最后得到的损失分布模型可用于保险损失额的拟合中。
The final loss distribution model can be used for the fitting of insurance loss.
不足额保险下，当保险标的由于第三者责任造成保险损失后，保险人在履行赔偿义务的前提下，取得对第三者的代位追偿权。
Under wantage insurance, when the loss is caused by a third party, the insurer gains the indemnity-recovering right of subrogation therefrom, provided that the insurer executed its duty of indemnity.
保险公司同意赔偿损失，他的坚持不懈终于得到了回报。
His persistence was finally rewarded when the insurance company agreed to pay for the damage.
保险公司正试图通过增加保费来弥补损失。
Insurance companies are trying to recoup their losses by increasing premiums.
我们的保险包括一切意外或其他损失。
他应该就风暴损失的房屋保险提出索赔。
He should make a claim on his house insurance for storm damage.
保险业将为卡特里娜飓风造成的损失赔付数十亿美元。
The insurance industry will pay out billions of dollars for damage caused by Hurricane Katrina.
航空公司投保的保险公司为遇难者家庭的损失负法律责任。
The airline's insurer is liable for damages to the victims' families.
看完了你们的火灾索赔要求后，我认为你们的保险单并没有提供火灾损失保险。
Having gone through your claims for fire damage, I don't think the policy you have provides protection against loss by fire.
如果你预期一项债券(有可能是受一系列抵押资产支持的债券)将出现违约，你可以购买保险，以弥补债券价值的损失。
If there is a bond that you expect to go into default (it might be a bond backed by a collection of mortgages), you can buy insurance against the resulting loss in the bond's value.
还好备份工作做的到位，我并没有丢失任何数据。此外，商业保险弥补了我的损失。
It worked out nicely in the end since I didn't lose any data (thanks to good backups) and my business insurance covered the loss.
检查解决SLA中没有涉及的事项的保险策略，这些事项包括收入损失、信誉受损、数据泄露等。
Review if your insurance policy addresses things that are not covered in an SLA including lost revenue, damaged reputation, or a data breach.
其他各类贵一点的保险赔偿更多类型的损失以及更多类型的事故。
Other kinds of insurance, which are more expensive, pay for greater types of damage and more types of accidents.
如果航空公司拒绝我搭乘客机，保险公司会赔付我的损失吗？
Will my insurance policy pay out if the airline refuses to fly me?
保险公司损失最惨重的一年是2005年。
在美联储的支持下，美国正在为资产支持证券设立一种新工具，以缓解银行的呆坏账压力，英国则可能为银行的未来损失提供保险。
It is also creating a facility, supported by the Federal Reserve, for asset-backed securities which could relieve Banks of bad loans. Britain may insure Banks against future losses.
计算你所需支付的保险（在发生财产损失、业务中断和洪水等情况时提供保护）和办公用品费用。
Keep track of how much you'll need to pay for insurance (to protect against property damage, business interruption and floods) and office supplies.
而保险公司只答应赔偿一半的损失。
本季度保险业务的基本税前利润损失大约1.51亿美元。
The insurance unit made an underlying pretax loss for the quarter of about $151 million.
不过这11000亿美元当中包括了外国人以及“非杠杆机构”(如保险商)的损失。
But it includes losses held by foreigners, and "non-leveraged institutions" such as insurers.
及保险费损失的计算，应以代理通知之装船日期（如货物晚于代理通知之装船日期抵达装港
should arrive there later than the notified loading date). The
私人保险将弥补一部分损失，但是许多家庭发现他们的保险只负责由风造成的损失，水造成的不管。
Private insurance will cover some of that, but many homeowners are finding that they were covered only against damage by wind, not water.
他的财产损失有保险赔付，他的利润损失可没有保险。
He is insured for damage to his property, but not for his loss of earnings.
两者持有的公司债一类的金融资产虽都已蒙受损失，但保险公司负债的性质应当可助他们渡过短期波动。
Both hold financial assets, like corporate debt, that have incurred losses, but the nature of insurers' liabilities should allow them to ride out short-term volatility.
两者持有的公司债一类的金融资产虽都已蒙受损失，但保险公司负债的性质应当可助他们渡过短期波动。
Both hold financial assets, like corporate debt, that have incurred losses, but the nature of insurers' liabilities should allow them to ride out short-term volatility.
应用推荐