就在试演的时候，尽管换成了头声，我还是能够保持唱歌的能力。
Just in time for the trial performance, I was able to maintain power in my singing despite the switch to a head voice.
保持你的头和肩膀平齐，不要向前伸你的脖子。
Keep your head aligned over shoulders; don't stretch your neck forward.
孩子们跟你闹着玩，会让你保持年轻，另外，他们比你还高，所以还会拍拍你的头。
They keep you young by teasing you. They are also taller, so they can pat you on the head.
许多人批评美联储在本世纪头几年互联网泡沫破裂之后的过长时间里保持低利率的做法。
Many criticised the Fed for keeping interest rates too low for too long after the dotcom bust earlier this decade.
但是在头两句话之后仍旧保持听众的兴趣，威特就必须继续努力。
But Witte had to do more to keep her audience interested after the first few sentences.
在传输层之间的头是不同的，但XML有效负载保持相同。
The header differs between transport layers, but the XML payload remains the same.
消息头保持纯文本格式，以便队列管理器能够正确路由它。
The message header remains in plain text so that the queue manager can route it properly.
医生用绷带绑住我的头，告诉我要保持一周。
The doctors wrapped a bandage around my head and said I have to keep it on all week.
保持四头肌的紧张，双脚会一直跟随着大腿向上，直到完全直立。
If you maintain the action of the quadriceps, the feet will follow the lift of your thighs until you are upright.
例如，伸出手臂，同时拉紧二头肌和三头肌并保持5到10秒钟。
For instance, with your arm held out, tense your biceps and triceps at the same time and hold for 5 to 10 seconds.
你必须保持你的头，噢。
在将工人们吊上来的时候救援人员会给他们戴上特殊的太阳眼镜，而且他们的病房在头几天也会保持较暗的光线。
Rescue workers will put special sunglasses on the men as they hoist them from the mine, and their hospital rooms will also be dark for the first few days.
两种机器人都装备了陀螺传感器来控制移动和保持平衡，传感器用来侦测障碍物，摄像头传输画面，整个功能通过蓝牙开启。
Both robots were equipped with gyro sensors to control motion and keep balance, sensors to detect obstacles, cameras to transmit images, and the ability to operate through Bluetooth.
有些猫已经学会将头保持不动，将脖子上铃铛发出的声音降到最低。
Some cats have learned to hold their heads to minimise noise coming from the bells around their necks.
豪斯说：“这里还保持着加拿大饭店倒闭数量的最高记录——— 80%的饭店不是不赚钱就是实际上在开业的头两年里就倒闭了。”
“We also have some of the highest number of failures in Canada — 80 percent either don’t make money or actually fail in the first two years,” Howes said.
完美保持您偶尔一瞥导航仪，或使用您的手机作为头盔摄像头的取景器。
Perfect for keeping the occasional eye on your navigation or using your phone as a viewfinder for your helmet CAM.
斯诺鲍艰难的(一头猪在梯子上保持平衡不是一件容易的事情)爬上梯子开始工作，斯奎拉在下面拿着油漆桶。
With some difficulty (for it is not easy for a pig to balance himself on a ladder) Snowball climbed up and set to work, with Squealer a few rungs below him holding the paint-pot.
其中两个孩子头痛，但是他们的头痛并没有伴随着通常出现的肢体症状，像抱头或者试着让头保持不动等。
Two of the children had headaches, but the headaches weren't accompanied by the normal body language of holding the head or trying to keep it still.
伸出你相反的手臂，抓住座椅底部，在上拉的同时仍使头悬着——你将感觉到脖子暴露部分的拉伸——保持30秒钟。
With your opposite arm, grab the bottom of your chair and pull up while your head still hangs-you'll feel the stretch in the exposed side of your neck-hold for 30 seconds.
他一头浓密的漂白金发是毋庸置疑的，但是这次这位荷兰政界最出名的“大嘴巴”却保持沉默了。
His big bleach-blond mane was unmistakable, but this time his mouth, the biggest in Dutch politics, stayed shut.
一头猪每天要排泄2.2公斤粪便，只有限定在一定的区域才能最大程度地保持清洁。
Each pig will be expected to expel 2.2 kilograms, or almost five pounds, of excrement per day, and only in certain areas for maximum cleanliness.
在第二张照片中他蹲下来抓住了鹿角，可能你是在讲动物割喉后放正它的头，放掉血保持肉质。
In the second frame he sits alongside clutching an antler, possibly to position the head after 'sticking' the animal - slitting its throat - to drain the blood and preserve the quality of the meat.
在你的头后，用右手慢慢的往下拉浴巾，左手跟着弯曲，你的肘部保持平直，保持浴巾稳定。
Gently pull the towel behind your head with your right arm, bending your left arm behind your head, so your elbow points straight up. Inhale, holding the towel steady.
她的头卷进了一边翅膀，这样她就可以在寒冷的夜晚保持温暖。
Her head curl in one of her wing, so that she can keep warm in the cold night.
当被问到为什么最近他保持的比较沉默，KB回到说为什么他需要把自己的头撞向一堵墙？
When asked about his recent silent treatment, Bryant said: “Why would I need to bang my head against a wall?”
自从泰山出生，就有许多粉丝通过国家动物园的摄像头保持着对它的关注。
Since Tai Shan's birth, many fans have been keeping track of his progress on the National Zoo's panda cams.
本文将描述如何使用数据处理程序基于MQ标头更改转换逻辑，同时确保处理程序保持协议独立性。
It describes how to use a Data handler to change the transformation logic based on an MQ header, while ensuring the handler remains protocol neutral. Topics that will be covered are.
14个摄像头仍然保持在遗址内部和附近的位置。
Fourteen cameras remain positioned around and within the site.
14个摄像头仍然保持在遗址内部和附近的位置。
Fourteen cameras remain positioned around and within the site.
应用推荐