我昨天才听说延期，因为为了处理这批特殊板材我们一直保持生产线畅通。
I only heard about the delay yesterday because we kept the production line clear to handle these special sheets.
这个研究团队发现正是一些我们之前不能察觉的因素使自行车不倒，而且做出了一大批不同寻常的新设计，它们按我们常规思考是不可能保持稳定的。
The team has found previously unidentified factors that help a bike stay upright and has developed a slew of unusual designs that wouldn't have been thought to be stable.
如果MD b以事务的方式锁定资源(例如，它可以锁定数据库行)，则在批结束之前，这些资源将保持锁定。
If the MDB locks resources transactionally (for example, it may lock a database row), these resources will not become unlocked until the end of the batch.
而这批老学员之间则一直还保持着联系，并且在后来发起一场要求予以承认她们军人身份的请愿活动。
But the women kept in touch, and they eventually launched a campaign for full military recognition.
接下来，Struts要做的事情就是保持它的强大性：从写出第一批代码开始，Struts连续6年一直是最流行的Web开发框架之一。
The next thing Struts has going for it is staying power: Almost six years since those first lines of code were written, Struts remains one of the most popular Web development frameworks.
许多维修技术人员建议每周喂食的一批冰块通过运行保持良好的清洁生产。
Many repair technicians recommend a weekly feeding of a batch of ice cubes through a running disposer to maintain good cleanliness.
我们需要做的，这第一批货，以保持面部和我们的声誉。
We need to do this first shipment to keep face and our reputation.
公司拥有一批在国际国内特种气体行业具有多年工作经验的专业人士，同时亦与国际特种气体行业保持广泛的联系。
HELI gas has a professional team with experience in international and domestic specialty gases industry, and keeps closely touch with international specialty gases institutes.
公司拥有一批在国际国内特种气体行业具有多年工作经验的专业人士，同时亦与国际特种气体行业保持广泛的联系。
HELI gas has a professionals team with experience in international and domestic specialty gases industry, and keeps closely touch with international specialty gases institutes.
一点不假，任何成功的企业，没有一个美好愿景很难聚集一批优秀的人才，也很难使企业的人才保持高速成长、持续学习的热情。
It is right for any successful corporation without good future plan could not attract quality personal to take part in it, and the corporation is difficult to keep high speed development.
每一批采摘的葡萄被单独发酵，以保持每批葡萄的特定味道和特点。
Every pick made was fermented separately to focus on the specific flavors and character of each lot.
早期的哈佛学院按照英国大学的模式开设了古典学术课程，但这些课程仍都保持与新英格兰第一批殖民者的清教哲学一致。
During its early years, the College offered a classic academic course based on the English university model but consistent with the prevailing Puritan philosophy of the first colonists in New England.
其次需要一批技术人员，支撑未来技术研发，保持技术领先性。
Next we need one group of technical personnel, strut future technical research and development, maintenance technology being in the lead.
在欧盟销售第一批或第一件产品起，保持销售记录供查询，包含品名、规格、型号、批号、销售目的地、数量等。
The sales records, including but not limited to product name, specification, type, batch, sale destination and quantity, should be kept for inquiry from the very first sale of product in Euro Union.
在欧盟销售第一批或第一件产品起，保持销售记录供查询，包含品名、规格、型号、批号、销售目的地、数量等。
The sales records, including but not limited to product name, specification, type, batch, sale destination and quantity, should be kept for inquiry from the very first sale of product in Euro Union.
应用推荐