各公司要想保持竞争力就要面临一个严酷的选择。
Companies face a stark choice if they want to stay competitive.
他们保持竞争力笑傲所有挑战者。
这样RIM怎样才能保持竞争力呢？
为了保持竞争力，很多公司裁员和改组。
To stay competitive, many companies have downsized and reinvented themselves.
现有的进程过时了，公司必须升级以保持竞争力。
Existing processes become obsolete and the firm must upgrade to remain competitive.
该公司说他们能够使定价保持竞争力。
许多航空公司为了保持竞争力而提供相当大的折扣。
Many airlines now offer substantial discounts in an effort to remain competitive.
为了保持竞争力，公司必需不断地变革，并改善它的业务流程。
In order to remain competitive a company needs to constantly change and improve its business processes.
为了保持竞争力，iPad2需要一个新一代的双核处理器。
To stay competitive, the iPad 2 needs a next-gen, dual-core chip.
为保持竞争力，来伦敦商学院招聘的企业需要得到他们雇员的承诺。
To remain competitive, companies recruiting from LBS need commitment from their employees.
邓肯先生坚称，教育，特别是早期教育，对美国保持竞争力到头重要。
Mr Duncan insists education, especially early education, is vital for America to stay competitive.
为了降低企业成本保持竞争力，它的通胀率就要比欧洲其他地方都低。
Its inflation rate has to stay lower than elsewhere in Europe if its firms are to regain cost competitiveness.
组织必须利用所有得到的资源来保持竞争力--无论这些资源可能在哪里。
Organizations must take advantage of all available resources to stay competitive -- wherever those resources happen to be.
为了保持竞争力，为了找到努力的方向，我们需要知道真正的竞争对手是谁。
Yes, and to remain competitive and know where to aim, we have to know what our true competition is.
消费者上网的时间比以往都多，为了保持竞争力，小型企业需要出现在社会网络中。
Consumers spend more time online than ever and to reach them and stay competitive, small businesses need to have a presence on the social Web.
不管这个问题有多么困难，同步和管理不同数据源仍是使企业保持竞争力的关键需求。
No matter how difficult the problem, synchronizing and managing the diverse data sources is a key requirement to keep your business competitive.
为了保持竞争力，银行需要能够灵活地从购买国债转换到为私营经济的增长提供资金。
To stay competitive, the banks need the flexibility to switch from buying JGBs to funding private-sector growth.
这个政策有利于他们的出口商，因为这种政策使其产品在美国市场上保持竞争力。
That strategy suits their exporters fine, since it keeps their goods competitive in the American market.
他们的客户主要来自美国，为了在软件开发和测试上保持竞争力，他们决定寻找一个全球合作伙伴。
To remain competitive in building and testing software for major U.S. clients, they decided they needed a global partner.
“卡特的《数字不列颠》最近从国内观点报告了如何保持竞争力和提升国家水平，”麦克·考恩说。
"Carter's [Digital Britain] report recently was about how we stay competitive and bring up the national capability from a domestic perspective," McKeown says.
那么企业之间的抛骰子保持竞争力，使尽可能多的利润，因为他们为他或她的股东可以。
Then companies toss the dice between staying competitive and making as much profit as they can for his or her Stockholders.
“他们(曼城)是显然的竞争对手，他们会在联赛中保持竞争力，这是毋庸置疑的。”他说。
They [City] are obviously rivals and they'll be challenging for the league, there's no doubt about that, "he said."
为保持竞争力，许多这些大公司越来越全球化，把大量的产品制造与研发活动外包或者迁移到中国和印度。
In order to remain competitive, many of these corporations have become increasingly globalised by outsourcing and offshoring much of their manufacturing and R&D activity to China and India.
在他的委员会听证会上，King先生也想知道今天的新银行是否能在56年后仍然保持竞争力。
Mr King too wondered, at his committee hearing, whether today's new Banks would still be competing in five or six years time.
波兰的经济风云变幻，在稍长的一段时间内需要浮动汇率具有的弹性来保持竞争力，同时保持平滑调整。
As a fast-changing economy Poland might need the flexibility of a floating exchange rate for a little longer to keep it competitive and to smooth adjustments.
波兰的经济风云变幻，在稍长的一段时间内需要浮动汇率具有的弹性来保持竞争力，同时保持平滑调整。
As a fast-changing economy Poland might need the flexibility of a floating exchange rate for a little longer to keep it competitive and to smooth adjustments.
应用推荐