投标委员会保留拒绝收到的任何或全部报价的权利。
The Tenders Committee reserves the right to reject any or all quotations received.
中大保留无须事先知会订户而暂停、变更或终止网站之任何部分或全部服务之权利。
CUHK reserves the right to suspend, modify or discontinue any part or all of the Site with or without notice to Subscriber.
保留所有权利，包括翻译、通过印刷、复制或类似的方法得到说明书的全部或一部分。
All rights, including rights of translation, reproduction by printing, copying or similar methods, even of parts are reserved.
阿里巴巴保留在无须发出书面通知，仅在网站公示的情况下，暂时或永久地更改或停止部分或全部“服务”的权利。
Alibaba reserves the right to temporarily or permanently change or terminate all or part of the Services in the form of an announcement at its website without any further written notice.
公司保留权利接受或拒绝，全部，或，竞买人的报价部分在公司的决定，将没有义务解释的理由。
Company reserves the right to accept or reject, all, or parts of, Bidder's Bid at Company's discretion, and will be under no obligation to explain the reasons thereof.
我个人认为，没有任何道德基础支持不可分割的资源继承权利，或者保留全部资源——它已被通过经济或其他活动所取得。
I personally do not see any moral basis for an inalienable right to inherit resources, or to retain all the resources that one has acquired by means of economic or other activities.
未经本司明确书面授予的任何权利均予以全部保留。
Without the written permission of PKByeBye (Private) Ltd, there is no right to use any Trademark displayed on this website.
未经本司明确书面授予的任何权利均予以全部保留。
Without the written permission of PKByeBye (Private) Ltd, there is no right to use any Trademark displayed on this website.
应用推荐