其次，通过限制狩猎时间和狩猎对象的种类，保护动物的行动得到了保障。
Second, conservation has been insured by limiting times for and types of hunting.
他们想找有保障、时间灵活的工作，相对而言，他们不太看重高薪。
They want jobs that provide security and flexibility, and they place relatively little importance on high pay.
设备已经成了人们生活的保障。要花时间去戒掉。
Devices have become security blankets. Take the time to wean yourself.
许多欧洲国家对于工人们有着很好的就业保障，包括遣散费的立法、病假、工作时间或者工作休息时间。
Many European countries have better employment protection for workers, including legislation about redundancy pay, or sick leave, or hours of work, or break times at work.
目前，看来仍足以支付利息与保障本金，但是若干保持因素可能缺乏，或经长时间以后，可能无法信赖。
Interest payments and principal security appear adequate for the present but certain protective elements may be lacking or may be characteristically unreliable over any great length of time.
对于大多数危险的湍流，我们花费了更多的时间来保障安全，但是只有少数情况下，这些措施才起到重大的作用。
We took more time to set up good safety measures for the most dangerous rapids. And in a few instances, that extra time made all the difference in the world.
北美防空司令部和保障圣诞老人出发的精灵小组深度合作，以此确定他的出发时间，但是从那一刻开始，圣诞老人说了算，我们只能追踪他。
Norad co-ordinates with Santa's elf launch staff to confirm his launch time, but from that point on, Santa calls the shots. We just track him.
座位安排是相当有效的(按现代标准，紧凑)，而相对低的(1.2秒)混响时间则保障了良好的语音清晰度。
The seating arrangement is quite efficient (tight by modern standards), and the relatively low (1.2 SEC) reverberation time makes for good intelligibility.
在一份声明中，柯里尔县教育局主管丹尼斯·汤普森提出了“在上课时间保障网络广播的后勤工作”。
In a statement, Collier County schools superintendent Dennis Thompson cited "the logistics of making a webcast available during that time of the school day."
您能够创建百分点和页面响应时间之间的关系，以便它为您提供保障85%的页面能够在指定时间内被响应。
You can create the relationship between percentiles and page response time so that it gives you the assurance that 85% of the pages were responded to in a specific time.
更严重的担忧应该是在一小时的大部分时间里，那些避免未经授权发射美国导弹的保障措施被破解。
But the more important concern should be that for the better part of an hour, the safeguards that protect against unauthorized launch of America's missiles were compromised.
训练和装备已经升级，陆空协同作战能力已经改进，后勤保障准备时间充足，保障有力。
Training and equipment have been upgraded, co-ordination between ground and air forces improved, reserves called up with enough time to prepare, and adequate supplies brought in.
但是，与其他捐助方相比，我们更深入地参与方案制定、交付和时间表协商、资源分配适当性的保障。
However, compared to other funders, we are more deeply engaged in the shaping of proposals, negotiating the deliverables and timelines, ensuring that the resources are appropriate for the task.
维持工作和退休时间的比率是决定退休和医疗保障的合适年龄的第一步。
Maintaining the ratio of working to retirement years is a reasonable first approximation to a guideline for determining the eligible age for retirement and health benefits.
IBMDB 2提供了一些技术和配置，可用于实现弹性和有保障的恢复时间，以及允许对数据库上的负载进行分配。
IBM DB2 offers several technologies and configurations that can be used to achieve resiliency and guaranteed recovery times, as well as allowing the load on the database to be distributed.
现在我们知道为什么包装盒是如此之大：在阿达莫是装在一个“时间胶囊”塑料外壳，而这又是在通过黑色塑料瓶盖航运航运保障。
Now we know why the packing box was so large: the Adamo is encased in a "time-capsule" plastic casing, which in turn is protected during shipping via black plastic shipping caps.
结论先行CT脑灌注成像，根据测量值预测脑CTA检查延迟时间是保障CTA检查成功的一种较好的方法。
Conclusion It's a satisfactory method based on successful cerebral CTA study to take the time to peak in CT perfusion as the delay time.
公司的电容保障用户的产品具有极高品质及确实的长时间可靠性。
Capacitance protection of the users of products with high quality and reliability of the exact time.
聪明地利用时间。教育制度所提供的不同的失败保障体制根据你学习所在地区的具体情况而不同。
Use the time wisely. The educational system provides a variety of failsafe mechanisms depending on the part of the world where you study.
然而随着时间的推移，这一要求很可能在针对散列函数数学基础的攻击或者计算能力提升等因素的冲击之下不再具有保障。
However, over time, this requirement is likely to be no longer guaranteed under the impact of factors such as the attack on the mathematical basis of the hash function or the ability to compute.
那些有志于从事科学研究的人之所以能这样做，是因为这些都是他们真正想做的——虽然报酬相对较少，工作时间很长，也缺乏保障。
Those who stick with a career in science do so because, despite the relatively poor pay, long hours and lack of security, it is all we want to do.
男：如果这个月我的通话时间没有用完，可以累积到下个月吗，我是否要签订一下服务保障协议吗。
Greg: Do the minutes roll over if I don't use them all in one month, and do I need to sign an agreement?
如果成为我们的合作伙伴，我们将为您保障高质量的品质保证，富有竞争力的优惠价格，准确无误的交货时间和新潮的产品款式。
If you become our partner, we'll protect the quality assurance of high quality, competitive rates, accurate product delivery time and trendy styles.
在理论分析的基础上，还进行了休息权保障的实证分析，具体阐述并比较了有关工作时间与休息时间的法律规定。
Based on the theoretical analyses, the article also make the realistic analyses of the protection of right of rest, then discusses and compares the legal rules about working time and rest time.
在今后很长一段时间里，我国必然要采用无公害标准作为基本的强制性标准，采用绿色标准作为较高层次的质量保障标准。
In a long time, our country must take the nuisanceless standard as the basic and forced standard, and take the green standard as higher standard to defending the quality.
你的周围属于你的东西随着时间的流逝越来越多，你误以为这会让你变的安全有保障。
As time goes on, you possess more and more things around you, which you think will guarantee security.
同时它也能够帮助指战员在短时间内认知不同的战场环境，为他们运筹帷幄提供保障。
In addition, it also can help commander to cognize different battlefield environments in short time, and provides the guarantee for they devise strategies within a command tent.
摄影师均为本公司全职摄影师，保障拍摄的时间和质量。
They are all full-time photographers that can guarantee the time and the quality of filming.
摄影师均为本公司全职摄影师，保障拍摄的时间和质量。
They are all full-time photographers that can guarantee the time and the quality of filming.
应用推荐