并列举各种原因，说明为什么各个质量保证机构一般都不做排行榜。
The reasons are presented to illustrate why quality assurance institutions do not do rankings.
对过高薪酬进行监管以保证机构财务状况良好，几乎没有人表示异议。
Few would argue with regulating excess total compensation in order to keep institutions financially strong.
这些分数都是采用了秘密算法得出，以确保证机构对你的了解超过你对他们的了解。
These scores are produced using secret algorithms, ensuring that the bureaus know much more about you than you know about them.
同时，也指出公众对质量保证机构及其工作非常陌生，质量论证对公众的作用极小。
Meanwhile, the authors point out that the public is not familiar with the quality assurance institutions and their work, and that the quality accreditation has little effect on the public.
在设置组织机构的同时，为了保证机构运行顺利，针对各个机构都制定了完备的章程和规约。
While setting up organization, in order to assure the operation of organization all right, the bank made complete rules and stipulations to each department.
该项议案要求创始机构（或保证机构）保留其证券化债务信用风险的5%，但这带来的好处还不太清楚。
The benefits of the bill's requirement that securitisers retain 5% of a deal's credit risk are less clear.
依据概率统计的相关理论进行机构设计，即考虑构件制造尺寸的随机误差，以保证机构运动的精度在允许的误差范围内。
According to the probability and statistics theory, the mechanism is designed, that's considering the random error of the component to make sure that the motion accuracy is in the allowed error range.
该齿形的大小、倾角直接影响离合器是否能正确地啮合和分离，也是保证机构进行正确工作的关键部分，本文详尽推导了它们的计算公式。
Size and obliquity of tooth directly influence clutch whether normal operating. It is a key part for ensuring normal operating of AIRA too.
作为一个全球机构，我们的贡献之一就是保证世界明白这个道理并采取相应的行动。
One of our contributions as a global institution is to ensure that the world understands that and takes action accordingly.
这些机构必须保证：他们收集、维护、使用和传输的电子健康信息的完整性、机密性和可用性。
These institutions must guarantee that the integrity, confidentiality, and availability of electronic health information that they collect, maintain, use, and transmit is protected.
这些超国家机构是确保我们这个主权国家联盟的各种约定的规则得到尊重的保证。
It is precisely these supranational institutions that are the best guarantee for the respect of the agreed rules in a union of sovereign states.
我们美国会告诉反抗者，我们希望他们不要将这些武器卖给我们不喜欢的人，但我们美国没有执行机构和相应手段来保证利比亚的反抗者这样做。
We would tell the rebels that we'd prefer if they didn't sell them to people who don't like us very much, but we have no enforcement mechanisms and no leverage.
该机构为种植者的棉花提供价格保证。
That agency had provided growers with a guaranteed price for cotton.
几家新闻机构已经接受这种方式，并向广告商承诺他们的发行量保证，这样一定会导致截然不同的更高的统计量。
Several news organizations have embraced this way of selling their circulation story to advertisers, and it does result in a substantially higher total.
上述机构能保证商品标签的内容属实。
These organizations assure that the content claims on the label are true.
由于在信贷危机前过分的夸大了抵押保证债券的优点，评级机构的声誉依然背负着不良影响。
The reputations of the ratings agencies are still stained by their gross overstating of the quality of mortgage-backed bonds before the credit crisis (see article).
这笔资金可能被用于捐助者本国的机构或其行政支出，这使得跟踪资源和保证可预测资金的工作更加复杂。
This money may be spent in the donor's own home institutions or on their administrative expenses, further complicating the tasks of resource tracking and securing predictable funds.
白宫发言人约翰·德罗说，奥尔默特再次保证，以色列的袭击只针对哈马斯及其下属机构。
White House spokesman Gordon Johndroe said Mr. Olmert gave a renewed assurance Israel is targeting only Hamas and those affiliated with it.
他说，“产品的质量和真实性没有任何保证，淘宝和消费者都无法了解买家的真实地址，监察机构也不知道。
There is no guarantee of the quality and authenticity of products. Neither Taobao nor consumers are certain of sellers' locations.
毕竟，与它新来的俄国合伙人不同，财团需要保证跨国机构的贷款如期拨付，因此对于可能导致不良公众形象的事情相当敏感。
After all, unlike its new Russian partner, the consortium needed to secure loans from multilateral institutions and was sensitive to bad publicity.
评级机构正改变立场，下调了许多抵押债券的等级，并保证密切关注债务抵押债券。
The agencies have been shifting their ground, downgrading mortgage-backed bonds by the dozen and promising to keep a close eye on CDOs.
作为额外的保证，国际原子能机构一直在提出种种设想以求最终能建成一个燃料库。
As added reassurance, the IAEA has been developing ideas for a fuel bank of last resort.
各级气象主管机构所属的气象台站应当保证其制作的气象预报节目的质量。
Meteorological offices and stations subordinate to the competent meteorological departments at different levels shall guarantee the quality of the meteorological forecast programs they have prepared.
第一百五十二条证券登记结算机构应当采取下列措施保证业务的正常进行。
Article 152. Securities registration and settlement organizations shall take the following measures to ensure that their operations will proceed normally.
将质量保证与改进程序的结果报告董事会或其他治理机构。
C.Report the results of the quality assurance and improvement program to the board or other governing body.
对这些机构，以及其后续机构，必须要有一项约定的长期承诺，那就是得保证他们手中有钱，因为一旦这些机构变成无米之巧妇，受苦的还是那数百万受病魔折腾的人们。
There must be a plausible long-term commitment that these institutions, or their successors, will not be left in the lurch. For that would leave millions of sick people in the lurch, too.
更一般地说，理想情况是：无论评估机构代表哪一方，欧盟范围内的企业并购都需保证竞争的公平。
More generally, it is desirable that, independently of which authority is the reviewing agency, merger control across the EU ensures the protection of undistorted competition.
更一般地说，理想情况是：无论评估机构代表哪一方，欧盟范围内的企业并购都需保证竞争的公平。
More generally, it is desirable that, independently of which authority is the reviewing agency, merger control across the EU ensures the protection of undistorted competition.
应用推荐