第四部分指出法律保留原则要在维护公民权利和保证行政效率间寻找平衡。
The fourth chapter pointed out that the legal principle tries to keep in upholding civil rights and to find a balance between administrative efficiency.
这个结论的新近的讨论被详细分析，和，再次，涉及保留原则的费用被仔细考虑。
Recent discussions of this conclusion are analysed in detail and, again, the costs involved in saving the Principle are carefully considered.
权利限制也须被限制，这些限制包括遵守权利位阶的原则、法律保留原则、比例原则等。
It should obey some rule, such as the rule of right-hierarchy, the rule of proportion.
解决这一问题的出路在于，参考法律保留原则，由最高权力机关以法律的形式设定高校处分权。
The access to it is to definite college's penalty right in the form of law by supreme power.
德国行政法学者奥托·梅耶于1895年在其著作《德国行政法》一书中最先提出了法律保留原则。
The principle of law reservation was put forward firstly by Germany scholar Otto Mayer in his book of German Administrative Law in 1895.
但是，监听的适用是以侵害公民权利为前提的，因此监听在刑事侦查中的运用必须满足法律保留原则和比例原则的要求。
But, the use of interception bases on the violation of the citizen rights, so it should be satisfactory of the principle of legal reservation and the principle of proportion.
因此，在某种程度上，保密性的原则还是保留了下来。
To some extent, therefore, the principle of secrecy had been maintained.
最后，我们的原则是严格按照行程执行计划，但是对可能出现的不可预见的情况我们保留修改原定计划的权利。
And finally, it is our principle to carry out a tour strictly according to the set itinerary, but we reserve the right to make any changes due to some unforeseen circumstances.
我建议您现在使用ASP.NET 2.0时开始遵循这个原则，但是DataGrid还未重构以保留控件状态中的行为状态。
I would like to tell you to start following this recommendation now with all work done in ASP.NET 2.0, but the DataGrid has not been refactored to keep its behavioral state in control state.
通过将目标测试和累积结果分析两条原则组合起来，在测试循环早期运行的测试可能不再需要再次运行了，它们的结果将保留到最后。
By combining the two principles of targeted testing and cumulative results analysis, tests run early in the testing cycle may never need to be run again, with their results retained until the end.
有利于性能的一个一般性的原则是保留简单SOAP数据类型，除非迫切需要使用其他数据类型。
A general performance rule is to stay with the simple SOAP data types unless there is a compelling need to use another data type.
其目的是保留指导原则，并通过植物筛选使用，加强地块的景观公园感。
The aim was to retain the guiding principle and feel of a landscaped park, obtained through the use of plants as screening.
改建的原则是尽可能多地保留房屋的原始建筑特色，所以建筑师对建筑的硬砂岩墙、坡屋顶和前门廊进行了修复。
The aim was to preserve as many of the house's original architectural features as possible, so the architects restored the building's hard sandstone walls, gabled roofs and front porch.
手术原则是在切口有可能一期愈合的前提下尽量保留肢体更多的功能，以期将残废程度降至最小。
Surgical incision in principle is likely a prerequisite for healing the body to retain as much more functional, with a view to minimizing the extent of disability.
严格按照所定计划办事是我们的原则，对可能出现的一些不可预见的情况，我社则保留修改原定计划的权利。
It is our principle to carry out a tour strictly according to the set itinerary, but we reserve the right to make any changes due to some unforeseeable circumstances.
农村股份合作企业的产权安排表现出以股份制原则为核心、少量的保留合作制某些因素的特点。
Ownership in cooperative enterprises in the country is characterized by its focus on the principle of joint stock while retaining some elements of the cooperative system.
这就促成了当前通说应用的公益限制、法律保留、比例原则等一系列论调。
This facilitated the current logically coherent argument application public welfare limit, the law retained, and the proportion principle and so on a series of views.
本文探讨了诗性效果在文学翻译中保留的必要性、可能性和指导原则。
This paper discusses the necessity, possibility and guiding principle of the preservation of poetic effect in literature translation.
公共秩序保留是在冲突规范适用过程中产生的一个问题，也是冲突法上最古老的原则之一。
The reservation of public order (hereinafter "RPO"), originating from the application of conflict rules, is one of the oldest principles in conflict laws.
最后，严格按照所订计划办事是我们的原则，对可能出现的一些不可预见的情况，我社则保留修改原定计划的权利。
And finally, it is our principle to carry out a tour strictly according to the set itinerary, but we reserve the right to make any changes due to some unforeseen circumstances.
在德国，我们的原则是尽一切可能保留老建筑。
In Germany, the principle is to keep as many houses as possible.
在法律优先、法律保留及明确性原则的指引下，提出各位阶法律渊源中设定警察即时强制的构想。
Guided by the principles like the priority of law, the reserve of law and positiveness, the writer comes up with the concept to establish the police prompt coercion system at all sources of law.
在法律优先、法律保留及明确性原则的指引下，提出各位阶法律渊源中设定警察即时强制的构想。
Guided by the principles like the priority of law, the reserve of law and positiveness, the writer comes up with the concept to establish the police prompt coercion system at all sources of law.
应用推荐