我们声称，富人有保留自己金钱的权利——这忽略了这样一个观点，即我们大家都生存在一个大社会里，并从这个社会收益。
We claim that the rich have the right to keep their money — which misses the point that all of us live in and benefit from being part of a larger society.
政府过去对加强立法的观点给予了有保留的支持。
The government has in the past given qualified support to the idea of tightening the legislation.
另一方面，又有一些人声称，富人有保留自己金钱的权利——这个观点忽略了这样一种事实，即我们大家都生存在一个大社会里，并从这个社会收益。
On the other side, we have the claim that the rich have the right to keep their money - which misses the point that all of us live in and benefit from being part of a larger society.
如果最后大家还是不能够达成共识，我会坚持我的观点，但允许保留意见的同事拿出更多的数据来表达他们的意见，以支持相应的解决方案。
If an agreement still cannot be reached, I will hold onto my opinion but also encourage more reserved colleagues to voice their opinions while continuing to provide more data to support a solution.
他们的结论与这种理论观点截然相反：保密的保留价达不到预期目的。
Their conclusion, contrary to the theoretic argument, is that secret reserve prices are counterproductive.
现在的问题是，伯南克保留自己的观点，到底是对还是错？
The question is, is Mr Bernanke making a mistake in failing to make his views plain and public?
57一种普遍观点认为翻译作品总是不能保留某些原作独特的特征——即译作总会丢掉一些东西。
57there is a general idea that a translation always fails to preserve some of the qualities that distinguish the original work -i.e., that 'something always gets lost in translation.'
妥协只不过是希望保留一种观点而牺牲一个对的或是好的- - -随着两者的丢失而结束太频繁了。
"Compromise is but the sacrifice of one right or good in the hope of retaining another - too often ending in the loss of both." - Tryon Edward.
笔者在两年前开始关注这个问题，并持有以下观点：保留原有错误，可以更好的理解错误的本质。
I examined this issue two years ago, and I support repeating the mistake in order to ensure people understand the nature of the error.
莉莉会试着保持联络，但她保留着很现实的观点。
Lily will try to stay in contact, but she is realistic about the prospects.
当他人与自己的观点有分歧时，要允许其他意见的存在，保留自己的看法。
When others and their views are different, to allow the existence of other opinions, to retain their views.
现在人们对这一观点持保留态度。
两个客人卧室，还部分保留这个开放式音量，买得起的观点由于沿西海拔浴室和衣柜空间规划配置。
Two guest bedrooms, also part of this open-ended volume, afford the view due to the plan configuration of the bathroom and closet Spaces along the west elevation.
半个多世纪后，印度媒体保留了关于中国的偏执观点但这至少是中国媒体对印度的更加报道偏激造成的。
More than half a century later, the Indian press remains paranoid about China, but partly because China gives it a lot to be paranoid about.
如果不能，我会坚持我的观点，但答当持保留看法的同事拿出更多的数据来和我沟通。
If not, I will stick to my opinion and allow the colleagues who keep reserved opinions to give more data and communicate with me.
谁不同意都可以保留他的观点。
请尊重他人的观点。敬请牢记本博客可能有未成年读者。本人保留编辑或删除任何评论的权利。
Please be respectful of the opinions of others. Do keep in mind that children will be reading this blog. I reserve the right to edit or remove comments.
版本中还没有实现这个保留字，似乎是在暗示对这种观点的支持。
There appears to be some support for this view within Sun, since one of the "reserved but not implemented" keywords is by value .
随着人们对脾脏免疫功能重要性的深入了解，脾外伤后保留脾脏的观点已被人们所普遍接受。
With increasing awareness of the importance of the immunologic splenic function, the preservation of the spleen in the management of splenic trauma has been widely accepted.
如果不能，我会坚持我的观点，但允许持保留意见的同事拿出更多的数据来和我沟通。
If not, I will stick to my opinion and allow the colleagues who keep reserved opinions to give more data and communicate with me.
利用小波变换这一工具，可以在化简时保留奇性的主要部分，使所得的结果从奇性分析的观点看来更为精确。
Using the method of wavelets transform, the main terms in singularities are retained in simplification. So the result is more accurate in a point view of singularity analysis.
这样，从纯粹逻辑的观点看，后期著作中所保留的那些概念显然包含着与它们的早期用法截然不同的意义。
Thus from a purely logical standpoint those concepts retained in the later writings clearly imply radically different meanings from their earlier usage.
我个人的观点是吡格列酮应当在市场上保留，只用应用时多点儿谨慎。
My personal view is that pioglitazone should stay on the market and just be used a little more carefully.
根据这一结果，你认为DNA是以半保留方式进行复制，但你的观点是不正确的，为什么？
Appears to you that this evidence that DNA replicates in the semiconservative manner, but you are wrong.
组织沉默是企业中普遍存在的一种现象，指的是组织中的大多数成员在面对组织中存在的问题时不发表看法，有意保留自己观点的行为。
Organizational silence is a common phenomenon in enterprises, which means that most employees don't speak up their opinions when facing the problems in enterprises.
好吧，我们在这个问题上保留各自的观点。
好吧，我们在这个问题上保留各自的观点。
应用推荐