取消保险必须给被保险人至少十天的事先通知。
The insured must be given at least 10 days' notice of cancellation.
由于已有了五次索赔要求，他现在是一位风险很大的被保险人。
分析师表示，债券保险人需要做更多的工作。
委付一经保险人接受，不得撤回。
Once the abandonment is accepted by the insurer, it shall not be withdrawn.
他们的保险人也会遇上相同麻烦。
许多再保险人作为基础的百慕大地区受到特殊关注。
Bermuda, where many reinsurers are based, was especially hard-hit.
保险人可以将对前款保险标的的保险进行再保险。
The insurer may reinsure the insurance of the subject matter enumerated in the preceding paragraph.
寿险公司针对被保险人的死亡，向受益人提供保险。
Life insurance is — what it insures is a beneficiary against the death of an insured.
保险人对前款规定的费用的支付，以相当于保险金额的数额为限。
The payment by the insurer of the expenses referred to in the preceding paragraph shall be limited to that equivalent to the insured amount.
保险人应当及时向投保人签发保险单或者其他保险凭证。
The insurer shall issue an insurance policy or other insurance certificates to the insurance without delay.
被保险人支付保险费前，保险人可以拒绝签发保险单证。
The insurer may refuse to issue the insurance policy or other insurance certificate before the premium is paid by the insured.
为什么存款保险人之外的债权人等就不该承担更多的损失？
Why should not more of the losses fall on creditors, other than the insured depositors?
对于被保险人违反前款规定所造成的扩大的损失，保险人不负赔偿责任。
The insurer shall not be liable for the extended loss caused by the insured's breach of the provisions of the preceding paragraph.
根据共同保险条款，保险人通常必须付全部费用的百分之二十。
According to co-insurance clauses, the insured person must pay usually 20 percent of the total expenses covered.
一个显而易见的问题是对手方风险：如若保险人无力赔付，保险还有何用？
One clear problem is counterparty risk; insurance is worth nothing if the insurer cannot pay up.
这将使得IMF更加显性地使用其保险人职能解决全球不平衡问题。
This would allow the IMF to use its insurance function explicitly to tackle global imbalances.
保险公司也可以是互助保险公司，也就是保险公司的股东就是被保险人。
Or the insurance company could be a mutual insurance company, in which case the insurance company is owned by the insured.
投保人、受益人故意造成被保险人死亡、伤残或者疾病，骗取保险金的。
An applicant or a beneficiary defrauds insurance money by deliberately causing the death, disability or illness of the insured.
羞于向IMF借款也可能使IMF为降低全球不平衡性而行使保险人的新职能变得更加困难。
The shame of borrowing from the IMF may also make it harder for the fund to develop its new job as insurer in order to reduce global imbalances.
被保险人在收到通知前，为避免或者减少损失而支付的必要的合理费用，仍然应当由保险人偿还。
The insurer shall remain liable for the necessary and reasonable expenses paid by the insured for avoiding or minimizing the loss prior to his receipt of the said notice.
承保人与代理人、经纪人、客户、再保险人、银行和理赔人员等生态系统合作伙伴交互。
The insurance carriers interact with the ecosystem partners like agents, brokers, customers, reinsurers, banks, claim adjusters, and so on.
要想设计一个保险合约，要想做这项工作，我们得在保险公司和，被保险人之间建立一个合约。
In order to devise an insurance contact that does this job, we have to have a contract between an insurance company and the insured.
要想设计一个保险合约，要想做这项工作，我们得在保险公司和，被保险人之间建立一个合约。
In order to devise an insurance contact that does this job, we have to have a contract between an insurance company and the insured.
应用推荐