该共和党候选人说他将“拼命工作以保持领先地位。”
The Republican candidate said he would "work like crazy to stay ahead."
当形势不断变化时，在网络安全领域保持领先地位是困难的。
It's hard to stay ahead of the game in network security when the landscape is constantly changing.
在我看来，我们需要一些创造性思维来找到方法，帮助这种处境下的公司在竞争中保持领先地位，同时维持其技术竞争力。
In my view, some creative thinking needs to come in here to find ways to help companies in this situation to stay ahead in the game, but at the same time, to remain technologically competitive.
如果他继续保持领先地位，他将赢得这场比赛。
保持领先地位的日益增加桩摆脱砖同色。
Stay ahead of the ever-increasing pile by getting rid of blocks of the same colour.
要想在竞争对手面前保持领先地位，你就得努力工作。
If one wants to keep ahead of your rivals, you'll have to work very hard.
意大利纺织工业在欧盟中居第一，并继续保持领先地位。
Italy's textile industry ranks 1st in EU and will continue to maintain its leading position.
它们还帮助组织学习并适应环境的变化——并保持领先地位。
They also help organizations to learn and adapt so they can keep up with - and stay ahead of - change.
诺基亚正在努力生产更多的Symbian设备，以保持领先地位。
Nokia is working hard behind the scenes to expand its portfolio with more Symbian devices to stay ahead.
开曼没落的传闻实属夸张。即便如此，该司法辖区仍需尽力保持领先地位。
Rumors of Cayman's demise are greatly exaggerated. Even so, the jurisdiction needs to stay on top of its game.
日本TBS电视台的幽默分析部正在努力保持领先地位，在滑稽的生意曲线。
The TBS Department of Humor Analysis is working to stay ahead of the curve in the funny business.
未来属于混合式工作场所，对致力于保持领先地位的公司来说，这才是重中之重。
The hybrid workplace is the future and will be essential for businesses looking to stay ahead.
欧盟委员会估计未来十年将筹集到800亿欧元，以在绿色技术中保持领先地位。
The European Commission estimates 80 billion euros must be raised over the next decade to stay ahead in the green tech race.
他说：“我认为美国有责任在科技与道德领域方面保持领先地位，人类应该不断追寻新知。”
I think America has a responsibility to maintain its leadership in technology and its moral leadership... to seek knowledge.
这是我们的目标是保持领先地位，在业界和不断力求完美，通过我们的承诺，改善。
It is our aim to maintain the leading position in the industry and continually strive for perfection through our commitment to improvement.
所有这些特质是你在雇主、同事和项目干系人中脱颖而出，并在人才市场中保持领先地位！
All of these factors give you an edge in the job market and distinguish you to employers, colleagues and stakeholders.
她说，每当出现新的厕所技术，我们都会感到压力，为了保持领先地位我们需要超前思考。
'we feel that pressure, that we need to stay up there and stay forward thinking when it comes to new toilet technology,' she says.
与客户及供应商具有稳定的业务合作基础，并建立了良好的信誉，在市场竞争中保持领先地位。
Stable business foundation for cooperation with customers and suppliers, and has established a good reputation to maintain its leading position in the market competition.
网飞要想保持领先地位，就要使自己的服务与众不同，尤其是其他的网络视频服务也开始流行起来。
To stay ahead, Netflix will have to differentiate even as other web video services gain popularity.
创辉企业领先的工艺技术，先进的生产设备，完善的管理体制，以保证其产品始终保持领先地位。
Chuanghui Enterprise has leading techniques, advanced manufacturing facilities and perfect management system to ensure that its products are always in the leading positions.
先于别的外资竞争对手建立品牌，获取国内快递运作的经验，建立起国内快递客户网，保持领先地位。
Prior to other foreign competitors to establish brand, access to domestic express operation experience, set up the domestic express customer nets, maintain leading position.
我们已经为众多海外客户提供最有竞争力的中国商品采购代理服务，使得客户拓展业务能始终保持领先地位！
We have for many overseas customers with the most competitive China's commodity procurement agency services, enabling customers to expand their business to always maintain the leading position!
我们已经为众多海外客户提供最有竞争力的中国商品采购代理服务，使得客户拓展业务能始终保持领先地位！
We have for many overseas customers the most competitive Chinese products sourcing agency service, allowing customers to expand their business to always stay ahead!
这位去年用一记精彩绝伦的倒钩射门帮助曼联在德比中取胜的射手说，弗格森对在这场比赛之后保持领先地位很有信心。
The striker - whose spectacular overhead kick won the same fixture last season - said Ferguson’s side were confident of coming out on top.
他说，作为写实文学已经变得比小说类题材更让人陌生，它已经让一个讽刺作家难以在“人类命运曲线”前保持领先地位。
He says that as nonfiction has gotten stranger than fiction, it's become harder for a satirist to stay ahead of "the curve of human weirdness."
尽管Room ba已成为全球最畅销的真空吸尘机器人，我们继续改进以确保它是市场上最好的产品，并保持领先地位。
While Roomba is already the world's best-selling vacuum cleaning robot, we continue to make improvements to ensure it is the best on the market and stays at the head of the pack.
我们在亚太高效率的业务网络，是以中亚枢纽中心和其完善的航空网络作为骨干的，我们一直不断投入资源以保持领先地位。
We are efficient in the Asia-Pacific business network is the hub of Central Asia and its sound as the backbone of the aviation network, we have been continuous commitment of resources to stay ahead.
我们在亚太高效率的业务网络，是以中亚枢纽中心和其完善的航空网络作为骨干的，我们一直不断投入资源以保持领先地位。
We are efficient in the Asia-Pacific business network is the hub of Central Asia and its sound as the backbone of the aviation network, we have been continuous commitment of resources to stay ahead.
应用推荐