瑞士法郎保持了出人意料的强势。
在外汇市场的动荡中，荷兰货币体系保持了坚挺。
During the turmoil in the foreign-exchange markets the guilder remained strong.
我不想总是扮演同一类型的角色，我认为自己塑造的形象已经保持了相当的多样性。
I didn't want to be typecast and I think I've maintained a large variety in the roles I've played.
他们和美国一所学院保持了密切联系。
They have maintained a close association with a college in the US.
她保持了三年的世界冠军头衔。
她以为他睡着了，于是保持沉默。
最近的活动进行得非常顺利，酒店也开始有了很好的声誉，所以我们需要继续保持下去。
The events recently have gone extremely well and the hotel is beginning to get a very good reputation, so we need to keep it up.
韦弗斯称，救援人员已经想办法为受困矿工提供了保暖带和毛毯，好让矿工可以在救援期间保持温暖。
Crews have managed to provide heat packs and blankets to the miners so that they can keep warm during the rescue operation, Verfuss said.
同样，其他食物和令人愉悦的气味吸引并保持了上帝在圣所中的持续存在。
Likewise, the other foods and pleasing odors attracted and maintained the continued presence of God in the sanctuary.
大陆上的浅海可能减轻了附近空气所受的影响，以保持其相对稳定的温度。
The shallow seas on the continents probably buffered the temperature of the nearby air, keeping it relatively constant.
香农指出，噪声限制了信息在保持无差错的情况下沿通信信道传递的速度。
Shannon showed that noise sets a limit on the rate at which information can pass along communication channels while remaining error-free.
当他的朋友保持沉默时，他继续说：“想想克拉拉经历了一个多么艰难的夏天啊！”
When his friend remained silent, he continued: "Just think what a hard summer Clara has had!"
“我没有给他们机会，我从一开始就保持了自己的速度。”赛后他对记者说。
"I didn't give them a chance and I kept my speed from the start," he told the reporter after the match.
雷克斯·蒂勒森却保持了公司的稳定发展，并且使公司获得了超高的利润。
Rex Tillerson has maintained the company's stable development and made the company extremely profitable.
雷克斯·蒂勒森却保持了公司的稳定发展，并且使公司获得了超高的利润。
Rex Tillerson has maintained the company's stable development and made the company extremely profitable.
我们保持了很多年的通信联系。
她出庭时行使了自己保持沉默的权利。
When she appeared in court she exercised her right to remain silent.
由于对这个评论的含义不确定，赖尔选择了保持沉默。
Unsure of the meaning of this remark, Ryle chose to remain silent.
他们谦虚地谈论了他们为让油轮保持不沉而付出的英勇努力。
They talked modestly of their valiant efforts to keep the tanker afloat.
为保持身体健康，她戒了烟。
我所认识的一直保持那样工作强度的人都早衰了。
Everyone I know who kept it up at that intensity is burned-out.
瑞士在战争期间保持了中立。
该党与国内各种激进的民族主义团体保持了距离。
The party has distanced itself from the more rabid nationalist groups in the country.
它在世界上保持了最高的大厅的记录，直到上海公园凯悦使它黯然失色为止。
It held the record for the highest lobby in the world until the Shanghai Park Hyatt eclipsed it.
他保持了对良好状态的热情。
虽然我们迷路了，但我们保持冷静，耐心地寻找着出路。
Although we were off the trail, we stayed calm and found our way out patiently.
这不会伤害它们，但会让它们保持一个安全距离，这样它们就不会咬她了。
This doesn't hurt them, but it keeps them at a safe distance so that they can't bite her.
虽然人们已经变了，消失了，但他们仍然保持着原来的样子，一直往下望着山谷。
Although the people had changed and vanished, they had remained the same, ever looking down into the valley.
一些人称赞这项政策是公平的，因为它既奖励了那些保持健康体重的人，也奖励了那些正在努力实现健康体重的人。
Some applaud the policy as fair, because it rewards both the individuals who maintain a healthy weight and those who are working towards achieving it.
有了Facebook，她可以和家人保持联系，不管他们相隔多远。
With Facebook, she could stay connected with her family no matter how far away they were.
应用推荐