与同事良好的交流保证有效的交接班。
Good communication with colleagues ensures effective shift handover.
竖向预应力应两次张拉以保证有效预应力。
The vertical tendon had to be prestressed twice to ensure effective prestressing.
病人应该长期规律服药，以保证有效血药浓度。
Patients should be long-term regular medication to ensure the effective plasma concentrations.
保证有效控制成本。
企业必须采取公司治理权变模式以保证有效治理的实现。
Enterprises must make use of contingency model of corporate governance to ensure effective governance.
以后应该通过谨慎的设计来保证有效的金融调控，其中考虑到业务周期。
Careful thought should go into ensuring sound financial regulation going forward, which takes account of business cycles.
不管计划是什么，最重要的是尽量保证有效享受周末，从而长远改善生活质量。
Whatever your plans are, it's important to make the effects last as long as possible to improve your life in the long run.
学者们普遍认为保持家族企业的连续性、保证有效的传承极大地依赖于传承计划。
Researchers widely believe that making the continuity in family firms, ensuring the transfer effectively greatly depend on a succession play.
学者们普遍认为保持家族企业的连续性、保证有效的传承极大地依赖于传承计划。
Researchers widely believe that keeping the continuity of family-owned business and making the transfer effectively greatly depend on a succession plan.
结论正确区分脑性盐耗综合征和抗利尿激素分泌不当综合征是保证有效治疗的关键。
Conclusion It is the key to ensuring effective treatment to correctly differentiate cerebral salt wasting syndrome (CSWS) and inappropriate ADH syndrome (SIADH).
除此了培训和轮换，激励员工也是很重要的方式。因为很好的激励员工无疑能保证有效的成绩。
In addition to training and transfer, ways to motivate the individuals are important as well, since well-motivate employees undoubtedly guarantee effective performance.
真正的问题不是考虑酒店业的人力资源是多么紧张，而是我们如何保证有效利用时间，不错过任何机会？
The real question is not concerning how tough it is for Human Resources in hospitality? The real question is - how do we ensure we make the most of this time and don't miss any opportunity?
Google鼓励所有的工程师经常更换自己服务的产品团队，以保持饱满的精神状态，并保证有效和客观的工作。
Google encourages all its engineers to change product teams often to stay fresh, engaged and objective.
重点对如何保证有效实施该战略，在公司市场营销、企业文化建设、客户管理等方面提出了一些具体实施策略的建议。
Focus on How to ensure the effective implementation of the strategy, the company marketing, enterprise culture, customer management, made some concrete implementation strategy recommendations.
因此需要注意，为了保证有效的排水，整个地点应当高过洪水水位、高于地下水位至少3米，最好是在地势略微倾斜的地区。
For effective drainage therefore, the entire site should be located above flood level at a minimum of 3 m above the water table, preferably on a gently sloping area.
在保单的有效期内保证支付保险费。
这样就保证了资源的有效利用、高性能和高可用性。
Efficient use of resource, high performance, and high availability are assured.
有效的往返保证输入和输出文档是相同的(语义等价)。
Effective round-tripping ensures that the input and output documents are identical (semantically equivalent).
世卫组织目前正在努力让更多儿童获得有质量保证、安全和有效的药物，这份出版物便是这一广泛努力的一部分。
The publication is part of a broad effort WHO is initiating to expand children's access to quality-assured, safe and effective medicines.
要继续督促有关方面抓紧制定法律配套法规，保证法律有效实施。
We will continue to urge relevant authorities to promptly formulate supporting regulations to ensure effective enforcement of laws.
如果你不能保证做事的有效性，那么追求效率毫无意义，你必须向着目标努力。
On effectiveness. It's not worth being efficient if you're not doing something effective, meaning that you must work toward your goal.
为了保证完整性，当有效时，需要在安装过程中检查后端id。
To ensure integrity, verify the backend ID during the install process, when available.
细胞只能在一定的温度范围内存活，而进一步保证它们有效工作的温度范围就更小了。
Cells cannot remain alive outside certain limits of temperature, and much narrower limits mark the boundaries of effective functioning.
员工并不总是能看得够远，所以你的职责是纵览全局并保证快速有效的达成你的部门目标。
Employees don't typically look at the big picture, so it's your job to think of the bottom line and make sure that your department's objectives are met quickly and efficiently.
这种写作不用太长，重要事件前花个10分钟或者每周固定的10分钟就能保证我们有效利用大部分脑力。
This writing doesn't have to be long, 10 minutes before a big event or regularly for 10 minutes a week can help ensure that we make the most of the brain power we have.
运行XSLT本身之前，首先要保证文件是有效的XHTML。
Before you run the XSLT itself, you need to ensure that the files are valid XHTML.
这些方法简单有效，帮助我保证家庭食品支出在正常预算内。
These are some of the simple, yet effective ways, which I use to keep our families food budget on track.
细胞与温度细胞只能在一定的温度范围内存活，而进一步保证它们有效工作的温度范围就更小了。
Cells cannot remain alive outside certain limits of temperature and much narrower limits mark the boundaries of effective functioning.
细胞与温度细胞只能在一定的温度范围内存活，而进一步保证它们有效工作的温度范围就更小了。
Cells cannot remain alive outside certain limits of temperature and much narrower limits mark the boundaries of effective functioning.
应用推荐