她的女仆把那盒子锁进了保险箱。
就像放一个保险箱在我头上来治愈我的头痛一样。
It was like offering to drop a safe on my head to cure my headache.
自2006年起，法国有一个不知名的盗窃团伙专门开超市保险箱，所用的工具只有电钻和改造的真空吸尘器。
Since 2006, in France, an unknown gang of thieves have been emptying supermarket safes, using nothing more than a drill and a modified vacuum cleaner.
卡普萨利斯说：“20世纪70年代以来，档案管理流程已经发生了翻天覆地的变化，我们会把价值很高的文档存放在一个保险箱中，甚至连我都无法打开。”
"Archiving practices have changed greatly since the 1970s," says Kapsalis, "and we keep our high value documents in a safe that I don't even have access to."
强盗们对店主大打出手，胁迫他打开保险箱。
The robbers clobbered the shopkeeper to make him open the safe.
厚重的铁门使盗贼开启保险箱的企图无法得逞。
The heavy steel doors mocked the attempts of the thieves to open the safe.
我仍然有足够的金子，保存在我的保险箱里，所以我能付给他们。
I'll have enough, still, in my safe so that I can pay them off.
是的，我们在打开的保险箱附近发现了一个黑珍珠耳钉，在打开的房间窗户外我们发现了湿地上有很多泥土。
KEN: Yes, a black pearl earring near the open safe and, outside the open window of the room, I saw a lot of mud on the wet ground.
我把所有的钱都锁在保险箱里以防万一。
我把一切东西都锁在保险箱里以防万一。
传言在他的保险箱中还藏有一些未版手稿；大部分学者都愿意等待。
There were said to be unpublished manuscripts in his safe; most pundits were happy to wait.
我想租一个你们银行的保险箱来存放我的贵重物品。
I would like to rent a safe in your bank to store some of my valuable things.
宾馆里的保险箱是有存在的原因的。
我们不知道它是怎么进入保险箱的。
紧接着这个金匠发现，保险箱里的金子就这么放着。
The goldsmith then discovered, all this gold sitting in my safe is just sitting there.
顾客需要使用你的保险箱，因为对个人而言保险箱既昂贵又难以获得，这样你就拿到他们的金子，然后你可以把金子借出去。
Some customers want to use your safe because safes are hard and expensive to get and some -and then you've got all this gold, so you might as well lend it out.
那个腰包已经放在了饭店房间的保险箱里，所以现在取而代之的是一件系在她腰上的连帽防风衣，以备不时只需。
The Fanny pack had been left in the room's safe, replaced by a hooded windbreaker tied around her waist in case of bad weather.
费曼在做曼哈顿计划时橇保险箱这件事，其实是很美国的。
There is something very American about Feynman breaking into safes during the Manhattan Project.
她将她珠宝放在她银行保险箱。
保险箱能有效制止盗贼。
开始钻入保险箱中。
随着海啸灾害残骸清理工作发现越来越多的物品，保险箱的数量也在上升。
The number of safes continued to increase as the clearing of tsunami debris led to more discoveries.
这样做的唯一结果就是刺激家用保险箱。
The only thing you would end up stimulating is sales of home safes.
但是剩下的250个保险箱里面不仅仅有现金。
就在他胡诌关于他的基地阴谋时，欧伦要求他转头过去，他正要打开保险箱。
As Self launches into his speech about Al Qaeda operatives, Oren asks him to turn his head while he opens a safe.
但银行家不能将存款一直闲置在保险箱和保险库里，必须运用这些钱——而且想用这些钱获得收益。
But he cannot keep his deposits lying idle in his safes and strongrooms. He must use them — and he is expected to use them to produce an income.
“那里经常发生交通堵塞，”李慧说道，她是附近保险箱商店的售货员。
"There is always a traffic jam over there," said Li Hui, a saleswoman at a nearby store that sells home and office safes.
在家庭应用方面，有身体验证功能的大门门锁、车库门与保险箱也已经在市场上出现。
Domestic applications, such as biometric front-door locks, garage doors and safes, are also available.
在家庭应用方面，有身体验证功能的大门门锁、车库门与保险箱也已经在市场上出现。
Domestic applications, such as biometric front-door locks, garage doors and safes, are also available.
应用推荐