仍然保留逮捕之后随即又被释放的人的DNA，但保留期为6年。
People arrested and released will still have their DNA held, but only for six years.
第十九条预先单独申请登记注册的企业名称经核准后，保留期为一年。
Article 19 The period of reservation for a separate registered enterprise name in advance is one year after it has been approved.
系统定义的移动窗口基线的默认窗口大小为当前的AWR 保留期（默认为八天）。
The default window size for thesystem-defined moving window baseline is the current AWR retentionperiod, which by default is 8 days.
如他在最新一期的《当代生物学》的报告中所说，他和他的小组研究了在尼安德特人身上发现基因FOXP2的魔力，FOXP2至今仍保留在北西班牙人的身上。
As he reports in the latest issue of Current Biology, he and his team have worked their magic on a gene called FOXP2 found in Neanderthal remains from northern Spain.
但是在青春期结束，大脑关闭一半的能力，仅仅保留了那些大约在生命最开始的十几年时间里似乎是最为宝贵的思维方式。
At the end of adolescence, however, the brain shuts down half of that capacity, preserving only those modes of thought that have seemed most valuable during the first decade or so of life.
我会保留所有的青春期的热情。
这些传统风俗至今仍然保留，我住在村里的第一年期间，当节日来临时，我就和邻居们一起前往墓地扫墓。
Echoes of these traditions still survive today, and during my first year in the village, when the holiday came around, I accompanied my neighbors on their ritual journey to the cemetery.
如果展商要求保留集装箱返程，滞期费将被记入借方知道货轮离岗。
If exhibitor requires to keep the container for return shipment, container demurrage charges will be debited to exhibitor till date of vessel departure.
手术原则是在切口有可能一期愈合的前提下尽量保留肢体更多的功能，以期将残废程度降至最小。
Surgical incision in principle is likely a prerequisite for healing the body to retain as much more functional, with a view to minimizing the extent of disability.
澳门电讯保留在应用程序研发期后是否讨论进一步商业合作的权利。
CTM reserves its right whether to discuss further business co-operation after the Application Development Period.
在同一时间，他们放弃了各种典型的习俗，他们已保留了这一时期。
At the same time they gave up various canonical customs, which they had retained up to that period.
从法律性质上看，我国的劳动合同试用期规定类似日本的“解雇权保留说”。
From a viewpoint of legal nature, probation period in our nation was similar to Japanese theory "reservation of dismissal right".
结论：恩纳气管内麻醉用于神经外科围术期保留气管导管的患者安全、有效。
Conclusion:The clinical application of EMLA for endotracheal anesthesia during neurosurgical operation in cranial fovea posterior is safe and effective.
若货物在装运期过期后到达，我们拒收并保留索赔的权利。
We will refuse to receive the goods and reserve the right of claim if the goods arrived in the port after the shipment date.
现在我最喜欢的一种夏顿埃葡萄酒是2005年期的怀斯保留夏顿埃，是多汁海鲜的佐餐好酒。
The Vasse Felix Classic Dry White is a great choice here and one of my favourite Chardonnays at the moment is the Wise Reserve Chardonnay 2005, great with richer fleshier seafood.
利率掉期、汇率掉期和高信用品质的信贷掉期得以保留；
Interest-rate, foreign exchange and high-quality credit swaps can be retained;
甲方通知乙方解除协议时，该协议租赁期从乙方按到通知时结束，双方将不继续发生债权债务，但原来的债权债务保留 。
Party a will notify party b terminate agreement, this agreement by party b to notice from the lease term ends when both parties will not continue to happen, debt, but the original debts reserves.
通常实验室的样品会保留30天，但是超过保质期的样品实验室不再保留。
In general the sample will be kept 30 days in lab. But we do not store the sample if it exceed the shelf life.
若货物在装运期过期后到达，我们拒收并保留索赔的权利。
We will not keep the goods for you and will reserve the right of lodging a claim.
若货物在装运期过期后到达，我们拒收并保留索赔的权利。
We will not keep the goods for you and will reserve the right of lodging a claim.
应用推荐