她保持过一个打喷嚏的世界纪录。
我从未想保持过持续完成学业的念头。
I never want to give up the idea of continue to finish school.
几乎每个司机都经历过那种极度疲劳的感觉，在那种情况下开车几乎不可能保持清醒。
Nearly every driver has experienced that feeling of great tiredness, where it becomes almost impossible to stay awake at the wheel.
我使用下面的每一种建议来节约时间，保持每天过的理智。
I use each of the Suggestions below to save time and remain sane on a daily basis.
这是哲学应有的样子。它帮助我们理解应如何看待人生，同时它又保持足够的谦逊，把人生留给我们过。
Philosophy can assist us in understanding how we might think about our lives, while remaining modest enough to leave the living of them to us.
但是，那并不意味着我没有争取过保持我的纯洁。
But that doesn't mean I haven't struggled to maintain my purity.
在谁体重减轻了并保持体重过的人，身体活动几乎总是参与。
In people who have lost weight and kept weight off, physical activity is almost always involved.
你获取成功的毅力、保持你的进取心以及能量，会给你提供持续原则（带来）的成功，这样将增强你过自己梦寐以求的生活的毅力。
Your perseverance in achieving your goals and maintaining your motivation and energy will you provide results on a continuing basis, and increase your determination to live the life you dream of.
其他种类的昆虫则是通过在巢穴底部放置咀嚼过的木头和青草泥浆来保持巢内的湿度。
Other species maintain humidity by depositing a slurry ofchewed wood and grass at the base of the mound.
我认为俱乐部老板以及主教练达格利什都已经先后说过这样的话，我们保持着相同的看法。当一名球员不想继续为球队效力时，你很难将他强留在球队。
When someone doesn't want to be here it's difficult to say 'you are going to stay'.
根据富兰克林的名言(他也说过这样的妙语，“客人就像鱼，三天就发臭”)，作者为系统管理员总结出10条保持UNIX系统正常工作的提示。
Building on Franklin's wisdom (he also once quipped, "Guests, like fish, begin to smell after three days"), here are 10 tips to keep your UNIX systems humming.
保持头部和上身竖直，你的双足平稳地放在你前方，从而让你的膝部弯过你的脚趾。
Keep your head and body vertical, and your feet firmly on the floor in front of you so your knees bend over your toes.
从这份排行中我们可以看到超过一半的扩展在我们上次的排行中也出现过，他们现在依然保持着极高的使用价值。
It was reassuring to see that more than half of the extensions we featured last time 'round are still on the list, as they obviously kept their value.
保持感恩——一些研究参与者被要求向那些曾经在某些方面帮助过他们的人写感谢信。
Be grateful - some study participants were asked to write letters of gratitude to people who had helped them in some way.
我刚才说过，我们希望与日方继续保持高层交往的良好势头。
Like I said, we wish to maintain a sound momentum of high-level exchanges with Japan.
我知道自己是球队很重要的引援，我也知道在我的职业生涯中我已经效力过几家伟大的球队，但我也知道我现在加入的也是一支可以让我保持着追求荣耀的球会。
I understand that I'm an important signing, I also understand that during my life I have played for great teams, but I also understand I wanted to join a team where I could keep on doing this.
一位跟踪采访过他的记者形容他的“心中的陀螺”是他最珍奇的保持稳健的能力——他就像一个能随意降低自己血压的人。
Journalists who have followed him describe his "inner gyroscope", his almost freakish ability to stay steady - like a man able to lower his blood pressure at will.
他一直保持着家族传统从来没有出售过任何房屋。
He has maintained the family tradition of never selling any buildings.
当你第一次开始跑步时，你可能按照一个跑步初学者时间表学习过如何跑步并且帮助你知道如何保持动力。
When you first started running, you may have followed a beginner training schedule to learn how to run and help you stay motivated.
我所说道的大多数其他的女性都与女性保持着良好的长期关系。她们发现了在此前的关系中所没有经历过的“新大陆”。
Most of the other women I spoke to were in happy, long-term relationships with women, and had found a contentment that they'd never experienced in their previous relationships.
我曾经说过，中国已经连续多年保持平稳较快的增长速度，这个势头还能不能继续保持下去？
I have said that China's economy has enjoyed fast yet steady growth for years. Can we sustain this momentum?
你曾听说过很多阻挡紫外线、保护皮肤的方法，但是还有一些更简单的健康方法，任凭岁月流逝，依然可以让你的皮肤始终保持完美状态。
You hear a lot about how to protect your skin from the sun's rays, but there are many other simple health moves that can keep your exterior in fabulous shape, decade after decade.
但是我建议他：别想着借钱。保持无债务的节俭生活，你可以把收入存进银行，过无信贷的生活。
But I advised him: forget about borrowing money. Stay debt-free and frugal, and you can bank your income and live a credit-free life.
这不是说非要把他们拽过那段时间，只是告诉我们当我们拥有好的势头时，能够保持下去。
It's not so much dragging them over the line but just showing when you've got that green light to keep them going.
斯蒂克哥德认为，真正起作用的是大脑和未完成地认知过程保持联系，比如，你记不得某人的名字的时候，过一会突然闪现在你脑中。
Stickgold believes what's going on is that the brain keeps track of unfinished cognitive processes, for example when you can't remember someone's name and it later pops into your head.
我腾出时间来保持精力、外出活动，找时间和我的孩子玩耍或和我妻子过二人世界。
I make time for staying active and getting outside. I make time for playing with my kids and being alone with my wife.
要记住，HIV阳性并不能阻止你保持自我，你仍然可以一如既往的过你原来的人生。
Remember, being HIV positive does not stop you from being the person you were before you knew your test result.
要记住，HIV阳性并不能阻止你保持自我，你仍然可以一如既往的过你原来的人生。
Remember, being HIV positive does not stop you from being the person you were before you knew your test result.
应用推荐