保险专家告诉维恩，他们将不承保他，弗恩不知所措地眨了眨眼。
Vern blinks with uncomprehension as the Insurance Guy tells him they won't cover him.
不管确切的数字是多少，兽医、医疗和保险专家都一致认为：被狗咬的人数在上升。
Whatever the exact number is, veterinary, medical and insurance experts agree: dog bites are on the rise.
中德安联保险专家黄海燕表示，保单上有指定受益人的情况下，指定受益人继承要优于法定受益人继承。
Allianz China Life insurance expert Huang Haiyan says when there is specific beneficiary in an insurance policy, the designated beneficiary is superior to legal beneficiary in property inherit.
保险专家建议自驾游客根据出行路线增加投保一份涵盖一般意外伤害和意外医疗赔偿责任的旅行意外保险。
Insurance expert suggests self-drive travelers to buy extra travel accident insurance covering ordinary accident injury and accident medical compensation.
一个名为“Doomjuice”的针对微软网站的新蠕虫病毒周一忽然显现网上，保险专家估量会因而拖慢这家软件厂商主页的部门内容。
SEATTLE (Reuters) - A new worm dubbed "Doomjuice" targeting Microsoft Corp. 's Web site emerged on the Internet on Monday, which security experts said slowed parts of the software maker's home page.
那意味着了解你的投资、保险、房地产规划和税收背后的基本情况，然后求助其他专家予以证实。
That means knowing the basics behind your investments, insurance, estate planning and taxes, and then turning to other experts for confirmation.
索赔专家要收集更多数据并向保险公司提交索赔申请。
The claim specialist gathers more data and shepherds the claim submission to the insurance company.
所以，它要求营销人员帮助风险调整专家设计针对汽车的保险。
So it asked marketers to help risk-adjustment specialists to design car insurance.
大部分的保险公司会支付这类的课程，如果是有执照的专家推荐的方法。
Most insurance carriers will pay for such a study of it is requested by a licensed specialist.
为实现此目的，保险行业使用软件应用程序来系统表达业务条件并自动化这些条件，这正是IT专家派上用场的地方。
They do this by formulating business conditions and automating them using software applications, which is where the it experts come in.
除了为很多欧洲国家的主要IT组织和卖主提供咨询以外，他还经常在会议上作报告并且是一个保险计算专家。
In addition to doing consulting work for major it organizations and vendors in many European countries, he is a frequent conference speaker and quoted expert.
多数保险行业执行官和专家认为自2002年该行业经历濒临毁灭后该行业一直在转好。
Most industry executives and specialists think it has been transformed for the better since its near-death experience in 2002.
在这些情况下，民众可以利用一位当地的专家来帮助他们进入这如迷宫般的美国健康保险系统。
In any of these cases, people could do with a local expert to help them navigate the labyrinthine American health-care system.
不过一些业内专家表示，中国健康保险市场的增长一直令人失望。
Yet the growth of the health-insurance market in China has been disappointing, according to some industry experts.
正如CMS保险统计专家指出的那样，ACA将增加国民卫生保健开支。
And, as the CMS actuary points out, the ACA will increase national health care expenditures.
许多专家认为芝加哥的家庭保险大楼是第一座摩天大楼。
Many experts consider the Home Insurance Building in Chicago to be the first skyscraper.
但是专家表示，为了有更多这样满足的成员，健康保险合作社还需要一大群人参与。
But to have such satisfied members, experts say, a health insurance cooperative needs a large group of people.
使用这个保险请求管理系统，公司可以立即从一个专家中心发送信息给世界不同地区的客户。
With insurance claims management system, companies can send information from one center of expertise to another in different parts of the world instantly.
依法受聘对保险事故进行评估和鉴定的评估机构和专家，应当依法公正地执行业务。
The appraisal organizations or experts legally retained to make appraisal and evaluation of the insured risks shall do so impartially pursuant to law.
在此会议期间，我们聆听了多位专家和学者们所提供的文献，并讨论了一个使我们大家共同关心的话题：处于危机时刻的保险管理。
During the session, we listened to papers presented by experts and scholars, and discussed a matter of common concern to us: the management of insurance in time of crisis.
我能为工程师、电子专家和保险公司等做计算工作，但对于工程、电学和保险业我一无所知。
I can make calculations for engineers, electricians, insurance companies, and so on; but I know next to nothing about engineering or electricity or insurance.
该奖项的评审小组包括来自亚太地区保险行业的首席执行官、行业领导者、监管机构和专家。
The panel of judges included insurance industry CEOs, industry leaders, regulators and experts from across the Asia Pacific region.
但是许多业内人士和法律专家认为，这样做会导致保险条款失去法律意义上的严谨性，可能导致歧义，从而引发经济纠纷。
But many industry and legal experts believe that this will result in loss of the insurance provisions of the law the strict sense, can lead to ambiguities, which lead to economic disputes.
与大多数房地产评估公司的不同之处在于，达信评值服务部拥有专责的固定资产评估专家，可专门针对保险范围对固定资产的重置成本进行评估。
Marsh, unlike most real estate appraisal firms, has dedicated fixed asset experts who focus specifically on estimating the replacement costs of fixed assets for insurance coverage purposes.
但是，专家说有一些保险可能会破产。
从保护专家利益的角度考虑，保险人在行使接办权的过程中，应负有为专家利益计算的义务，即抗辩义务。
From the perspective of protection of professional interests, the insurer should have the duty to defend the claim of the third party during exercise of right of takeover.
鉴于专家行业的高风险性，文章还对如何合理限制其责任进行了探讨，主要论述了专家责任保险制度。
This thesis also discusses how to reasonably limit the professional's liability taking the high risk of the profession into account and proposes the professional liability insurance.
鉴于专家行业的高风险性，文章还对如何合理限制其责任进行了探讨，主要论述了专家责任保险制度。
This thesis also discusses how to reasonably limit the professional's liability taking the high risk of the profession into account and proposes the professional liability insurance.
应用推荐