也就是说，只有团队实现了有效的、顺畅的、持续的运行，才能保障全面实现科研项目的目标。
That is to say, only team to achieve the effective, smooth and continuous operation, to ensure full realization of scientific research project goals.
在新英格兰其他地区的试验表明，通向医疗保障全面覆盖的，自发的征程，无异是代价高昂，充满困难。
Experiments elsewhere in New England suggest that the voluntary route to universal health-care coverage is costly and difficult.
没有保障核设备安全的强制标准，也没有停止生产更多武器级核材料的全面承诺。
There were no mandatory standards adopted for securing nuclear facilities. And no universal commitment to stop churning out more weapons-grade material.
SAIC公司自1999年开始向大西洋空间和海战系统中心提供支持，新合同增加了装备保障服务，使公司可以提供更加全面的支持。
The new contract complements the equipment support services SAIC has provided this customer since 1999, enabling the company to now provide a full solution to SSC Atlantic.
合理的全面的预防措施是企业安全管理的基本保障。
Reasonable and overall preventive proposals are the basically guarantee of enterprise safety management.
水驱油田进入全面注水开发后，处理好注水问题是原油生产的基础与保障。
After water flooding oil field is put into full operation, water injection becomes the basis and guarantee of oil production.
Ryan先生说他决心重塑他的公司和他的行业，使美国人至少能享受到全面、服务到个人、每个人都能得到的健康保障，因为他们应该得到这种服务。
Mr Ryan says he is determined to reshape his firm and his industry so that his countrymen can at last enjoy the "holistic, end-to-end, seamless approach to health care" they deserve.
三是制定一部统一的《流动儿童、少年教育法》，给予农民工子女受教育权以全面的保障。
Thirdly, to make a unified Education Law of Mobile children and to give the children of city-peasant a general protection.
NAPA经营模式在全球获得巨大的成功，蓝霸全面应用标准汉化后的NAPA模式，是加盟者盈利的最大保障。
NAPA's management pattern obtains the huge success in the whole world. Its complete applying Chinese style NAPA pattern is the biggest guarantee of Storeowner's profit.
在分析运营商的安全保障义务时，文章全面分析了运营商在硬件和软件两个方面的具体义务。
When analyzes operator's safety control duty, article overall analysis operator in hardware and software two aspect concrete duties.
产品保障体系或设计质量保障体系与生产质量保障体系合起来形成全面质量体系。
A product assurance system or design QA system combined with a production QA system constitutes a total quality system.
施工中可采用MPFC防治法，即对复合式地铁车站可从材料技术、预应力技术、纤维混凝土技术及施工保障系统出发进行全面防治。
MPFC method may be adopted for prevention in the construction, namely, to make full prevention for the station from respects of material, prestress, fiber concrete and construction guarantee system.
全面风险管理体系是现代商业银行有效运行的基础，是提升银行价值创造力、打造核心竞争力的保障。
Overall risk management system is the basis of efficient running for bank, and is also guarantee of upgrading value creativity and building core competition ability for bank.
在一定的教育资源条件下，学校内部全面质量管理系统是质量保障的核心系统。
Under the certain condition of educational resources, college interior total quality management system is core system of quality guarantee.
所以，我们建议患者∶一旦确诊立即治疗、迅速用药、全面防治，保障生命与有效康复。
Therefore, we recommend that patients: an immediate treatment once diagnosed, prompt treatment, comprehensive prevention and treatment, protection of life and effective rehabilitation.
而分化和边缘化的产生是由于体制内的社会负担过重、社会保障项目过于全面等因素的影响。
But splits up and the edge production is because in the system social burden overweight, the social security project too is comprehensive and so on the factor influence.
而分化和边缘化则是其恶性状态。分化和边缘化的产生是由于体制内社会国家责任过重、社会保障项目过于全面等因素的影响。
Differentiation and marginalization result from the overburden of obligations to the country and society within the system and Social Security's comprehensive coverage.
并全面阐述了高职教学质量保障体系的结构内容和特征。
It comprehensively analyses the structure, contents and characteristics of higher-professional teaching quality system.
与此同时，玉树机场工作人员冒着余震的危险，迅速对机场各项设备设施的保障能力进行了全面检查。
At the same time, the airport people, despite the risk of tremors, conducted a quick and overall check of the infrastructure and equipment.
全面保障，技术领先，构建卓越领先的安防解决之道。
Comprehensive security, leading technology, constructs the excellence of a security solution.
学校拥有完善的管理制度、优雅的教学环境、全面的后勤保障。
Schools have a sound management system and the teaching environment elegant and comprehensive logistics support.
只有具备全面、迅速、有效这三项最基本的要求，才可以说，这样的行政诉讼制度能够较好的实现保障人民权益这一目的。
Only with the above three fundamental requirements, can we say that the Judicial Review Act may have the purpose come true.
从构建信息系统安全架构的高度出发来全面构建和规范我国的信息安全，将有效的保障我国的信息系统安全。
It will greatly assure the national information system security to construct and normalize the national information on the basis of constructing the information system security frame.
2001年《婚姻法》修正案创设了离婚损害赔偿制度，其立法目的在于针对现实生活中出现的一些新问题，更全面地保障婚姻当事人的合法权益。
Damage Compensation System for divorce was established in marriage Law Amendatory 2001 to more fully guarantee the legal right of parties of marriage against some new problems.
本文中研制的高速列车减振器试验台就是为测试减振器动力学特性服务的，为全面研究油压减振器的动力学特性提供了有力的保障。
In this thesis, the high-speed train damper experimental bench is developed to serve testing damper's dynamic characteristics and to present the strong guarantee for studying roundly it.
笔者用有限材料来保障纯粹，放弃全面性而提高真实性的方法来研究苏格拉底的法律思想。
So in order to study Socrates' legal thoughts, the author uses the methods of limiting materials to ensure the purity, and giving up comprehensiveness to improving authenticity.
要全面认识和保障公民的基本权利，就必须认识和保障公民的受教育权。
The overall understanding and guarantee of the Citizen Right of Being Educated is the essential prerequisite to understand and guarantee the basic rights of citizen.
要全面认识和保障公民的基本权利，就必须认识和保障公民的受教育权。
The overall understanding and guarantee of the Citizen Right of Being Educated is the essential prerequisite to understand and guarantee the basic rights of citizen.
应用推荐