遵守改进的质量保证过程。
设备是保证过程实现的关键。
依据图纸和检验规范要求，负责产品生产过程中的工序检验，保证过程质量。
After rework, all non-conforming products should be tested and inspected as per corresponding test and inspection procedures.
每副眼镜是度身订造，以适应客户的需求，通过5条质量保证过程就会被运到之前，客户。
Each pair of glasses is tailor made to fit the customer's needs and goes through a 5-stripe quality assurance process before being shipped to the customer.
由于应用的质量在很大程度上依赖于所用的组件质量，因此我们就有关测试与质量保证过程的问题进行了咨询。
Since the quality of an application is largely dependent on the quality of the components it is built from, we made sure to ask about their testing and quality assurance procedures.
从开发者的角度来看，云计算结合Web 2.0技术使任何拥有业务逻辑的人加入开发或者质量保证过程。
From a development perspective, Cloud Computing combined with Web 2.0 enables anyone that owns some business logic to participate in the development or QA processes.
这种自动化过程指导使软件开发的最佳实践具体化，这些最佳实践包括迭代化方法、变更管理、可视化建模和持续质量保证过程。
This automated process guidance embodies software development best practices, including an iterative approach, change management, visual modeling, and continuous QA procedures.
在这个过程中，他发现了一些令人惊讶的现象：保证信息能通过随机干扰——“噪音”——并完好无损地传递出去是完全有可能的。
In the process he discovered something surprising: it is always possible to guarantee information will get through random interference—"noise"—intact.
在此阶段，组织描绘出了附加的SOA能力，对跨业务线的服务复用的策略达成一致，建立过程以保证服务水平，等等。
During this phase organizations delineate additional SOA capabilities, agree on policies for service reuse across lines of business, establish processes to guarantee service levels, and so forth.
复制是一个异步的过程，不能保证故障转移期间两个副本之间所有数据都是一致的。
Replication is an asynchronous process and can not guarantee during a failover that all data is consistent between copies.
另外一个解决方案是把这个字段转移到一个单独的类中，这样构造过程可以保证用户可以提供正确的初始化数据。
Another solution is to move that field to a separate class, where the construction process can guarantee that the correct initialization data is supplied by the user.
然而，我们无法保证这一过程会持续下去。
字节码验证过程保证了应用程序不能访问内存空间或使用其域外的资源。
The bytecode verification process guarantees that an application cannot access memory spaces or use resources outside of its domain.
这一合并过程保证主版本具有很高的可靠性。
This merging process ensured that the reliability of feature releases was high.
为了保证整个过程是透明的，德勤国际会计公司成立了审计监督小组，村长会签署文件证明他们收到了物资。
To ensure the whole process was transparent, international accounting firm Deloitte set up an audit supervision team in which village chiefs signed papers acknowledging they had received supplies.
无论你选择哪种方法，质量保证是一个重复过程，甚至很小的变化就会有切实的不同。
No matter which approach you choose, quality assurance is an iterative process in which even small changes can make a tangible difference.
应该对备份进行例行检查，以保证备份过程工作正常。
You should routinely check your backups to ensure that the process is working correctly.
保证完全理解索赔过程中涉及的人员、角色、任务和应用程序。
Ensures that the staffing, roles, tasks, and applications involved in the claims process are fully understood.
搬家会给宠物们留下痛苦的印象，因此，我们要采取措施保证搬家过程中宠物们的安全，同时为宠物们缓解紧张情绪。
Moving can be traumatic for pets so it is necessary to take steps to ensure your pet's safety during the move and ease the anxiety.
如果已经安排了QA(质量保证)和测试过程，那么此处的价值就会成指数级增长。
The value here rises exponentially if you've got a QA (quality assurance) or testing process in place.
难的不是用什么科技手段(一个简单的在线论坛足矣)，而是创立一个公平、透明的过程保证人们的声音可以被听到。
The hard part is not the technology (a simple online discussion forum is adequate) but creating a fair and transparent process that assures people their voices have been heard.
设定质量保证目标并照此规划您的开发过程。
Set quality assurance goals and plan your development efforts accordingly.
该规则实际上带您通过了过程，保证所有的需求优先于物理部署方案而满足。
The tools actually step you through the process of verifying that all requirements are satisfied prior to physical deployment.
所以，图书馆员有责任保证研究过程能够产生学术价值，而不只是产生关键词频率的列表。
It becomes the responsibility of librarians, therefore, to ensure that the research process is used to generate scholarship of value, instead of mere lists upon lists of keyword frequencies.
这个过程不轻松而且内容也不能保证万无一失。
在验证过程中，质量保证专家验证应用程序是否按预期执行，并返回预期的结果。
As part of validation, a quality assurance professional verifies that the application behaves as desired and returns the expected results.
太空里的通讯却伴随着特殊的电信号跳变，因此需要一个“储存和转送”系统以保证在通讯过程的每一步都不会有信息丢失。
Space communication happens in distinct jumps, and requires a “store and forward” system that can retain information at each step in the process.
太空里的通讯却伴随着特殊的电信号跳变，因此需要一个“储存和转送”系统以保证在通讯过程的每一步都不会有信息丢失。
Space communication happens in distinct jumps, and requires a “store and forward” system that can retain information at each step in the process.
应用推荐