煤炭与石油保障风险可以按不同标识进行分类和分级。
According to the difference of standards, the security risks of coal and oil can be divided into different classes and levels.
能源保障风险综合指标体系研究是能源保障风险评价的基础工作和重要内容。
Studies on the comprehensive index system are foundational works and important contents for energy security risk appraising.
为了认识风险、识别风险、规避风险和减少风险损失，必须开展煤炭与石油保障风险体系的研究。
For understanding, discerning and avoiding the risk and reducing the damages, it is necessary to do some research work on the security risks of coal and oil.
不同的国家具有不同的社会健康保障途径，但是有一点是共同的：一种称为风险分摊的体系。
Different countries have different approaches to social health protection, but all have one thing in common: a system called a risk pool.
根据健康保障机构说法，浴缸和水疗池也带有类似的感染风险。
Hot tubs and spa pools carry a similar infection risk, according to the Health Protection Agency.
有了这些保障，你其他的资产多冒点风险就更容易。
Having those guarantees makes it easier to take a little additional risk with the rest of your assets.
与此同时，喜欢对冲风险的投资者可以更准确地估算自己所需要的保障。
Investors who like to hedge their bets, meanwhile, can get a better sense of how much protection they might want.
对于胆大的投资者来说，如此大的息差是防止希腊债务违约风险的巨大保障。
For bold investors, such a gap is ample insurance against the risk that Greece may not able to pay back all it has promised.
保障措施的实现并不会终止风险的分析、评估和管理过程。
The implementation of safeguards does not end the process of analyzing, assessing, and managing the risks.
巴洛认为这是一种“道德风险”：如果人们在诸如失业这样的风险上得到保障的话，他们便不会那么努力地去摆脱它。
Mr Barro thinks it is a case of "moral hazard" : if people are insured against a risk such as joblessness, they will try less hard to escape it.
数据保护是一系列计算出的风险，像快照、连续数据保护(CDP)、复制和RAID技术都无法提供绝对的安全保障。
Data protection is always a series of calculated risks, and even such technologies as snapshots, continuous data protection (CDP), replication, and RAID are not absolute guarantees of security.
在现阶段，新的医保计划对所覆盖人口的整体保障水平较低，对这种风险的抵御能力还不够强。
This risk is not being reduced by the new health insurance programs, which only provide a low level of benefit for members at this stage.
我们发现如果孕期食物无保障，孕妇的体重指数会偏高，体重增加更多，同时患妊娠期糖尿病的风险更高。
We found that food insecurity is associated with a higher body mass index, greater weight gain during pregnancy, and a higher risk for the development of gestational diabetes.
风险分析是一种标识风险和评估可能会出现的潜在损失的方法，用于为安全控制和保障措施提供依据。
Risk analysis is a method of identifying risks and assessing potential damages that could occur to justify security controls and safeguards.
不过早期古埃及，牛也可以被当成一种风险保障来饲养。
But in early Egypt cows were probably also kept as a kind of insurance policy.
因此，建立一套咨询企业风险约束机制是确保咨询活动成功的前提与保障。
Therefore, setting up a risk control mechanism in the consulting company is the prerequisite and guarantee to ensuring the success of the consulting activity.
可以采用农村保险的方式将农业保险纳入到农村社会保障体系以更好的解决农民面临的风险和问题。
The rural insurance can be adopted to bring crop insurance into the rural social security system so that it will be better to deal with the risk and problems that face farmers.
因此，加强和完善信贷风险管理，切实降低不良资产，是四大国有商业银行今后几年工作的重点，也是我国有效降低金融风险的重要保障。
So enforcing the system of credit risk management to reduce the amount of bad assets is the four state-owned commercial Banks' main work, and also ensures to reduce our country's financial risks.
加强和完善内部控制机制，是化解这些风险，强化公司管理的有效保障。
That strengthen and consummate internal control mechanism is good for settle all risks and strengthen manage of company.
除此以外，微软还愿意在安全问题方面，向从事开发第三方软件的中国程序员提供帮助，以保障Windows系统和IE浏览器用户的安全风险。
Microsoft also wants to educate more Chinese software developers on security issues to shield Windows and Internet Explorer users from vulnerabilities in third-party programs, said Lambert.
无风险保证：你有没有为对方提供无风险的保障（如“三包”）？
No Risk Guarantee: Do you provide customers with no risk guarantee (such as: three guarantees)?
这是一个很脆弱的状况，我不会更新银行、社会安全保障以及类似的风险了。
This is a very tenuous situation and I am not updating about the risk of banks, social security checks and the like.
这种行为被称为道德风险实际上，保险不能保障所有的风险，而且对某一特定风险的保险取决于很多因素。
This behavior is termed moral hazard. In practice, not all risks can be insured, and the insurability of a given risk depends on a number of factors.
伯南克表示：“我们已做好准备，在必要时采取大量附加行动，以支持经济增长，并提供额外保障，以防范下行风险。”
The Fed chairman said "we stand ready to take substantive additional action as needed to support growth and to provide additional insurance against downside risks".
摘要：风险决策体系是核电企业高效利用资源，保障核电安全的重要工具。
Abstract: The risk-informed decision system is an important tool for nuclear power plants toutilize its resources with high efficiency and ensure its safe operation.
金管局制定上述指引时，须在保障消费者权利及维护认可机构在管理业务风险方面的合法权益之间取得合理平衡。
In formulating such guidance, the HKMA has to strike a reasonable balance between protecting consumer rights and upholding banks legitimate interests in managing their business risk.
完善的企业年金治理结构是防范企业年金风险、保障企业年金计划受益人利益的关键。
Perfect governance structure of occupational pension is the key to preventing risks of pension fund and guaranteeing benefits of beneficiaries.
人力资源代理在降低用人单位成本和风险、减少失业、保障劳动者权益、促进人力资源合理配置等多方面有着积极的作用。
Labor agency has positive effects on decreasing the cost and risk of entities, reducing unemployment, protecting labor forces and promoting effectiveness of labor distribution.
人力资源代理在降低用人单位成本和风险、减少失业、保障劳动者权益、促进人力资源合理配置等多方面有着积极的作用。
Labor agency has positive effects on decreasing the cost and risk of entities, reducing unemployment, protecting labor forces and promoting effectiveness of labor distribution.
应用推荐