这本书保证了他的成功。
哈默的商业背景几乎保证了他与几位总统的相识。
Hammer's business pedigree almost guaranteed him the acquaintance of presidents.
军事战略家们设计了一个保证了一系列惊人胜利的计划。
Military strategists had devised a plan that guaranteed a series of stunning victories.
法律保证了所有儿童入学的权利。
其余的概念依赖于重力，它保证了熔融金属的表面是完全平坦和水平。
The rest of the concept relied on gravity, which guaranteed that the surface of the molten metal was perfectly flat and horizontal.
我们穿着各式各样的衣服，摇摇晃晃地从房间里走出来，听到消防车在拐角处呼啸的声音，这保证了我们都是清醒的。
We stagger from our rooms in various states of undress to the sound of fire engines screaming round the corner, guaranteeing we are all wide awake.
这些适应机制保证了植物形态多样性的不断增加，以便它们开拓干旱的陆地。
These adaptations allowed an increasing diversity of plant forms to exploit dry land.
建立专用车道系统需要对现有公路进行更广泛的物理改造，而它又保证了公路车辆通行量能够得到最大程度的提高。
A special purpose lane system would require more extensive physical modifications to existing highways, but it promises the greatest gains in freeway capacity.
这项政策保证了我们免受全部损失。
大宗采购保证了大幅度降低价格。
Large procurement volumes have secured substantial price reductions.
松耦合保证了一个调用是可替换的。
作业管理保证了集群中的资源管理。
这保证了进球能分摊到球场两边。
这样的话，这些保证了，对吗？
这样就保证了表间的引用完整性。
名称中的版本号保证了未来的兼容性。
A version number in the name guarantees compatibility in the future.
光看演员表就有票房保证了。
它保证了所需的组件在运行时是可用的。
It ensures that required components are available at run time.
这个策略保证了迁移按顺序生成并执行。
This strategy ensures that migrations are regenerated — and subsequently executed — in order.
这就保证了流弹会射击地里而不会横飞。
This ensures stray bullets pass into the ground rather than travel horizontally.
这就保证了我们用户的钱不会凭空消失。
This would insure our users against losing money into thin air.
如果类保证了接口，您必须能够保证类。
If classes guarantee an interface, you must be able to guarantee a class.
才干与努力保证了他的成功。
这保证了最广泛的工具和资源能够实现访问。
This ensures that the widest variety of tools and resources will be able to access it.
这部分保证了惟一性。
他们只是保证了最后一切都值得。
它甚至还使用了鸭子类型，保证了静态安全。
玩耍从定义上就保证了退出的自由。
Play, by definition, is something that you are always free to quit.
这也保证了WSDL文档是轻量级和模块化的。
It also ensures that WSDL documents are lightweight and modular.
1774年的《魁北克法》保证了法国的权益。
应用推荐