它们是推动经济向前发展的科学发现的场所，是培养获得和保持竞争优势所需人才的主要手段。
They are the place of the scientific discoveries that move economies forward, and the primary means of educating the talent required to obtain and maintain competitive advantage.
各公司要想保持竞争力就要面临一个严酷的选择。
Companies face a stark choice if they want to stay competitive.
业务流程和其提供的敏捷性允许企业保持竞争优势。
Business processes, and the agility that they empower, allow an enterprise to maintain the competitive advantage.
知识是保持竞争优势的一种必要的资源。
Knowledge is a necessary resource for keeping competitive advantage.
保持竞争优势的源学习。
这19年，我们一直对联赛冠军保持竞争。
换言之，遵循战略的原因正是追寻及保持竞争优势的驱动力。
In other words, the reason for following strategy is the driving motive of seeking for and sustaining competitive advantage.
这些变化的内在驱动力是创造和保持竞争优势的需要。
The internal driving force of the changes is necessary to creating and keeping superiority in competition.
有效的客户关系管理是公司保持竞争优势的主要途径。
The effective customer relationship management is the main route that the company keeps the competition advantage.
分析市场和顾客信息的过程，以创造和保持竞争地位。
The process of analyzing market and customer information to create and maintain a competitive business position.
高职院校的核心竞争力是保持竞争优势的整体综合能力。
Core competitive of high vocation college is holistic synthesis ability of retain competitory superiority.
因此公司可以采取更多的市场机会和利润保持竞争的优势。
Therefore, the company can take more market opportunities and profits, then hold the advantages in the competition.
稳定高效的外部供应网络是企业建立和保持竞争优势的重要保证。
Stable and effective external supplier-network is critical for the firm in manufacturing sector to build and sustain the competitive advantage.
促进母公司对子公司的知识转移是企业集团保持竞争优势的关键。
To promote knowledge transfer from parent companies to subsidiary companies is the key for group to keep competitiveness.
“如何获取和保持竞争优势”是战略管理研究领域的一个基本问题。
"How to get and sustain competitive advantage" is a fundamental issue in the strategic management field.
为了获得并保持竞争优势，家族企业必须全面地提升自身的经营管理水平。
In order to obtain and retain competitive advantages, family businesses must thoroughly enhance their management capabilities.
波特竞争战略理论对企业调整产业结构、保持竞争优势具有战略指导意义。
Porters theory of competitive strategy is of strategic guiding significance to enterprises in readjusting the industrial set up and maintaining competitive advantages.
尤其对服务企业而言，顾客价值对企业获得和保持竞争优势起着至关重要的作用。
Customer value plays an important role in getting and maintaining competitive advantages for service enterprises.
本文通过对两家公司的比较，研究了户外媒体广告公司创建和保持竞争优势的途径。
The thesis made a research on the approach to set up and retain outdoor media advertising company's competitive advantage through the comparison between two listed Companies.
电力行业企业集团为了保持竞争优势，需要对下属企业经营管理活动和潜在风险进行监管。
To keep the competitive advantage, enterprise group of electric power industry needs to supervise and manage the operation activity and potential risks of its affiliated enterprises.
在线旅行社之间的竞争相当激烈，而它们希望能以一个有竞争力的价格获得酒店库存，从而保持竞争优势。
Competition among OTAs is fierce, and they need access to your inventory at competitive rates to compete.
对许多企业而言，为创造和保持竞争优势所需要的信息已无法从传统的成本管理信息系统中获得。
For many enterprises, the necessary information for creating and keeping superiority in competition hasn't obtained through the traditional information system of the cost control.
恰当地把握IT外包和处理好IT外包问题，能够使企业在未来的市场竞争中长期保持竞争优势。
Using the it Outsourcing properly and solving the it Outsourcing problems well can make the enterprise keep a long-term competitive advantage in the future market competition.
插图为了保持竞争地位，现今全球的商家都需要更高程度的灵活性，并且需要比过去更有效地使用它们的资源。
IllustrationTo stay competitive, today's global businesses require a higher degree of flexibility and need to use their resources more effectively than in the past.
一旦加入MSPs，需要思考MSPs提供的哪些的功能或服务应该采纳，哪一些应该拒绝，从而保持竞争优势。
Once you know which MSPs to play with, figure out how to play-which features or services you should adopt and which you should reject in order to maintain your competitive advantage.
该公司在上个月披露第一季度财报时，曾透露为了保持竞争优势将进行裁员，但当时并未给出具体细节。
The company said when it reported fiscal first-quarter results last month that it would cut jobs to stay competitive, but it gave no details at the time.
该公司在上个月披露第一季度财报时，曾透露为了保持竞争优势将进行裁员，但当时并未给出具体细节。
The company said when it reported fiscal first-quarter results last month that it would cut jobs to stay competitive, but it gave no details at the time.
应用推荐