常的任务在一段时间：发邮件，打电话，开会，处理信件，规划时间，写作等等。
Schedule your regular tasks in blocks of time: email, calls, meetings, processing your inbox, planning time, writing, etc.
应用推荐