信件向教皇发出挑战，要求教皇参加他曾 言及的他所最希望看到的事情：一场有关信仰和理性的生动而礼貌的交流。
The letter challenges the pontiff to engage in the thing he says he wants most: a robust, courteous exchange about faith and reason.
已故的古生物学家史蒂芬.杰.古尔德（Stephen Jay Gould）就在他的“诺玛理论”（NOMA：non-overlapping magisteria）中把理性和信仰分割看待。
The late paleontologist Stephen Jay Gould separated reason and faith with his non-overlapping magisteria (NOMA)
“为什么我们会在这儿？”我认为这个问题十分有趣，因为这个问题和霍金对此的回答正是另外一个问题的症结所在：为什么在理性和信仰之间发生的全部争论中，谁也没能占到上风？
I think it's an interesting question because it and Hawking's answer get to the crux of why the entire debate between reason and faith gets nowhere fast.
我们是依赖事实和理性，还是更多皈依直觉和信仰？
Are we relying on facts and reasons, or converting to intuition and belief?
信仰的奥秘是感觉和理性所不能察知的。
他认为，只有超越理性的信仰和超越自然律约束的积极自由，才能为道德提供内在理由，从而使其成为可能。
He only think faith of surmount the reasonableness and freedom of surmount the natural law stipulation can provide the inside reason to make morality possible.
另一方面，信仰是理性的超越和实现。
On the other hand, faith is the transcension and realization of reason.
推动社会进步需要科学也需要信仰。正确信仰规定科学理性的价值目标和方法的选择。
Proving the social progress to need science, to need faith too, correct faith stipulates science, the choice, To value pursuit and method to fix scientific activity of correct faith.
在树林里，我们回归理性和信仰。
第三部分系统而深刻地分析了理性和信仰的关系。
The third part is about the system and profound analysis of the relationship between reason and faith.
这种理性信仰由他的神学哲学思想体现出来，而其神学哲学思想又是通过改造和运用亚里士多德哲学来构建的。
Such rational belief by his theological philosophy embodied, and its theological philosophy is through the transformation and use of Aristotle's philosophy to build.
欧洲裔学者不情愿接受以上事实的原因是以欧洲为核心的信仰，就是说西方垄断了科学，逻辑和理性。
The reluctance in accepting this obvious fact comes from the Eurocentric conviction that the West holds a monopoly on science, logic, and clear thinking.
企业氛围、企业意志和企业信仰等则属于非理性因素。
Enterprise's atmosphere, enterprises' will and enterprise's faith, etc. are irrational factors.
它挑战了新的无神论者，这些人自认为是在用理性和信仰作战，对纯粹理性的力量，以及自己推理的纯粹性的无法证明的信仰。
It challenges the new atheists, who see themselves involved in a war of reason against faith and who have an unwarranted faith in the power of pure reason and in the purity of their own reasoning.
在这一部分笔者着重对企业作风、企业意志、企业习俗和企业信仰这几个企业文化中的非理性因素进行剖析。
Focus on and dissect the irrational factor such as enterprise's style, enterprise's will, enterprise's custom and enterprise's faith.
在这一部分笔者着重对企业作风、企业意志、企业习俗和企业信仰这几个企业文化中的非理性因素进行剖析。
Focus on and dissect the irrational factor such as enterprise's style, enterprise's will, enterprise's custom and enterprise's faith.
应用推荐