那两名记者保持一段适当的距离跟在后面。
在学习和休息之间保持适当的平衡，能使我们精力充沛。
Keeping a proper balance between study and rest keeps us energetic.
你需要一个能支撑你背部的座位，书本应与你的眼睛保持适当的距离。
You need a seat which supports your back and the book should be at the right distance from your eyes.
如果您有数字数据，保持适当的精度水平。
If you have numeric data, keep the level of precision appropriate.
在探险期间虽然有38人因病死亡，但其余的人却由于库克所提供的适当饮食而保持着健康的身体。
Although 38 of the people died of diseases during the expedition, Cook's diet of proper food kept the rest of them healthy.
各类厕所必须得到适当清洁、消毒和保持。
All types of latrines need to be properly cleaned, disinfected and maintained.
不管数据来自于单个还是多个资源，EJB代码保持不变，而由ejb容器适当的处理事务。
Whether the data comes from one resource or many, the EJB code remains the same, and the EJB container handles the transaction appropriately.
项目进行的开始几周对于建立有效的客户关系和使项目保持在正确适当的技术方向上是非常关键的。
The first few weeks of the project would be critical in establishing an effective relationship with the customer and taking the project in the proper technical direction.
没错，记者应该适当地保持距离，但并不意味着要冷漠地干等着一位母亲和她的孩子活活饿死。
Journalists should keep a certain distance, yes, but that doesn't mean that we dispassionately chronicle the death of a starving mother and her children.
通过科学家了解握手也是需要视觉的接触保持一个好的自然的微笑和适当的语言传递。
The handshake must also be executed with eye contact kept throughout and a good natural smile with an appropriate verbal statement, according to the scientist.
保持对社区内安全饮水的充足供应和对污水的适当处理，同时提倡注意个人卫生，比如经常洗手，可减少甲型肝炎传播。
Adequate supplies of safe-drinking water and proper disposal of sewage within communities, combined with personal hygiene practices, such as regular hand-washing, reduce the spread of HAV.
保持气压适当的轮胎，比气压不足的轮胎更能确保你的车得到更好的里程数。
By maintaining well-inflated tires, you ensure your car is getting better mileage than on under-inflated tires.
而相反，理智的反应，包括反应能力，却是一种能看透事物本质的能力，保持各方面的平衡，并做出适当的反应。
Responding, on the other hand, includes response-ability, the power to see things as they are, stay balanced and make an appropriate response.
该组织同意继续保持适当的刺激措施，避谈退出策略。
The group agreed to keep stimulus measures in place, avoiding talk of exit strategies.
他们跟随这对情侣沿着大街一直走，在人群中穿梭，冲过红灯，保持既不会引起怀疑又不影响清水拍摄的适当距离。
They follow the couple down the street, dodging the crowds and sprinting across red lights, keeping far enough behind so as not to arouse suspicion but close enough so that Shimizu can film.
设计结核记录与报告制度，以提供计划、获取、分配和保持适当库存药物所必要的信息。
The TB recording and reporting system is designed to provide the information needed to plan, procure, distribute and maintain adequate stocks of drugs.
让这些人保持适当的积极性是件大事。
Ensuring appropriate incentives for these people is essential.
此外，XSR可以实现数据与适当的XML模式在结构上保持一致。
Moreover, structural compliance of this data with the proper XML schema can be enforced with the XSR.
适当的饮食管制是有必要的，可以让孩子吃得好，保持身体健康。
Some form of control may be necessary to help children eat well, maintain healthy weight, according to researchers.
保持适当的水分比例是绝对重要的。
因为这些组件依赖底层数据，以保持稳定和适当地被恢复，所以jsf难于知道丢失了什么。
Because these components rely on the underlying data to be stable to be properly restored, it is hard for JSF to know that something is missing.
朋友间适当保持距离，可使友谊常青。
选择一种可以满足身体所需营养的饮食模式，一段时间以后可以保持适当的卡路里水平。
Select an eating pattern that meets nutrient needs over time at an appropriate calorie level.
其实，适当的紧张感能够帮你在考试时保持一个巅峰状态。
And a touch of nervous anticipation can actually help you get revved and keep you at peak performance while you're taking the test.
石墨是很好的减速剂，减慢中子并且让它们的反应保持在一个适当的温度范围内。
Graphite is a great moderator, slowing down the neutrons and keeping their reaction in the proper temperature range.
那么你就需要食用更多的适当种类的能量来帮助你提升注意力，或者你需要额外的工作来保持你的清醒。
You will either have more of the right kind of energy to help your focus, or you'll need to work extra hard just to keep awake.
例如，牛奶或冰淇淋等货物在整个供应链中应该保持在适当的温度范围内。
For example, keeping perishable goods such as milk or ice cream within proper temperature boundaries throughout the supply chain.
对于大型的、复杂的规划，P MO帮助建立和维护适当的工作过程、控制和保持规划进度报告管理的报告功能。
For large, complex programs, the PMO helps establish and maintain appropriate work processes, controls, and reporting functions to keep management apprised of the program's progress.
在准备向适当的部门推出新的硬件和软件时，应保持沟通。
As you prepare to roll out new hardware and software to the proper groups, maintain communication.
在准备向适当的部门推出新的硬件和软件时，应保持沟通。
As you prepare to roll out new hardware and software to the proper groups, maintain communication.
应用推荐