大豆低聚糖保留量达90%以上。
The reservation amount of soybean oligosaccharides added is over 90%.
给出了吸附容量、保留量、等温曲线、温度与平衡压的关系曲线。
Absorption capacity, gas retaining, isotherm curves, and relationships between desorption equilibrium pressure and temperature are given.
采用碱性水溶液浸泡，可有效地提高何首乌淀粉的抽提率，也可使有效成分蒽醌类物质的保留量有较大提高。
It is found that the use of alkaline solution can effectively improve the recovery rate of starch and the remaining rate of anthraquinone.
该速溶茶中的咖啡碱含量比未脱咖啡碱的速溶茶低80%以上，且茶多酚、氨基酸、水浸出物等风味物质的保留量高。
The caffeine content of the decaffeine instant tea is 80% lower than that ofthe nondecaffeine instant tea, and the polyphenols, amino acids, water, soluble materials are highly preserved.
结果：壳聚糖絮凝法与醇沉法同样能使药液澄清，在总体有效成份的保留上，前者优于后者，但皂苷成份的保留量后者略大于前者。
RESULTS Chitosan clarifier could make the solution clarificant as alcohol. On the retaining of active compounds, the former was better than the latter, but the total saponin was lower.
它们完全保留了POJO的语义，同时显著减少了需要编写的代码量。
They perfectly retain the semantics of the POJO while drastically reducing the amount of code you need to write. Listing 9 shows a "shorthand" person class written in Groovy
当黄金供应开始增加的时候，其作为交换媒介的角色被削弱，而黄金的一些其他应用需求量可能会被保留或增加。
As the supply of gold starts to increase, its role as the medium of exchange diminishes while the demand for it for some other usages is likely to be retained or increase.
可用性的另一个核心概念是降低用户必须在短期记忆中保留的信息量。
Another core concept for usability is reducing the amount of information the user must keep in short-term memory.
把啤酒倒入酒杯，在完整保留碳化作用和恰当泡沫量的同时还要获得良好的视觉效果，这是一门需要经过一番实践才能练就的艺术。
Getting beer into its glass with its carbonation intact and the correct volume of foam while achieving a nice visual presentation is an art form that takes some practice.
当产品改进却无法改善业务指标-客户保留，使用率，或销售量，我们唯有承认这个事实。
When our product changes fail to actually improve business metrics-customer retention, usage, or sales, we should have the courage to admit it.
他们还首次发现被保留在深海的二氧化碳增长量也大致处于同一水平。
They also found the first evidence of a similar boost in the amount of carbon locked away in the deep ocean.
即使是这样，委员会估计刺激计划将第二季度的出口量提高了2.3个百分点，并且在八月底保留下来或是新增加了600,000个工作职位，达到了110万个。
Even so, the council estimated that the stimulus program raised output by 2.3 percentage points in the second quarter and saved or created 600, 000 to 1.1 million jobs by the end of August.
由于该方法保留的密钥过多，因此，为了减少密钥的信息量，本文随后给出了改进方法。
Because of the overfull secret, to reduce its information, an improved edition of method is discussed later in this paper.
弗里补充道，“如果你头发较细，”最好保留较短一侧的头发，因为“头发长了会增加太多重量，而你因为发量不够也无法达到所期望的发型。”
'If you have fine hair, ' he adds, it's best to keep the length on the shorter side as 'longer hair will keep too much weight and you will not get enough volume for the look you're trying to achieve.
但是，该机构所能了解到的信息仍取决于外国情报部门选择提供或保留的信息量。
But the agency's knowledge is also determined by the amount of information that foreign intelligence services choose to offer-or withhold.
说明顶层的金属纳米晶作为一层额外的电荷俘获层可以通过直接隧穿机制进一步延长保留时间和提高平带电压漂移量。
The upper metal nanocrystals as an additional charge trap layer enable the direct tunneling mechanism to enhance the flat voltage shift and prolong the retention time.
采用进位保留技术，就可以进一步减少延时量。
Using carry save addition, the delay can be reduced further still.
探讨了评价高碱值磺酸钙水解安定性的方法，认为总碱值保留值和淤渣量均能较好地反映水解安定性。
It was recognized that the retention percentage of total base number and the sludge amount could reflect the hydrolytic stability.
研究表明，聚合物分子量降低，水解度升高或者两者同时变化，沉降体积均减小，但是仍有很高的保留率。
The study results show that the subsidence volume has been a decrease along with the molecular weight dropping, the degree of hydrolysis rising or both varying, but it still has high reservation rate.
图像的边缘检测大幅度地减少了数据量，并且剔除了不相关的信息，保留住了图像中重要的结构属性，为后续的图像处理工作奠定了基础。
Edge detection has decreased data amount by a large margin, got rid of the irrelevant information, reserved the important structure attribute of image, and established a basis for future work.
该滤波器具有传统形态滤波计算量小、易于实现、保留信号细节特征等优点；
The filter has many benefits, such as small amount of calculation, reservations the details of signal characteristics well.
这种旋量——矩阵方法能保留旋量融矢量与矢量矩于一体的优点，却避免以往对偶数记法的缺点。
The advantage of merging vector into the screw with moment can be retained by this screw matrix method, and the shortcoming of the past method in remembering even Numbers is avoided.
文中探讨了进样量对保留时间，载气性质和定量校正因子对定量结果的影响问题。
The influence of sample size, carrier gas, correction factor on quantitative results has been approached.
保留股骨颈型假体手术时骨量丢失更少，保留的股骨颈能长期为近端股骨提供更多的生理负荷。
Conservative femoral implants take less bone at surgery and preserve bone in the long term by providing more physiological loading of the proximal femur.
随着网络规模和速度的增加，大规模网络异常发现要求检测算法能够在无保留状态或者少保留状态下对G比特级的海量网络业务量数据进行实时在线分析。
The anomaly detection algorithms of the large scale network(LSN) were required to analysis the vast network traffic of G bit level in real-time and on-the-fly.
边缘提取可以明显的减少数据量，并且可以滤去一些没用的信息。同时，它也保留了图像重要的结构性质。
Edge detecting an image significantly reduces the amount of data and filters out useless information, while preserving the important structural properties in an image.
它既具有半隐式求解饱和度的特点，又保留了IMPES方法省内存，省计算工作量的优势。
It does not only have characteristics of semi-implicit to obtain saturation, but also keep advantages of IMPES which saves memory and calculating workload...
越快的一个进程吞吐量预测的时间后可以保留。
The faster the throughput time of a process the later forecasting can be left.
而且，进一步研究了吸附量与溶剂浓度的关系，发现在保留情况下，其吸附量的对数与流动相中置换剂的摩尔浓度之间成线性关系。
It was also found there exists a linear relationship between the logarithm of adsorbed amount and molar concentration of the displacing agent of mobile phase.
而且，进一步研究了吸附量与溶剂浓度的关系，发现在保留情况下，其吸附量的对数与流动相中置换剂的摩尔浓度之间成线性关系。
It was also found there exists a linear relationship between the logarithm of adsorbed amount and molar concentration of the displacing agent of mobile phase.
应用推荐