水资源的保证程度是农业综合开发工作的基础。
The water resources are a base of agricultural comprehensive development.
核数师给予的保证程度在核数师报告中清楚地指出。
The auditor gives extent of assurance is clearly indicated in the auditor's report.
文章还就铜矿需求和铜矿资源保证程度进行了预测。
Future demand for copper and adequacy of its reserve are predicted.
通过模型分析得出了安全成本随安全保证程度而变化的规律。
The analysis of the model has concluded that the safety cost changes with the safety insurance degree.
本文阐述了我国萤石资源的特点、开发利用现状，以及对萤石的需求情况和资源保证程度。
The article gives an account of the characteristics of China's fluorite resource, its development and utilization, supple and demand, as well as the adequacy of reserves.
建立专用车道系统需要对现有公路进行更广泛的物理改造，而它又保证了公路车辆通行量能够得到最大程度的提高。
A special purpose lane system would require more extensive physical modifications to existing highways, but it promises the greatest gains in freeway capacity.
要是系统不能保证这种程度的一致性，就非常难以编程了。
Systems that do not guarantee this level of consistency are notoriously hard to program.
即使我们在给定配置下实现了一定程度的性能改善，也不能保证当某种规格翻倍或减半之后还能获得性能改善(很遗憾)。
Even if we observed a certain level of performance at a given configuration, a performance improvement is not always guaranteed when doubling or halving a specification (unfortunately).
该实践还对设计实现进行了较小程度的监督，没有它，就不能保证会议上讨论的设计会得到实现。
This practice also exercises a minor degree of oversight for the design implementation; without it, there is no assurance that the design discussed during the session will be realized.
我们的关注点在于改善我们的搜索结果——保证我们能最大程度让使用者尽可能快的得到相关结果。
Our focus is on improving our search results -to ensure we get the most relevant results to our users as quickly as possible.
我们必须在多大程度上保证我们的工作确实对卫生结果产生影响？
How much are we obliged to ensure that our work actually has an impact on health outcomes?
所以通常认为蓝眼睛男性优先选择蓝眼睛女性作为配偶是因为可以在一定程度上保证父亲的身份。
So it has been proposed that blue-eyed men prefer blue-eyed women as mates because they have some degree of certainty over fatherhood.
使用静态链接的可执行文件，可以在某种程度上保证不会发生任何改变。
With a statically linked executable, there is some guarantee that nothing will change on you.
这将很大程度上依赖于系统的技术负债，但这却是确保即将发布软件有质量保证的最佳途径。
This would depend a lot on the technical debt in the system but is a perfect way to ensure that the software which is being delivered is of the right quality.
它提出要看到所有这些人权的本质，如果存在不同层次的社会正义，我们就要保证每个人获得某种程度的正义，就因为他们是人。
Is to see through the group of human rights, if there are certain levels of social justice that we can ensure for every last person simply because they are human.
(至少)能够在某种程度上保证稳定性和一致性。
Some (at least minimal) guarantee of stability and conformity.
由于应用的质量在很大程度上依赖于所用的组件质量，因此我们就有关测试与质量保证过程的问题进行了咨询。
Since the quality of an application is largely dependent on the quality of the components it is built from, we made sure to ask about their testing and quality assurance procedures.
这很大程度上是对金融危机惨痛回忆的回应：若突然发生另一轮的资本流失，亚洲国家想保证自己不受损害。
This was largely a reaction to the painful memory of the Asian crisis: Asian countries wanted to insure themselves against another sudden flight of capital.
当消息到达其目的地时，哈希可以在一定程度上保证该消息不被篡改。
When the message arrives at its destination, the hash provides some assurance that the message has not been tampered with.
很大程度上，这些公司都非常小心地雇用可靠的第三方管理公司，并且保证员工的健康记录和其它信息永远不会泄密给公司其他人。
For the most part, these firms are careful to hire trusted third-party administrators and to make sure employee health records and other information are never disclosed to company officials.
根据数据库结构的复杂程度，您可能还可以考虑为不同的对象类型生成不同的DDL文件来保证各个方面具有合理的逻辑组织。
Depending on the complexity of your database structure, you might also consider generating separate DDL files for different types of objects to keep things logically organized.
就好像用步话机通话时，我们通过喊话以最大程度保证要传达的消息能盖过一切杂声被接收到。
It's like when you talk on a walkie-talkie; you shout to maximize the chance that what your message gets received over all the noise.
ITF正在采取行动，保护海员们上岸休息的权益。ITF认为上岸休息是海员们应有的权益，同时减低了海上工作时的疲劳程度，因而保证了海事安全。
ITF is campaigning to protect seafarers' right to shore leave as essential to their rights as workers, and to minimise the effects of fatigue through work at sea and thus ensure maritime safety.
也就是说，当穆迪将一种债务担保证券、一种公司债券和一种主权债券均评为AA级，那就意味着穆迪认为这三种债券的信用程度是相同的。
So when Moody's says a collateralized debt obligation, a corporate bond and a sovereign issue are all rated AA, the implication is that the three types of bonds are equally healthy.
它能保证你的工作进度，让你从最大程度上发挥你的其它技能。
It can guarantee your progress and enable you to use all of your other skills and abilities at the very highest level.
它优化了从湖底稳定取样、并保证从湖底沉积层取样的连续性，并最小程度上减小了冒气对钻孔的破坏。
It optimises the chances of recovering an undisturbed, continuous sedimentary sequence from the lake floor and minimises the potential for trapped gases to gain entry to the borehole.
它优化了从湖底稳定取样、并保证从湖底沉积层取样的连续性，并最小程度上减小了冒气对钻孔的破坏。
It optimises the chances of recovering an undisturbed, continuous sedimentary sequence from the lake floor and minimises the potential for trapped gases to gain entry to the borehole.
应用推荐